Schaf- russisch

• овца́

  Schaf

• ове́чий

  Schaf-

• ветря́нка

  Windpocken, Schaf­blat­tern, Va­ri­zel­len

  Windmühle

• я́рка

  junges Schaf, das noch nicht gelammt hat

• ве́тряная о́спа

  Windpocken, Schaf­blat­tern, Va­ri­zel­len

Beispiele

• Мы не мо́жем дома держа́ть овцу́. Что там с ней де́лать?

  Wir können zu Hause kein Schaf halten. Was sollen wir damit machen?

• Куда бы Мэри ни пошла́, овца́ идёт за ней.

  Wohin Mary auch geht, das Schaf folgt ihr.

• Тим — парши́вая овца́ семьи Джонсов.

  Tim ist das schwarze Schaf der Familie Jones.

• Он остри́г овцу́.

  Er schor das Schaf.

• Том - белая ворона в свое́й семье́.

  Tom ist das schwarze Schaf in seiner Familie.

• Яков корми́л овцу́.

  Yaakov fütterte das Schaf.

• Я - парши́вая овца́ в семье́.

  Ich bin das schwarze Schaf in der Familie.

• Я - белая ворона в семье́.

  Ich bin das schwarze Schaf in der Familie.

• Том продаёт свою́ овцу́.

  Tom verkauft sein Schaf.

• Я не могу́ бле́ять, как овца́. Я овча́рка.

  Ich kann nicht wie ein Schaf blöken. Ich bin ein Schäferhund.

• Нарису́й мне бара́шка!

  Zeichne mir ein Schaf!

• Нарису́й мне бара́шка.

  Zeichne mir ein Schaf.

• Он парши́вая овца́ в семье́.

  Er ist das schwarze Schaf der Familie.

• Овца́ умира́ет от ценуроза.

  Das Schaf stirbt an Coenurose.

• О́пытный стригальщик мо́жет остри́чь овцу́ за две-три мину́ты, в зави́симости от разме́ра и состоя́ния овцы.

  Ein hochqualifizierter Schafscherer kann ein Schaf je nach Größe und Zustand des Tieres in zwei bis drei Minuten scheren.

• Демокра́тия должна́ быть чем-то большим, чем два во́лка и овца́, голосующие о том, что у них будет на ужин.

  Demokratie muss mehr sein als zwei Wölfe und ein Schaf, die darüber abstimmen, was es zum Abendessen gibt.

• Па́стырь а́гнца не возьмёт, и тот домой вернётся.

  Der Pfarrer packt das Schaf nicht am Strick, denn es kommt allein zurück.

• В семье́ не без уро́да.

  In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.

• Я купи́л на ры́нке только одну овцу́.

  Ich habe auf dem Markt nur ein Schaf gekauft.

• Одна парши́вая овца́ по́ртит всё ста́до.

  Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde an.

• Хорошо терпе́ть, если ты овца́.

  Es ist leicht, geduldig zu sein, wenn man ein Schaf ist.

• В ка́ждом ста́де найдётся чёрная овца́.

  In jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.

• Волки могли загрызть овцу в лесу

  Die Wölfe hätten das Schaf im Wald zerfleischen können.

• Овца громко блеяла на лугу.

  Das Schaf blökte laut auf der Wiese.

• Овца погибла от растерзания волками.

  Das Schaf wurde von Wölfen zerfleischt.

• Овца проблеяла что-то и убежала в поле.

  Das Schaf blökte etwas und lief auf das Feld.

• В горах живёт дикий архар.

  In den Bergen lebt ein wildes Schaf.

• Старый овчар знал каждую овцу по имени.

  Der alte Schäfer kannte jedes Schaf beim Namen.

• Окот у этой овцы прошёл легко.

  Dieses Schaf hat leicht gelammt.

• Овца даёт мягкое тёплое руно каждый год.

  Ein Schaf liefert jedes Jahr ein weiches, warmes Vlies.

• Овца вдруг заблеяла возле забора.

  Das Schaf begann plötzlich am Zaun zu blöken.

• Овца окатилась ранней весной у нас в деревне.

  Unser Schaf hat im frühen Frühling bei uns im Dorf gelammt.

• На ферме родилась молодая ярка.

  Auf dem Bauernhof wurde ein junges Schaf geboren.

• Пастух вывел ярку на пастбище.

  Der Schäfer führte das junge Schaf auf die Weide.

• Эта ярка ещё не приносила ягнят.

  Dieses Schaf hat noch keine Lämmer bekommen.

• Волк, сожравший овцу, убежал в лес.

  Der Wolf, der das Schaf gefressen hatte, lief in den Wald davon.

• Волк, пожравший овцу, скрылся в лесу.

  Der Wolf, der das Schaf gefressen hatte, verschwand im Wald.

• Волк, растерзавший овцу, скрылся в лесу.

  Der Wolf, der das Schaf zerfleischt hatte, verschwand im Wald.

• Остриженная овца дрожала от холода.

  Das geschorene Schaf zitterte vor Kälte.

• Волк, затравивший овцу, скрылся в лесу.

  Der Wolf, der das Schaf gehetzt hatte, verschwand im Wald.

• Волк, загрызший овцу, убежал в лес.

  Der Wolf, der das Schaf totgebissen hatte, lief in den Wald davon.

• На поле нашли овцу, загрызенную волками.

  Auf dem Feld fand man ein von Wölfen totgebissenes Schaf.

• Мы услышали блеявшую где-то за холмом овцу.

  Wir hörten irgendwo hinter dem Hügel ein Schaf blöken.

• Мы услышали проблеявшую в тумане овцу.

  Wir hörten ein Schaf im Nebel blöken.

• Пастух, стегнувший овцу прутом, погнал стадо дальше.

  Der Hirte, der das Schaf mit einer Rute geschlagen hatte, trieb die Herde weiter.

• Волк, загрызавший овцу, скрылся в чаще.

  Der Wolf, der ein Schaf zu Tode gebissen hatte, verschwand im Dickicht.

• Овца, недавно котившаяся, отдыхала в тени сарая.

  Das Schaf, das vor Kurzem gelammt hatte, ruhte im Schatten der Scheune.

• Овца, остригаемая мастером, стояла спокойно.

  Das vom Scherer geschorene Schaf stand ruhig da.

• Овца, постригаемая пастухом, стояла спокойно.

  Das vom Hirten geschorene Schaf stand ruhig da.

• Заблеявшая овца привлекла внимание пастуха.

  Das blökende Schaf erregte die Aufmerksamkeit des Hirten.

• Учёный, клонировавший овцу, стал знаменитым на весь мир.

  Der Wissenschaftler, der ein Schaf geklont hatte, wurde weltberühmt.

• Овца тихо мекает в загоне.

  Das Schaf blökt leise im Pferch.