Reisepass russisch

• загранпа́спорт

  Reisepass

Beispiele

• Пожалуйста, покажи́те свой па́спорт.

  Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass.

• Он напо́мнил мне не забы́ть мой па́спорт.

  Er erinnerte mich daran, meinen Reisepass nicht zu vergessen.

• Я потеря́л свой па́спорт!

  Ich habe meinen Reisepass verloren!

• Я очень разнервничался, когда не смог найти́ свой па́спорт.

  Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Reisepass nicht finden konnte.

• Кто-то укра́л мой па́спорт.

  Jemand hat meinen Reisepass gestohlen.

• Предъявите ваш па́спорт, пожалуйста.

  Ihren Reisepass, bitte.

• Па́спорт президе́нта США чёрный, а не си́ний, как у обы́чных гра́ждан.

  Der Reisepass des US-Präsidenten ist schwarz und nicht blau wie der eines gewöhnlichen Bürgers.

• Э́тот па́спорт действи́телен пять лет.

  Dieser Reisepass ist fünf Jahre gültig.

• Ну́жен ваш па́спорт и три фотогра́фии.

  Ich brauche Ihren Reisepass und drei Fotos.

• Вы до́лжны предъяви́ть свой па́спорт.

  Sie müssen Ihren Reisepass vorzeigen.

• Её па́спорт был украден.

  Ihr Reisepass wurde gestohlen.

• Я полага́ю, что у вас есть па́спорт.

  Ich nehme an, dass Sie einen Reisepass haben.

• У тебя па́спорт с собой?

  Hast du deinen Reisepass dabei?

• Покажи́ мне свой па́спорт, пожалуйста.

  Zeig mir bitte deinen Reisepass.

• Том откры́л сейф и доста́л па́спорт.

  Tom öffnete den Safe und nahm seinen Reisepass heraus.

• Я ищу́ свой па́спорт. Вы его ви́дели?

  Ich suche meinen Reisepass. Haben Sie ihn gesehen?

• Я ищу́ свой па́спорт. Ты его ви́дел?

  Ich suche meinen Reisepass. Hast du ihn gesehen?

• Ты не мо́жешь путеше́ствовать в други́е страны без паспорта.

  Du kannst nicht ohne Reisepass ins Ausland reisen.

• У меня нет паспорта.

  Ich habe keinen Reisepass.

• Ты должен принести́ свой па́спорт в банк.

  Du musst deinen Reisepass zur Bank mitnehmen.

• Как мне лу́чше всего можно получи́ть па́спорт?

  Wie bekomme ich am besten einen Reisepass?

• Том подал заявле́ние на получе́ние паспорта.

  Tom beantragte einen Reisepass.

• Не забу́дьте па́спорт.

  Vergessen Sie Ihren Reisepass nicht.

• Не забу́дь па́спорт.

  Vergiss deinen Reisepass nicht.

• Не забу́дь свой па́спорт.

  Vergiss deinen Reisepass nicht.

• Не забу́дьте свой па́спорт.

  Vergessen Sie Ihren Reisepass nicht.

• Пожалуйста, покажи́те мне своё удостовере́ние или па́спорт!

  Bitte zeigen Sie mir Ihren Ausweis oder Reisepass!

• У Вас па́спорт с собой?

  Haben Sie Ihren Reisepass dabei?

• Ваша жена́ име́ет па́спорт?

  Hat Ihre Frau einen Reisepass?

• Мне ну́жен Ваш па́спорт и три фотогра́фии.

  Ich brauche Ihren Reisepass und drei Fotografien von Ihnen.

• Я всё никак не вспо́мню, куда положи́л па́спорт.

  Ich kann mich einfach nicht daran erinnern, wohin ich meinen Reisepass gelegt habe.

• Я не могу́ найти́ свой па́спорт.

  Ich kann meinen Reisepass nicht finden.

• Я никак не найду́ свой па́спорт.

  Ich kann meinen Reisepass einfach nicht finden.

• Мой па́спорт больше не действи́телен.

  Mein Reisepass ist nicht mehr gültig.

• Без паспорта на рука́х не мо́жет быть и ре́чи о том, чтобы поки́нуть страну́.

  Ohne Reisepass kommt es nicht infrage, das Land zu verlassen.

• У Вас есть па́спорт?

  Haben Sie einen Reisepass?

• У неё есть па́спорт?

  Hat sie einen Reisepass?

• У него есть па́спорт?

  Hat er einen Reisepass?

• У Тома есть па́спорт?

  Hat Tom einen Reisepass?

• Пожалуйста, да́йте мне взгляну́ть на ваш па́спорт и поса́дочный тало́н.

  Bitte lassen Sie mich Ihren Reisepass und Ihre Bordkarte sehen.

• У меня нет с собой паспорта.

  Ich habe meinen Reisepass nicht dabei.

• Я возьму́ с собой па́спорт, просто на всякий случай.

  Ich nehme meinen Reisepass mit, nur für alle Fälle.

• У меня па́спорт при себе.

  Ich habe meinen Reisepass bei mir.

• Могу́ я уви́деть Ваш па́спорт, пожалуйста?

  Darf ich bitte Ihren Reisepass sehen?

• Ты нашёл свой па́спорт?

  Hast du deinen Reisepass gefunden?

• Вы нашли́ свой па́спорт?

  Haben Sie Ihren Reisepass gefunden?

• Э́то мой па́спорт?

  Ist das mein Reisepass?

• Вот твой па́спорт.

  Hier ist dein Reisepass.

• Срок де́йствия паспорта Тома истёк.

  Toms Reisepass ist abgelaufen.

• Вы ви́дели па́спорт Тома?

  Haben Sie Toms Reisepass gesehen?

• Ты ви́дела па́спорт Тома?

  Hast du Toms Reisepass gesehen?

• Ты ви́дел мой па́спорт?

  Hast du meinen Reisepass gesehen?

• Я сильно зане́рвничал, когда не смог найти́ свой па́спорт.

  Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Reisepass nicht finden konnte.

• Если я найду́ твой па́спорт, я сразу же тебе позвоню́.

  Wenn ich deinen Reisepass finde, rufe ich dich an.

• У твое́й жены́ есть загранпаспорт?

  Hat deine Frau einen Reisepass?

• Вот мой биле́т и мой па́спорт.

  Hier sind meine Fahrkarte und mein Reisepass.

• Он успел утерять паспорт уже в аэропорту.

  Er hatte es bereits geschafft, seinen Reisepass am Flughafen zu verlieren.

• Для входа в банк нужна идентификация по паспорту.

  Für den Zutritt zur Bank ist eine Identifikation anhand des Reisepasses erforderlich.

• Она сделала ксерокс паспорта для анкеты.

  Sie machte eine Kopie ihres Reisepasses für das Antragsformular.

• Фотокопия паспорта лежит в папке.

  Eine Fotokopie des Reisepasses liegt im Ordner.

• Для внесения платежа нужен паспорт.

  Für die Einzahlung braucht man einen Reisepass.

• Билет действителен только при предъявлении паспорта.

  Die Eintrittskarte ist nur gegen Vorlage eines Reisepasses gültig.

• Она положила ксерокопию паспорта в папку.

  Sie legte eine Fotokopie ihres Reisepasses in den Ordner.

• Мне нужно продлить свой загранпаспорт перед поездкой.

  Ich muss meinen Reisepass vor der Reise verlängern lassen.

• Он забыл загранпаспорт дома перед вылетом.

  Er hatte seinen Reisepass vor dem Abflug zu Hause vergessen.

• Потерять паспорт перед поездкой — просто зарез.

  Den Reisepass vor einer Reise zu verlieren, ist einfach eine Katastrophe.

• Паспорт, выданный вчера, уже действителен.

  Der gestern ausgestellte Reisepass ist bereits gültig.

• Инспектор, проверяющий документы, попросил паспорт.

  Der Inspektor, der die Dokumente kontrollierte, bat um den Reisepass.

• Менеджер, оформляющий заказ, попросил мой паспорт.

  Der Manager, der die Bestellung aufnahm, bat mich um meinen Reisepass.

• Загранпаспорт, оформлявшийся в консульстве, потерялся среди бумаг.

  Der im Konsulat bearbeitete Reisepass ging zwischen den Papieren verloren.

• У неё был паспорт, удостоверяющий гражданство.

  Sie hatte einen Reisepass, der ihre Staatsangehörigkeit bestätigte.

• Человек, прописываемый в квартире, должен предоставить паспорт.

  Eine Person, die in der Wohnung angemeldet wird, muss einen Reisepass vorlegen.

• Испрашиваемая справка нужна для оформления паспорта.

  Die beantragte Bescheinigung wird für die Ausstellung eines Reisepasses benötigt.

• Сотрудник, удостоверивший личность клиента, сделал копию паспорта.

  Der Mitarbeiter, der die Identität des Kunden überprüft hatte, fertigte eine Kopie des Reisepasses an.