Pfütze russisch

лу́жа
Pfütze, Lache
лу́жица
kleine Pfütze
нате́чь
sich ansammeln, sich bilden, eine Pfütze bilden
sich ablagern, ein Sediment bilden
натёк
Lache, Pfütze, Ablagerung, Sediment

Beispiele

Дождь как из ведра́! На у́лице повсюду лу́жи, и с крыш льётся вода.
Es regnet in Strömen! Auf der Straße sind überall Pfützen, und von den Dächern läuft Wasser herunter.
Он перепры́гнул через лужу.
Er sprang über die Pfütze.
Отраже́ния бы́ло видно в лу́жах.
Die Spiegelungen waren in den Pfützen zu sehen.
Я вступи́л в лужу, теперь мои́ ту́фли совершенно промо́кли и "ча́вкают".
Ich trat in eine Pfütze, und jetzt sind meine Schuhe völlig durchnässt und schmatzen bei jedem Schritt.
Осторо́жно, не наступи́ в гря́зную лужу.
Vorsicht, tritt nicht in die schmutzige Pfütze.
Осторо́жно, не наступите в гря́зную лужу.
Vorsicht, treten Sie nicht in die schmutzige Pfütze.
Том наступи́л в лужу.
Tom trat in eine Pfütze.
На у́лице лу́жи и грязь.
Auf der Straße gibt es Pfützen und Schmutz.
Мне пришло́сь обходи́ть лужу, держась за ве́тки дере́вьев, чтобы не упа́сть.
Ich musste eine Pfütze umgehen, wobei ich mich an Ästen von Bäumen festhielt, um nicht zu fallen.
Мальчик плюхнулся в лужу от смеха.
Der Junge plumpste vor Lachen in eine Pfütze.
Она хлюпала по грязной луже сапогами.
Sie watete mit ihren Stiefeln durch die schlammige Pfütze.
Он перемахнул через лужу одним прыжком.
Er sprang mit einem Satz über die Pfütze.
На улице начинает стыть вода в лужах.
Draußen beginnt das Wasser in den Pfützen zu gefrieren.
Мальчик шлёпнулся в лужу.
Der Junge plumpste in eine Pfütze.
Детвора бегала по лужам после дождя.
Die Kinderschar lief nach dem Regen durch die Pfützen.
После дождя во дворе появилась маленькая лужица.
Nach dem Regen bildete sich im Hof eine kleine Pfütze.
Дети любят потопать ногами по луже.
Kinder lieben es, mit den Füßen in Pfützen zu stampfen.
Ребёнок замутил воду в луже палкой.
Das Kind trübte mit einem Stock das Wasser in der Pfütze.
Мальчик пустил бумажный кораблик по луже.
Der Junge ließ ein Papierschiffchen in der Pfütze schwimmen.
Он осторожно перешагивает через лужи.
Er steigt vorsichtig über die Pfützen.
На луже уже появился тонкий ледок.
Auf der Pfütze hatte sich bereits eine dünne Eisschicht gebildet.
Мальчик обегал лужу, чтобы не замочить ноги.
Der Junge lief um die Pfütze herum, damit seine Füße nicht nass wurden.
Девочка отпрыгнула в сторону от лужи.
Das Mädchen sprang zur Seite, um der Pfütze auszuweichen.
Он засмотрелся на девушку и не заметил лужу.
Er starrte das Mädchen an und bemerkte die Pfütze nicht.
Лужа слегка рябила под дождем.
Die Pfütze kräuselte sich leicht im Regen.
Собака лакала воду прямо из лужи.
Der Hund schlabberte direkt aus einer Pfütze Wasser.
Мальчик взбаламутил воду в луже.
Der Junge trübte das Wasser in der Pfütze auf.
Мальчик брякнулся с велосипеда прямо в лужу.
Der Junge fiel direkt von seinem Fahrrad in eine Pfütze.
Малыш зашлёпал по луже голыми ногами.
Das kleine Kind patschte barfuß durch die Pfütze.
Утка полоскалась в лужице у берега.
Die Ente planschte in einer Pfütze am Ufer.
Солнце быстро высушивало лужи во дворе.
Die Sonne trocknete die Pfützen im Hof schnell aus.
Он поскользнулся и шмякнулся прямо в лужу.
Er rutschte aus und plumpste direkt in eine Pfütze.
Он прошлёпал по лужам до самого дома.
Er patschte durch die Pfützen bis nach Hause.
Дети впрыгивают в лужи после дождя.
Die Kinder springen nach dem Regen in Pfützen.
Мы дренировали землю, чтобы избежать луж после дождя.
Wir entwässerten das Land, damit sich nach dem Regen keine Pfützen bildeten.
Дети любят дрызгаться в луже после дождя.
Die Kinder planschen nach dem Regen gern in Pfützen herum.
Солнце быстро испаряет воду из маленькой лужи.
Die Sonne lässt das Wasser aus der kleinen Pfütze schnell verdunsten.
Птица охорашивалась после купания в луже.
Der Vogel putzte sich, nachdem er in einer Pfütze gebadet hatte.
Она подтирает лужу на полу тряпкой.
Sie wischt die Pfütze auf dem Boden mit einem Lappen auf.
Дети замарались в луже по дороге домой.
Die Kinder machten sich auf dem Heimweg in der Pfütze schmutzig.
Солнце может испарить лужу за пару часов.
Die Sonne kann eine Pfütze innerhalb von ein paar Stunden verdunsten lassen.
Ботинки намочились, пока я шёл через лужи.
Meine Schuhe wurden nass, als ich durch die Pfützen ging.
Дождь, оставляющий лужи, шёл всю ночь.
Der Regen, der Pfützen hinterließ, fiel die ganze Nacht.
Мяч, бросаемый детьми, упал в лужу.
Der von den Kindern geworfene Ball fiel in eine Pfütze.
Мальчик, пускающий кораблики по луже, весело смеялся.
Der Junge, der Spielzeugboote in einer Pfütze fahren ließ, lachte fröhlich.
Прыгавший через лужи ребёнок промочил ноги.
Das Kind, das über die Pfützen sprang, bekam nasse Füße.
Закончившийся дождь оставил лужи на дорогах.
Der beendete Regen hinterließ Pfützen auf den Straßen.
Миновавшая гроза оставила лужи во дворе.
Das vorübergezogene Gewitter hinterließ Pfützen im Hof.
Мальчик, шагнувший через лужу, засмеялся.
Der Junge, der über die Pfütze hinwegstieg, lachte.
Мяч, гоняемый детьми по двору, залетел в лужу.
Der von den Kindern im Hof herumgekickte Ball landete in einer Pfütze.
Мальчик, скакавший по лужам, весь промок.
Der Junge, der durch die Pfützen sprang, war völlig durchnässt.
Ребёнок, катавшийся на велосипеде, упал в лужу.
Das Kind, das Fahrrad fuhr, fiel in eine Pfütze.
Топавший по лужам мальчик весь промок.
Der Junge, der durch die Pfützen gestapft war, war völlig durchnässt.
Мальчик, влетевший в лужу на велосипеде, весь мокрый.
Der Junge, der mit seinem Fahrrad in eine Pfütze gefahren war, war völlig durchnässt.
Растаявший снег превратился в грязные лужи.
Der geschmolzene Schnee verwandelte sich in schmutzige Pfützen.
Дождевая вода, стекавшая с крыши, образовала лужу.
Das vom Dach ablaufende Regenwasser bildete eine Pfütze.
Шлёпающий по луже мальчик громко смеялся.
Der Junge, der durch die Pfütze platschte, lachte laut.
Мяч, подбрасываемый ребёнком, упал в лужу
Der Ball, den das Kind hochwarf, fiel in eine Pfütze.
Мы прошли мимо воняющей бензином лужи.
Wir gingen an einer nach Benzin stinkenden Pfütze vorbei.
Мяч, плюхнувшийся в лужу, забрызгал всех вокруг.
Der Ball, der in die Pfütze platschte, bespritzte alle in der Nähe.
Мальчишка, гонявшийся за велосипедом друга, упал в лужу.
Der Junge, der hinter dem Fahrrad seines Freundes herjagte, fiel in eine Pfütze.
Таящий сугроб оставил на асфальте лужу.
Der schmelzende Schneehaufen hinterließ eine Pfütze auf dem Asphalt.
Заторопившаяся девушка не заметила лужу на дороге.
Das eilige Mädchen bemerkte die Pfütze auf der Straße nicht.
Из бочки сочившаяся вода образовала лужу.
Das Wasser, das aus dem Fass sickerte, bildete eine Pfütze.
Дождь, образовавший лужи, шёл всю ночь.
Der Regen, der Pfützen gebildet hatte, fiel die ganze Nacht.
Отсвечивающая лужа привлекла внимание детей.
Die schimmernde Pfütze zog die Aufmerksamkeit der Kinder auf sich.
Мальчик, перепрыгнувший через лужу, побежал дальше.
Der Junge, der über die Pfütze sprang, lief weiter.
Мяч, пинаемый детьми, залетел в лужу.
Der Ball, gegen den die Kinder traten, landete in einer Pfütze.
Мальчик, замочивший ноги в луже, промок насквозь.
Der Junge, der seine Füße in einer Pfütze nass gemacht hatte, war völlig durchnässt.
Мы смеялись, глядя на утят, барахтающихся в луже.
Wir lachten, als wir den in der Pfütze herumplansчenden Entenküken zusahen.
Собака, искупавшаяся в луже, была грязной.
Der Hund, der in einer Pfütze gebadet hatte, war schmutzig.
Шлёпнувшийся в лужу мальчик рассмеялся сам над собой.
Der Junge, der in die Pfütze geplumpst war, lachte über sich selbst.
Мальчик, перепрыгивающий через лужу, засмеялся от радости.
Der Junge, der über eine Pfütze sprang, lachte vor Freude.
Кот, перескочивший через лужу, остался сухим.
Die Katze, die über die Pfütze gesprungen war, blieb trocken.
Дети, попрыгавшие через лужи, прибежали домой.
Die Kinder, die über Pfützen gesprungen waren, kamen nach Hause gerannt.
Ребёнок, балансировавший на бордюре, наконец упал в лужу.
Das Kind, das auf dem Bordstein balancierte, fiel schließlich in eine Pfütze.
Оттаявший снег превратился в лужи.
Der aufgetaute Schnee verwandelte sich in Pfützen.
Мальчик, мочивший ноги в луже, сильно простудился.
Der Junge, der seine Füße in einer Pfütze nass gemacht hatte, erkältete sich stark.
Бухнувшийся в лужу мяч забрызгал всех детей.
Der in die Pfütze geplumpste Ball bespritzte alle Kinder.
Человек, перешагивающий через лужи, спешил домой.
Die Person, die über die Pfützen stieg, eilte nach Hause.
Собака, перешагивавшая через лужи, была вся мокрая.
Der Hund, der über die Pfützen gestiegen war, war völlig nass.
Заскользившая по луже машина остановилась у забора.
Das Auto, das auf der Pfütze ins Rutschen kam, hielt am Zaun an.
Перескакивающий через лужи мальчик смеялся.
Der Junge, der über die Pfützen sprang, lachte.
Машина, разбрызгивавшая лужи, обрызгала пешеходов.
Das durch die Pfützen fahrende Auto bespritzte die Fußgänger.
Водитель, притормаживавший перед лужей, объехал её аккуратно.
Der Fahrer, der vor der Pfütze abbremste, fuhr vorsichtig um sie herum.
Женщина, подоткнувшая юбку, быстро перешла через лужу.
Die Frau, die ihren Rock hochgesteckt hatte, überquerte schnell die Pfütze.
Высыхавший на солнце пруд превратился в лужу.
Der Teich, der in der Sonne austrocknete, wurde zu einer Pfütze.
Грязь, смывавшаяся с обуви, оставила лужу.
Der von den Schuhen abgewaschene Schmutz hinterließ eine Pfütze.
Чертыхнувшийся мужчина уронил ключи прямо в лужу.
Der fluchende Mann ließ seine Schlüssel direkt in eine Pfütze fallen.
Собака, лакающая воду из лужи, не заметила нас.
Der Hund, der Wasser aus einer Pfütze schleckte, bemerkte uns nicht.
Собака, лакавшая воду из лужи, вдруг замерла.
Der Hund, der Wasser aus einer Pfütze schlürfte, erstarrte plötzlich.
Собака, промочившая шерсть в луже, отряхнулась во дворе.
Der Hund, dessen Fell in einer Pfütze nass geworden war, schüttelte sich im Hof.
Оттаивающий снег превращается в лужи во дворе.
Der tauende Schnee verwandelt sich im Hof in Pfützen.
Брызгающиеся дети радостно бегали по лужам.
Die spritzenden Kinder liefen fröhlich durch die Pfützen.
Мальчик, потыкавший палкой в лужу, испачкал ботинки.
Der Junge, der mit einem Stock in der Pfütze herumgestochert hatte, machte sich die Schuhe schmutzig.
Подёрнувшаяся тонким льдом лужа блестела на солнце.
Die mit einer dünnen Eisschicht überzogene Pfütze glitzerte in der Sonne.
Мальчик, плюхающийся в луже, весь испачкался.
Der Junge, der in der Pfütze herumplätscherte, wurde ganz schmutzig.
Ребёнок, пошлёпавший босиком по лужам, весело смеялся.
Das Kind, das barfuß durch die Pfützen geplatscht war, lachte fröhlich.
Ребёнок, зашлёпавший по лужам, громко смеялся.
Das Kind, das durch die Pfützen platschte, lachte laut.
Он вспомнил утку, полоскавшуюся в луже.
Er erinnerte sich an die Ente, die in der Pfütze planschte.
Мяч, скакнувший в лужу, весь измазался.
Der Ball, der in die Pfütze gesprungen war, war völlig mit Schlamm bedeckt.
Мы прошли мимо смердевшей лужи у завода.
Wir gingen an einer übelriechenden Pfütze beim Werk vorbei.
Мужчина, расплёскивавший чай на пол, вытер лужу.
Der Mann, der Tee auf den Boden verschüttet hatte, wischte die Pfütze auf.
Леденевшая лужа хрустела под ногами.
Die zufrierende Pfütze knirschte unter unseren Füßen.
Я вспомнил щенка, выкарабкивавшегося из глубокой лужи.
Ich erinnerte mich an den Welpen, der sich aus einer tiefen Pfütze herausarbeitete.
Бултыхающийся в луже щенок радостно визжал.
Der in einer Pfütze planschende Welpe jaulte vor Freude.
Мы посмеялись над влопавшимся в лужу котёнком.
Wir lachten über das Kätzchen, das in eine Pfütze geraten war.
Пёс, вылакавший воду из лужи, побежал дальше.
Der Hund, der das Wasser aus der Pfütze aufgeleckt hatte, lief weiter.
Собака, дрызгавшаяся в луже, была вся грязная.
Der Hund, der in einer Pfütze herumplanschte, war völlig dreckig.
Машина, забрызгивающая прохожих грязью, промчалась по луже.
Das Auto, das die Passanten mit Schlamm bespritzte, raste durch die Pfütze.
Щенок, измаравшийся в луже, отряхнулся возле двери.
Der Welpe, der sich in einer Pfütze schmutzig gemacht hatte, schüttelte sich neben der Tür.
Дождь, морщинивший поверхность лужи, усилился.
Der Regen, der die Oberfläche der Pfütze kräuselte, wurde stärker.
Мальчик, перемахивающий через лужу, промок совсем чуть-чуть
Der Junge, der über die Pfütze sprang, wurde nur ein bisschen nass.
Кран на кухне оказался подтекающим, и под ним всегда была лужа.
Der Wasserhahn in der Küche war undicht, und darunter bildete sich ständig eine Pfütze.
Мяч, доброшенный до центра поля, покатился в лужу.
Der bis zur Spielfeldmitte geworfene Ball rollte in eine Pfütze.
Ребёнок бегал по луже, грязнеющий всё сильнее.
Das Kind lief durch die Pfütze und wurde dabei immer schmutziger.
Допрыгавшие до края лужи дети остались сухими.
Die Kinder, die bis zum Rand der Pfütze gesprungen waren, blieben trocken.
Вода, стёкшая с крыши, оставила лужу во дворе.
Das vom Dach abgelaufene Wasser hinterließ eine Pfütze im Hof.
На полу была лужа, натёкшая с зонта.
Auf dem Boden war eine Pfütze, die vom Regenschirm heruntergetropft war.
Дождевая вода, стёкшаяся в яму, образовала лужу.
Das Regenwasser, das sich in der Grube gesammelt hatte, bildete eine Pfütze.
Собака, сикавшая у подъезда, оставила лужу на асфальте.
Der Hund, der am Hauseingang gepinkelt hatte, hinterließ eine Pfütze auf dem Asphalt.
Девочка прытко перепрыгнула через лужу.
Das Mädchen sprang behände über die Pfütze.
Мальчик отколол кусок льда от края лужи.
Der Junge brach ein Stück Eis vom Rand der Pfütze ab.
Собака поплескалась в луже после дождя.
Der Hund planschte nach dem Regen in einer Pfütze herum.
Мальчик чебурахнулся в лужу и весь испачкался.
Der Junge plumpste in eine Pfütze und war völlig schmutzig.
Машина обрызнула прохожих грязью из лужи.
Das Auto bespritzte die Fußgänger mit Schlamm aus einer Pfütze.

Pfütze russisch

лу́жа

лу́жица

нате́чь

натёк

Beispiele