Pelz russisch

• шу́ба

  Pelzmantel

  Pelz

• мех

  Fell, Pelz

• мехово́й

  Pelz-

• колоно́к

  Erdmarder, Sibirischer Nerz

  Marderhaarpinsel

  Pelz aus sibirischem Marder

• опуши́ть

  aufbauschen, flauschig machen, aufschütteln

  mit Pelz besetzen, mit Flaum ausstatten, mit Daunen versehen

• пушной

  Pelz-, Rauchwaren-

  Pelz-

• горже́тка

  Collier (um den Hals getragener Pelz), (schmaler) Pelzkragen

• огу́зок

  Fell / Pelz vom Schwanzstück / Hinterteil

  Schwanzstück, Oberschale, Kluft, Nuss, Hüfte, Blume, Unterschale, Semer (als Rindfleischart)

• астраха́нка

  Astrachanerin, Einwohnerin von Astrachan (weiblich)

  Astrachan (Pelz), Karakul (Pelz)

• Смуш

  Pelz (Lammfell, Astrachan)

• уша́нка

  Mütze mit Ohrenklappen, Pelzmütze

• тулу́п

  Toe-Loop

  langer Pelzmantel

• шу́бка

  kleiner Pelzmantel

• унт

  Pelzstiefel, Fellstiefel

• волоса́тик

  Langhaariger, Langhaardackel, Pelzträger

  Habichtskraut, Sauerklee

  Fadenwurm, Haarwurm

• пушни́на

  Pelzwerk, Rauchwaren

• оско́мина

  pelziges Gefühl auf der Zunge, stumpfes Gefühl in den Zähnen

• вы́деланный

  gegerbt, fertig bearbeitet (von Pelzen / Fellen)

• вы́пушка

  Verbrämung, Pelzbesatz, Paspel

• зверово́д

  Pelztierzüchter

• зверово́дство

  Pelztierzucht

• зверово́дческий

  Pelztierzucht-

• зверофе́рма

  Pelztierzucht, Pelztierfarm, Tierfarm

• кухля́нка

  Pelzhemd (vor allem im Hohen Norden)

• малаха́й

  große Pelzmütze mit langen Ohrenklappen (v. a. von Baschkiren und Kirgisen)

  Bauernumhang, Bauernkittel, Bauernkaftan (ohne Gürtel)

• невы́деланный

  roh, nicht bis zu Ende / noch überhaupt nicht bearbeitet, unfertig, ungegerbt (von Pelzen / Fellen)

• паланти́н

  Stola, Pelzstola, Brokatstola, Samtstola, Palatin

• промыслови́к

  Jäger, Pelztierjäger, Tierfänger, Vogelsteller, Fischer

  Bohrturmarbeiter, Bergmann, Arbeiter im Bergbau

• сека́ч

  Maurerhammer, Putzhammer

  Hackmesser

  Torfstecher

  Pelzrobbenmännchen, Bärenrobbenmännchen, Seebär

  Torfstecher

  Keiler (Wildschweineber)

• унты́

  Pelzstiefel, Fellstiefel

• зверосовхо́з

  Pelztier-Sowchose, staatliche Pelztierfarm, Tierzucht-Sowchos, Pelztierzuchtsowchos, Staatsgut für Pelztierzucht

• унта́йка

  der Pelzstiefel, Fellstiefel

• опушённый

  flaumig, behaart, pelzig, daunenartig

Beispiele

• Кто ж тебя растрево́жил?

  Wer setzte denn dir Läuse in den Pelz ?

• Кто же тебе вшей засади́л в шу́бу?

  Wer setzte denn dir Läuse in den Pelz ?