Mathematik- russisch

• матема́тика

  Mathematik

• математи́ческий

  Mathematik-, mathematisch

• компоне́нта

  Komponente (insb. Mathematik, Physik), Anteil, Glied

• прима́т

  Primat, Primaten

  angewandte Mathematik

  Primat, Vorrang, Vormacht

  Priorität

Beispiele

• Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

  Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

• У меня врождённые способности к матема́тике.

  Ich bin ein Naturtalent für Mathematik.

• Су́щность свобо́ды — в матема́тике.

  Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.

• Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть.

  Mathematik ist das Fach, dass ich am wenigsten lernen möchte.

• У меня много пробелов в матема́тике.

  Ich habe viele Lücken in Mathematik.

• Заблужде́ния относительно матема́тики встреча́ются ещё ча́ще, чем оши́бки при написа́нии моего́ и́мени.

  Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher, als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.

• Су́щность матема́тики - свобо́да.

  Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.

• Матема́тика — её сла́бое ме́сто.

  Mathematik ist ihre Schwachstelle.

• Я силён в матема́тике.

  Ich bin stark in Mathematik.

• А́лгебра - э́то разде́л матема́тики.

  Die Algebra ist ein Teilgebiet der Mathematik.

• Он лю́бит матема́тику, а я нет.

  Er mag Mathematik, aber ich nicht.

• Мария попроси́ла меня, чтобы я помо́г ей с матема́тикой.

  Maria bat mich, ihr in Mathematik zu helfen.

• Мария попроси́ла меня, чтобы я помогла́ ей с матема́тикой.

  Maria bat mich, ihr in Mathematik zu helfen.

• Она изуча́ет матема́тику.

  Sie studiert Mathematik.

• Я хочу́ изуча́ть матема́тику.

  Ich will Mathematik studieren.

• Ненави́жу матема́тику.

  Ich hasse Mathematik.

• Матема́тика - цари́ца нау́к.

  Die Mathematik ist die Königin der Wissenschaften.

• Мэри попроси́ла меня помочь ей с матема́тикой.

  Maria bat mich, ihr in Mathematik zu helfen.

• Чи́стая матема́тика - э́то рели́гия.

  Reine Mathematik ist Religion.

• Я никогда не был силён в матема́тике.

  Mathematik war nie meine Stärke.

• Матема́тика никогда не была́ мое́й си́льной стороно́й.

  Mathematik war nie meine Stärke.

• Он успева́л по всем предме́там и особенно по матема́тике.

  Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik.

• Больше не существу́ет границы между чи́стой и прикладной матема́тикой.

  Es gibt keine Grenzen mehr zwischen reiner und angewandter Mathematik.

• Он не очень хоро́ш в матема́тике.

  Er ist nicht sehr gut in Mathematik.

• У тебя нет спосо́бностей к матема́тике.

  Du hast keine Begabung für Mathematik.

• Матема́тика - э́то как ло́гика фи́зики.

  Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.

• Мне нра́вится фи́зика, а матема́тика — ещё больше.

  Ich mag Physik und Mathematik mag ich noch mehr.

• Три класси́ческих пробле́мы анти́чной матема́тики — квадрату́ра кру́га, трисекция угла́ и удвое́ние куба.

  Die drei klassischen Probleme der Mathematik der Antike sind die Quadratur des Kreises, die Winkeldreiteilung und die Würfelverdoppelung.

• Я никогда не была́ сильна́ в матема́тике.

  Mathematik war nie meine Stärke.

• Пе́рвым уро́ком у нас матема́тика.

  Unsere erste Lektion ist Mathematik.

• Она интересу́ется матема́тикой.

  Mathematik interessiert sie.

• Её интересу́ет матема́тика.

  Mathematik interessiert sie.

• Он преподаёт и матема́тику, и англи́йский язы́к.

  Er unterrichtet sowohl Mathematik als auch Englisch.

• Сначала я учи́лся хорошо, но во второ́м семе́стре пропусти́л семина́ры по хи́мии, не сдал матема́тику, потом фи́зику, и всё пошло кувырком.

  Anfangs habe ich gut gelernt, aber im zweiten Semester habe ich Chemieseminare ausgelassen, Mathematik nicht bestanden, dann Physik, und es ist alles ins Purzeln geraten.

• Из всех шко́льных предме́тов больше всего мне нра́вится матема́тика.

  Von allen Schulfächern habe ich Mathematik am liebsten.

• Мы интересу́емся матема́тикой.

  Wir interessieren uns für Mathematik.

• Нас интересу́ет матема́тика.

  Wir interessieren uns für Mathematik.