Lästig russisch

• тя́гостный

  lästig

  peinlich

• назо́йливый

  aufdringlich, zudringlich

  lästig, nervig

• напряга́ть

  anspannen

  stressen, nerven, lästig sein

• привяза́ться

  sich anbinden, sich festbinden

  liebgewinnen, Zuneigung fassen

  belästigen, lästig fallen

• ну́дный

  langweilig, mühsam, eintönig

  lästig, aufdringlich, nörgelnd

• напря́чь

  anstrengen

  nerven, lästig sein, anstrengen

• насты́рный

  hartnäckig, beharrlich, aufdringlich, lästig

• похотли́вый

  geil

  lüstern, wollüstig

• въе́дливый

  ätzend, giftig, aufdringlich, lästig

• привя́зываться

  sich anbinden, sich festbinden

  liebgewinnen, Zuneigung fassen

  belästigen, lästig fallen

• надое́дливый

  lästig, zudringlich, langweilig

• плотоя́дный

  fleischfressend

  lüstern, wollüstig, gierig

• обремени́тельный

  beschwerlich, lästig

• мозо́лить

  zu Hühneraugen führen

  lästig werden

• доку́чливый

  lästig, nervend, belastend, aufdringlich

• въе́дчивый

  ätzend, giftig, aufdringlich, lästig, bohrend

• зану́дливый

  langweilig, öde, nervtötend, fade, lästig

• привя́зчивый

  anhänglich, unzertrennlich

  lästig, zudringlich, aufdringlich

• прили́пчивый

  klebrig, fest haftend, ansteckend, lästig

• приставу́чий

  aufdringlich, lästig

  klettig, anhänglich

• навязчиво

  aufdringlich, zudringlich, lästig, penetrant

• вожжа́ющийся

  lästig, störend, sich einmischend

• докуча́вший

  Lästig, störend, belästigend

• докуча́ющий

  lästig, störend, belästigend, aufdringlich

• донима́вший

  lästig, belästigend, störend, quälend

• донима́ющий

  lästig, quälend, hartnäckig, aufdringlich

• допека́вший

  lästig, quälend, ärgerlich, belästigend

• допека́ющий

  quälend, lästig, belästigend, peinigend, zermürbend

• досади́вший

  ärgerlich, lästig, störend; der/die/das geärgert hat, der/die/das belästigt hat

• досажда́вший

  ärgerlich, lästig, störend

• досажда́ющий

  lästig, störend, ärgerlich

• доста́вший

  nervig, lästig, ärgerlich, auf die Nerven gehend

• доставу́чий

  lästig, hartnäckig, aufdringlich

• достающий

  reichend, erreichend, erlangend

  nervig, lästig, störend

• задра́вший

  nervig, ärgerlich, lästig

• зае́вший

  steckengeblieben, hängengeblieben, verklemmt

  sich wiederholend, lästig, nervtötend, abgedroschen

• запа́ривший

  anstrengend, ermüdend, lästig, nervtötend

• запаривающий

  dämpfend, brühend, aufbrühend

  lästig, schwierig, mühsam, zeitraubend

• мозо́ливший

  scheuernd, reibend

  lästig, störend, quälend

• навя́зывающий

  aufdringlich, zudringlich, aufdrängend, lästig

• надое́вший

  gelangweilt, überdrüssig

  lästig, ärgerlich, leidig

• надоеда́вший

  lästig, störend, langweilig

• надоеда́ющий

  lästig, nervig, langweilig

• наску́чивать

  langweilen, lästig fallen

• обременя́ющий

  lästig, beschwerlich, aufwändig, drückend

• приста́вший

  haftend, klebend, festklebend

  lästig, aufdringlich, anhänglich

• пристава́вший

  lästig, aufdringlich, zudringlich, belästigend

• пристаю́щий

  lästig, aufdringlich, klammernd, klebrig

• утружда́вший

  beschwerlich, mühsam, ermüdend, lästig

• доку́ка

  lästige Angelegenheit

  lästige Bitte

• доку́чливость

  Aufdringlichkeit, Zudringlichkeit, Lästigkeit

• назо́йливость

  Aufdringlichkeit, Lästigkeit, Zudringlichkeit

• привя́зчивость

  Aufdringlichkeit, Lästigkeit

  Verbundenheit

  Nörgelei, Nörglerei, Kleinlichkeitskrämerei, ewige Unzufriedenheit

• надое́дливость

  Aufdringlichkeit, Lästigkeit, Belästigung

Beispiele

• В последннее вре́мя я чу́вствую, что мне всё в тя́гость.In letzter Zeit empfinde ich alles nur noch als lästig.