Kratzen russisch

• колю́чий

  stachelig, dornig, kratzend

• почеса́ть

  kratzen

• чеса́ть

  kratzen, kämmen

• чеса́ться

  jucken, sich kratzen, sich scheuern

  sich kämmen

• цара́пать

  kratzen, ritzen

  kritzeln, hinkritzeln

• скрести́

  schaben, kratzen

• куса́ться

  beißen, stechen, kratzen

  (viel) zu teuer sein

• дёр

  Reißen, Zerreißen, (Zer)kratzen

  Ziehen, Abziehen

  Ficken, Bumsen

• поцара́пать

  kratzen, zerkratzen, ritzen

• почёсывать

  von Zeit zu Zeit kratzen, von Zeit zu Zeit reiben

• поскрести́

  eine Zeit lang kratzen

• ца́пнуть

  kratzen, beißen, zuschnappen

• скрести́сь

  scharren, kratzen

  nagen, knabbern

• садни́ть

  kratzen, schmerzen

• цара́пнуть

  einmal └ kratzen / zerkratzen / ritzen / einritzen┘

  einmal └ krakeln / kritzeln┘

• сца́пать

  kratzen, beissen, zuschnappen

  erwischen, ertappen

• цара́паться

  kratzen

• оцара́пать

  kratzen, ritzen

• почёсываться

  sich von Zeit zu Zeit kratzen

• перши́ть

  einen Frosch im Hals haben, kratzen

• почеса́ться

  sich ein bisschen kratzen, etwas jucken, etwas kratzen

• начёсывать

  in bestimmter Menge └ sauber kämmen / sauber bürsten / frisieren┘

  sich blutig kratzen, sich aufkratzen

• перхо́та

  Reizhusten, Hustenanfall

  Hustenreiz, Kratzen im Hals

• расчёсываться

  sich kämmen, sich frisieren, sich das Haar kämmen, sich die Haare kämmen

  sich kratzen, sich zerkratzen, sich aufkratzen

• скобли́ть

  kratzen, wienern, schrubben

  schaben, abschaben

• скребо́к

  Säubern, Schaben, Abkratzen (Säubern), Striegeln

  Kratzen

• расчеса́ться

  sich kämmen, sich frisieren, sich das Haar kämmen, sich die Haare kämmen

  sich kratzen, sich zerkratzen, sich aufkratzen

• зачеса́ться

  └ beginnen / anfangen┘ sich └ zu kratzen / zu jucken / zu scheuern┘

  └ zurückgekämmt / in eine Richtung gekämmt┘ werden

• чёс

  Kratzen

  Krätze

  Jucken, Juckreiz

Beispiele

• Если разозли́шь ко́шку, она тебя обязательно поцара́пает.Wenn du die Katze ärgerst, wird sie dich bestimmt kratzen.
• У меня сего́дня с утра першит в го́рле. Неужели я простуди́лся?Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. Ob ich mich wohl erkältet habe?
• Врач сказа́л, тебе нельзя расцарапывать свои́ ра́ны.Der Arzt hat gesagt, du sollst nicht an deinen Wunden kratzen!
• Мне слы́шно, как ко́шка скребётся в окно́.Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören.
• Бо́йся ко́шек, кото́рые спереди лижут, а сзади цара́пают.Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.