зуд

selten #13389

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Jucken, Juckreizmedicine
После уку́са комара́ начался́ си́льный зуд.
Nach dem Mückenstich fing ein starkes Jucken an.
2.
Drang, Kitzel, juckende Lust
Его му́чил писа́тельский зуд.
Ihn quälte der Drang zu schreiben.
Übertragen; meist mit einem Attribut, das die Tätigkeit nennt.

Beispiele

Вульвит часто вызывает сильный зуд и дискомфорт.
Eine Vulvitis verursacht häufig starken Juckreiz und Beschwerden.
Меня беспокоит ана́льный зуд.
Ich leide unter analem Juckreiz.
Зуд появи́лся спустя не́сколько часо́в после еды́.
Der Juckreiz trat einige Stunden nach dem Essen auf.
Аромати́ческие мы́ла обычно вызыва́ли у неё ко́жный зуд.
Duftseifen ließen ihre Haut gewöhnlich jucken.
Клещ присосался к коже и вызвал зуд.
Die Zecke saugte sich an der Haut fest und verursachte Juckreiz.
У меня зуд в глаза́х.
Mir jucken die Augen.
Чесание комариных укусов только усиливает зуд.
Das Kratzen an Mückenstichen verstärkt den Juckreiz nur.
Этот антигистамин снимает зуд и покраснение.
Dieses Antihistaminikum lindert Juckreiz und Rötungen.