Korrigieren russisch

• испра́вить

  korrigieren, berichtigen

  verbessern, ausbessern, überarbeiten, reparieren

• пра́вить

  regieren, lenken, steuern

  richten, korrigieren, berichtigen, verbessern

• перепра́вить

  verbessern, korrigieren, umändern

  hinüberschaffen, weiterleiten, umadressieren

• исправля́ть

  korrigieren, berichtigen

  verbessern, ausbessern, überarbeiten, reparieren

• вы́править

  ins Lot bringen

  korrigieren, verbessern, bereinigen

• корректи́ровать

  korrigieren, berichtigen, Korrekturen vornehmen

• редакти́ровать

  redigieren, bearbeiten, editieren, lektorieren, korrigieren

• подпра́вить

  ausbessern, nachbessern, reparieren, korrigieren

• переправля́ть

  verbessern, korrigieren, umändern

  hinüberschaffen, weiterleiten, umadressieren

• отредакти́ровать

  redigieren, bearbeiten, editieren, lektorieren, korrigieren

• подправля́ть

  ausbessern, nachbessern, reparieren, korrigieren

• скорректи́ровать

  korrigieren, berichtigen, Korrekturen vornehmen

• выправля́ть

  korrigieren, berichtigen, verbessern, richtigstellen

  ausrichten, sich ausstellen lassen

• корректи́рование

  Korrektur, Korrigieren

• подрисо́вывать

  hinzuzeichnen, dazuzeichnen

  ausbessern, korrigieren

  nachziehen, schattieren

• подска́бливать

  aufrauen, anscheuern, ausbessern, nachbessern

  verbessern, korrigieren, wegkratzen (Geschriebenes / Gemaltes)

• прира́внивать

  gleichsetzen, gleichstellen, identifizieren, zu ... rechnen / zählen / schlagen

  angleichen, korrigieren, anpassen

• допра́вить

  eintreiben (Steuern), betreiben (Forderungen)

  fertig korrigieren, abschließend durchsehen

• подрисова́ть

  hinzuzeichnen, dazuzeichnen

  ausbessern, korrigieren

  nachziehen, schattieren

Beispiele

• Испра́вьте сле́дующие предложе́ния.Korrigieren Sie die folgenden Sätze.
• То, о чём известно, можно испра́вить. То, что остаётся незамеченным, — бо́мба заме́дленного де́йствия.Was man weiß, kann man korrigieren. Was verborgen bleibt, ist eine glimmende Zeitbombe.
• Испра́вьте мои́ предложе́ния, пожалуйста.Korrigieren Sie bitte meine Sätze.