Klingel russisch

звоно́к
Klingel, Klingelzeichen, Forderung
Anruf
зу́ммер
Summer, Klingel, Tonsignal
позвони́ть
klingeln
anrufen, telefonieren
звони́ть
klingeln
anrufen, telefonieren
зазвони́ть
zu klingeln beginnen, losklingeln
позвя́кивать
klimpern, klingeln (ein wenig)
бренча́ть
klingeln, klimpern, bimmeln
назва́нивать
immer wieder anrufen, immer wieder klingeln
бряца́ть
klirren, klingeln, klappern
детона́ция
Detonation, Explosion, Knall
Klopfen, Klingeln, Nageln
Tonhöhenschwankung, fehlerhaftes Singen
отзвене́ть
aufhören zu klingeln
побря́кивать
von Zeit zu Zeit immer mal wieder klimpern / klingeln / bimmeln / rasseln / klappern / tönen
рингто́н
Klingelton
звоня́щий
anrufend
klingelnd, läutend
бря́кавший
klappernd, scheppernd, klingelnd
бря́кающий
klingelnd, rasselnd, scheppernd
брякаемый
klirrend, klingelnd, scheppernd
бряца́вший
klirrend, klingelnd, rasselnd
бряца́ющий
klingelnd, klirrend, rasselnd, schellend
rasselnd (mit Säbeln), prahlerisch zur Schau stellend
гремя́щий
donnernd, brüllend, dröhnend
rasselnd, klappernd, klingelnd
berühmt, ruhmreich, glorreich
зазвони́вший
geklingelt habend, der/die/das geklingelt hat, der/die/das zu klingeln begonnen hat
звене́вший
klingelnd, läutend, tönend
звя́кавший
klingelnd, klirrend
звя́кающий
klingelnd, klingend, klirrend
позва́нивавший
klingelnd, läutend (wiederholt, leise oder gelegentlich)
позва́нивающий
klingelnd, bimmelnd, leise läutend
позвя́кивавший
klingelnd, klirrend, klimpernd
позвя́кивающий
klingelnd, klirrend, bimmelnd
трезво́нивший
läutend, klingelnd, schallend
Gerüchte verbreitend, Klatsch verbreitend
трезво́нящий
läutend, klingelnd
schwatzhaft, tratschend

Beispiele

Телефо́н прозвонил не́сколько раз.
Das Telefon klingelte mehrmals.
Я не успе́л положи́ть тру́бку, как на телефо́н снова позвони́ли.
Kaum hatte ich aufgelegt, da klingelte das Telefon schon wieder.
Телефо́н продолжа́л звони́ть.
Das Telefon klingelte weiter.
Мой оте́ц уже собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.
Mein Vater wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Звук колоко́льчика извести́л их, что пора есть.
Das Klingeln des Glöckchens teilte ihnen mit, dass es Zeit zum Essen war.
Я уже лёг спать, когда зазвони́л телефо́н.
Ich war schon zu Bett gegangen, als das Telefon klingelte.
Я как раз собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.
Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Как только он вошел, прозвене́л звонок.
Als er hereinkam, klingelte gleichzeitig die Glocke.
Как обычно, телефо́н прозвене́л, когда я был в ва́нной.
Wie üblich klingelte das Telefon, während ich ein Bad nahm.
Когда зазвони́л телефо́н, я только бы́ло зале́з в ва́нну.
Als das Telefon klingelte, war ich gerade erst in die Badewanne gestiegen.
Я услы́шал, как звони́л телефо́н.
Ich hörte, wie das Telefon klingelte.
Телефо́н звони́т. - "Я отве́чу".
Das Telefon klingelt. "Ich geh' dran."
Я смотре́л телеви́зор, когда зазвони́л телефо́н.
Ich sah fern, als das Telefon klingelte.
Я принима́л ва́нну, когда зазвони́л телефо́н.
Ich nahm gerade ein Bad, als das Telefon klingelte.
Как только я пове́сил тру́бку, телефо́н зазвони́л снова.
Sobald ich aufgelegt hatte, klingelte das Telefon wieder.
Я слы́шал звонок телефо́на.
Ich hörte das Telefon klingeln.
Как только учи́тель зако́нчил урок, прозвене́л звонок.
Sobald der Lehrer den Unterricht beendet hatte, klingelte es.
Как только я пришёл домой, зазвони́л телефо́н.
Sobald ich nach Hause kam, klingelte das Telefon.
Телефо́н звони́т, но никто не отвеча́ет.
Das Telefon klingelt, aber niemand geht ran.
Когда прозвене́л звонок, учи́тель зако́нчил урок.
Als die Klingel läutete, beendete der Lehrer den Unterricht.
Мой оте́ц собира́лся уходи́ть, но зазвони́л телефо́н.
Mein Vater wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Только я вошёл в дом, зазвони́л телефо́н.
Kaum war ich ins Haus gekommen, klingelte das Telefon.
Первое, что вы слы́шите, прибывая в Вегас - э́то "дзинь-дзинь-дзинь" игровых автома́тов.
Das Erste, was man hört, wenn man in Vegas ankommt, ist das „Klingelingeling“ der Spielautomaten.
Через не́сколько минут зазвони́л телефо́н.
Einige Minuten später klingelte das Telefon.
Том собира́лся приня́ть ва́нну, когда в дверь позвони́ли.
Tom wollte gerade ein Bad nehmen, als es an der Tür klingelte.
Он позвони́л в дверь.
Er klingelte an der Tür.
Звонок звени́т.
Die Glocke klingelt.
Я услы́шал звонок.
Ich hörte die Glocke klingeln.
У меня звон в уша́х.
Meine Ohren klingeln.
Зазвони́л дверной звонок.
Die Türklingel klingelte.
Отключи́те звонки на телефо́нах.
Schalten Sie die Klingeltöne der Mobiltelefone aus.
Я позвони́л в звонок и подожда́л.
Ich klingelte und wartete.
Я позвони́л в звонок и стал ждать.
Ich klingelte und begann zu warten.
Я позвони́л в звонок и начал ждать.
Ich klingelte und fing an zu warten.
Когда я обе́дал, зазвони́л телефо́н.
Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon.
Раздался звонок в дверь.
Es klingelte an der Tür.
Я нажа́л на кно́пку, и звонок зазвони́л.
Als ich den Knopf drückte, klingelte die Glocke.
Я не просну́сь, даже если зазвучи́т трево́га.
Ich werde nicht aufwachen, selbst wenn der Wecker klingelt.
Буди́льник звони́т.
Der Wecker klingelt.
Я позвони́л в дверь.
Ich klingelte an der Tür.
Зазвони́л буди́льник.
Der Wecker klingelte.
Кто-то звони́т в звонок, но я нико́го не жду э́тим утром.
Jemand klingelt, aber ich erwarte heute Morgen niemanden.
У тебя звони́т телефо́н, возьми́, пожалуйста, тру́бку.
Dein Telefon klingelt, geh bitte ran.
Я слы́шу, как звони́т телефо́н.
Ich höre, wie ein Telefon klingelt.
Я слы́шу, что звони́т телефо́н.
Ich höre ein Telefon klingeln.
Том установил буди́льник на 6 часо́в утра.
Tom hat den Wecker so gestellt, dass er um 6 Uhr morgens klingelt.
У меня всегда звени́т в уша́х.
Meine Ohren klingeln ständig.
Телефо́н на мо́ем столе́ зазвони́л настойчиво и громко.
Das Telefon auf meinem Schreibtisch klingelte beharrlich und laut.
Я принима́ла ва́нну, когда зазвони́л телефо́н.
Ich nahm ein Bad, als das Telefon klingelte.
Том спал, когда Мэри позвони́ла в дверь.
Tom schlief, als Mary an der Tür klingelte.
Я просну́лся, когда зазвони́л телефо́н.
Ich wachte auf, als das Telefon klingelte.
У студе́нта забра́ли телефо́н, после того́ как он начал звони́ть на заня́тии.
Dem Studenten wurde das Handy abgenommen, nachdem es im Unterricht zu klingeln begonnen hatte.
У Тома зазвони́л моби́льный.
Toms Mobiltelefon klingelte.
У Тома зазвони́л сото́вый.
Toms Mobiltelefon klingelte.
Когда прозвене́л звонок, зри́тели за́няли свои́ места.
Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.
Неожиданно зазвони́л телефо́н.
Plötzlich klingelte das Telefon.
Мой телефо́н снова зазвони́л.
Mein Telefon klingelte wieder.
Телефо́н звони́л, но никто не отве́тил.
Das Telefon klingelte, aber niemand ging ran.
Несмотря на то, что буди́льник звони́л, я не просну́лся.
Obwohl der Wecker klingelte, bin ich nicht aufgewacht.
Том ел свой десе́рт, когда зазвони́л телефо́н.
Tom aß sein Dessert, als das Telefon klingelte.
Дверной звонок звони́т.
Die Türklingel klingelt.
У меня телефо́н звони́т.
Mein Telefon klingelt.
У меня моби́льный звони́т.
Mein Handy klingelt.
Откро́й. Они звоня́т в дверь.
Mach die Tür auf. Sie klingeln an der Tür.
Я собира́лся выходить, когда зазвони́л телефо́н.
Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.
Телефо́н звони́л, пока я принима́л душ.
Das Telefon klingelte, während ich duschte.
Звони́т телефо́н, но никто не отвеча́ет.
Das Telefon klingelt, aber niemand geht ran.
У меня в уша́х звени́т.
Mir klingeln die Ohren.
Телефо́н сего́дня так и назва́нивает!
Das Telefon klingelt heute ständig!
Телефо́н постоянно сего́дня звони́т!
Das Telefon klingelt heute den ganzen Tag ständig!
Телефо́н звони́т сего́дня беспрестанно!
Das Telefon klingelt heute ununterbrochen!
Телефо́н сего́дня всё вре́мя назва́нивает!
Das Telefon klingelt heute ständig!
Телефо́н звони́л, но не бы́ло нико́го, чтобы отве́тить.
Das Telefon klingelte, aber es war niemand da, der rangehen konnte.
Телефо́н звони́л, но не нашло́сь нико́го, кто бы отве́тил.
Das Telefon klingelte, aber es fand sich niemand, der rangegangen wäre.
Когда я чита́л кни́гу, раздался телефо́нный звонок.
Als ich ein Buch las, klingelte das Telefon.
Когда я чита́л кни́гу, зазвони́л телефо́н.
Als ich ein Buch las, klingelte das Telefon.
Когда я чита́л кни́гу, позвони́л телефо́н.
Als ich ein Buch las, klingelte das Telefon.
Телефо́н звони́т.
Das Telefon klingelt.
Твой телефо́н опять звони́т.
Dein Telefon klingelt schon wieder.
Ваш телефо́н опять звони́т.
Ihr Telefon klingelt schon wieder.
У тебя опять телефо́н звони́т.
Dein Telefon klingelt schon wieder.
У Вас опять телефо́н звони́т.
Ihr Telefon klingelt schon wieder.
Павлов звони́л в звонок пе́ред тем, как покорми́ть свои́х соба́к.
Pawlow klingelte kurz bevor er seine Hunde fütterte.
Анна уже собира́лась выходить из до́му, когда зазвони́л телефо́н.
Anne wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon zu klingeln begann.
Колоко́льчик звени́т.
Das Glöckchen klingelt.
Телефо́н звони́т. Я отве́чу, если хо́чешь.
Das Telefon klingelt. Wenn du möchtest, gehe ich ran.
У Тома зазвони́л телефо́н.
Toms Telefon klingelte.
Я уже почти лёг, когда зазвони́л телефо́н.
Ich wollte gerade ins Bett gehen, als das Telefon klingelte.
Телефо́н звони́т. - "Я возьму́".
Das Telefon klingelt. – „Ich gehe ran.“
Телефо́н звони́т!
Das Telefon klingelt!
Я едва успе́л зайти́ домой, как зазвони́л телефо́н.
Ich war kaum zu Hause angekommen, als das Telefon klingelte.
Телефо́н зазвони́л.
Das Telefon fing an zu klingeln.
У меня в уша́х до сих пор звени́т.
Meine Ohren klingeln immer noch.
Я смотре́ла телеви́зор, когда зазвони́л телефо́н.
Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte.
Нико́му не разреша́ется выходить из кла́сса, пока не прозвени́т звонок.
Niemand darf den Klassenraum verlassen, bis die Klingel läutet.
Как раз в тот моме́нт зазвони́л телефо́н.
Genau in diesem Moment klingelte das Handy.
Телефо́н Тома звони́т.
Toms Telefon klingelt.
У Тома телефо́н звони́т.
Toms Telefon klingelt.
Как только звонок прозвене́л, Том напра́вился к двери.
Sobald die Klingel geläutet hatte, ging Tom zur Tür.
Звони́ в звонок.
Klingel.
Позвони́ в звонок.
Drück auf die Klingel.
Раздался звонок, и по́езд тро́нулся.
Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.
Звони́т звонок.
Die Klingel klingelt.
Раздался звонок.
Die Klingel ertönte.
Звонок!
Da ist die Klingel!
Он лежал в полусне и не слышал звонка.
Er lag im Halbschlaf und hörte die Klingel nicht.
Мальчик вышмыгнул за дверь до звонка.
Der Junge huschte hinaus, bevor die Klingel läutete.
Не надо колошматить дверь, звонок работает.
Du musst nicht gegen die Tür hämmern – die Klingel funktioniert.
Отзвенел последний звонок, и школа опустела.
Die letzte Klingel verstummte, und die Schule leerte sich.
Ребёнок ёрзнул, услышав звонок.
Das Kind rührte sich, als es die Klingel hörte.
Позвони в домофон, я открою.
Klingel an der Gegensprechanlage, ich mache auf.
Задумавшийся студент не заметил звонка.
Der nachdenkliche Student bemerkte die Klingel nicht.
Ребёнок, нажавший на звонок, убежал.
Das Kind, das auf die Klingel gedrückt hatte, lief weg.
Мальчик, дёрнувший за верёвку, услышал звонок.
Der Junge, der am Seil zog, hörte eine Klingel.
Мальчик, нажимавший на звонок, ушёл домой.
Der Junge, der auf die Klingel drückte, ging nach Hause.
Забывшийся в мечтах студент не услышал звонка.
Der in Träume versunkene Student hörte die Klingel nicht.
Зазвеневший звонок заставил всех замолчать.
Die ertönte Klingel brachte alle zum Schweigen.
Углубившийся в чтение студент не заметил звонка.
Der in seine Lektüre vertiefte Student bemerkte die Klingel nicht.
Мальчик, надавивший на кнопку звонка, убежал.
Der Junge, der auf die Klingel gedrückt hatte, lief weg.
Предавшийся мечтам мальчик не слышал звонка.
Der Junge, seinen Träumen hingegeben, hörte die Klingel nicht.
Размечтавшийся мальчик не заметил, как прозвенел звонок.
Der verträumte Junge bemerkte nicht, wie die Klingel läutete.
Ученик, зачитывающийся книгой, пропустил звонок.
Der Schüler, der in sein Buch vertieft war, hörte die Klingel nicht.
Сконцентрировавшийся на задаче студент не слышал звонка.
Der auf seine Aufgabe konzentrierte Student hörte die Klingel nicht.
Отзвеневший звонок оставил в ушах тишину.
Die verklungene Klingel hinterließ Stille in unseren Ohren.
Ученики, поторапливаемые звонком, спешили в класс.
Die von der Klingel zur Eile angetriebenen Schüler eilten ins Klassenzimmer.