OpenRussian

Kleider- russisch

оде́жда
Kleidung, Bekleidung, Kleider
одежо́нка
Lumpen, alte Kleider, abgetragene Kleider
платяно́й
Kleider-, Kleidungs-
одёжный
Kleider-. Kleidungs-
закро́й
Zuschneiden (Kleider, Nut und Fase), Zuschnitt

Beispiele

Их пла́тья слишком велики.
Ihre Kleider sind zu groß.
Э́ти пла́тья слишком большие.
Diese Kleider sind zu groß.
Ей нра́вятся си́ние пла́тья.
Sie mag blaue Kleider.
Оде́жда кра́сит челове́ка.
Kleider machen Leute.
Дли́нные пла́тья всё ещё в мо́де.
Lange Kleider blieben in Mode.
У меня больше пла́тьев, чем у мое́й сестры́.
Ich habe mehr Kleider als meine Schwester.
У него не бы́ло друго́й оде́жды, кроме той, что была́ на нём.
Er hatte keine anderen Kleider als die, die er am Körper trug.
Её пла́тья — лу́чшая рекла́ма для её портни́хи.
Ihre Kleider sind die beste Werbung für ihre Schneiderin.
Где моя́ оде́жда?
Wo sind meine Kleider?
Мо́жет ли кто взять себе ого́нь в па́зуху, чтобы не прогоре́ло пла́тье его?
Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, dass seine Kleider nicht brennen?
Она уме́ет шить пла́тья.
Sie kann Kleider nähen.
Стира́ть оде́жду - моя́ рабо́та.
Kleider zu waschen ist meine Arbeit.
Пла́тья Мануэлы очень элега́нтны.
Manuelas Kleider sind sehr elegant.
Том втайне от Мэри наде́л её ве́щи, когда её не бы́ло дома.
Tom zog heimlich Marys Kleider an, als sie nicht zu Hause war.
Ей нра́вятся голубы́е пла́тья.
Sie mag blaue Kleider.
Мэри разраба́тывает диза́йн пла́тьев.
Mary entwirft Kleider.
Сколько у Мэри таки́х пла́тьев?
Wie viele solche Kleider hat Mary?
Она раздала́ все свои́ пла́тья.
Sie verschenkte all ihre Kleider.
Она продаёт нам пла́тья.
Sie verkauft uns Kleider.
Мэри редко но́сит пла́тья.
Mary trägt selten Kleider.
Она лю́бит си́ние пла́тья.
Sie mag blaue Kleider.
У Тома гря́зная оде́жда.
Toms Kleider sind schmutzig.
Её оде́жда была́ разбросана по всей ко́мнате, и она нашла́ свою́ шля́пу у но́жек крова́ти.
Ihre Kleider waren über das ganze Zimmer verstreut, und sie fand ihren Hut am Fußende des Bettes.
Нашим де́тям нужна́ но́вая оде́жда.
Unsere Kinder brauchen neue Kleider.
Пе́ред о́тпуском я покупа́ю не́сколько но́вых пла́тьев.
Ich kaufe mir vor dem Urlaub noch ein paar neue Kleider.
Почему твоя́ оде́жда така́я гря́зная?
Warum sind deine Kleider bloß so schmutzig?
Кало́рии — э́то ма́ленькие зверу́шки, кото́рые по ноча́м су́живают оде́жду в шка́фу.
Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.
Кало́рии — э́то таки́е зверьки́, кото́рые по ноча́м зауживают оде́жду в шка́фу.
Kalorien sind die kleinen Tiere, die nachts im Schrank immer die Kleider enger nähen.
Вы покупа́ете оде́жду.
Ihr kauft Kleider.
В шка́фу виси́т оде́жда.
Im Schrank hängen Kleider.
В шка́фу вися́т мои́ пла́тья.
Im Schrank hängen meine Kleider.
Придворные дамы носили красивые платья.
Die Hofdamen trugen schöne Kleider.
Фрейлины носили красивые длинные платья
Die Hofdamen trugen wunderschöne lange Kleider.
Мама отгладила все платья к празднику.
Mama bügelte alle Kleider für das Fest.
В шифоньере висели старые платья бабушки.
Im Kleiderschrank hingen alte Kleider von Oma.
Бабушка любила рядить внучку в яркие платья.
Die Großmutter zog ihrer Enkelin gern bunte Kleider an.
Бабушка любила платья из бумазеи.
Die Großmutter mochte Kleider aus Barchent.
Мне нравятся платья с вшивным поясом.
Ich mag Kleider mit eingenähtem Gürtel.
Костюмер подготовил платья для актрисы.
Der Kostümbildner bereitete die Kleider für die Schauspielerin vor.
В костюмерной мастерской шили новые платья для актёров.
In der Kostümwerkstatt wurden neue Kleider für die Schauspieler genäht.
Надомница шьёт платья прямо у себя дома.
Die Heimarbeiterin näht die Kleider direkt bei sich zu Hause.
Она любит отделывать платья кружевом.
Sie verziert Kleider gern mit Spitze.
Эта парижанка носит элегантные платья.
Diese Pariserin trägt elegante Kleider.
Она перемеривала все платья перед покупкой.
Sie probierte vor dem Kauf alle Kleider noch einmal an.
Она любила переряжать младшую сестру в старинные платья.
Sie liebte es, ihre jüngere Schwester in altmodische Kleider zu stecken.
Я не люблю перешивать чужие платья.
Ich nähe nicht gern die Kleider anderer Leute um.
Мастерская плиссирует ткань для платьев.
Die Werkstatt plissiert Stoff für Kleider.
В шкафу висели чистые стираные платья.
Im Schrank hingen saubere, gewaschene Kleider.
Она перемеряла все платья в магазине, но ничего не выбрала.
Sie probierte alle Kleider im Geschäft an, entschied sich aber für keines.
Эта умелица шьёт удивительные наряды своими руками.
Diese geschickte Frau näht mit ihren eigenen Händen erstaunliche Kleider.
Мы знаем мастера, шившего платья для актрис.
Wir kennen den Schneider, der Kleider für Schauspielerinnen genäht hat.
Солдаты, распявшие его, делили одежду.
Die Soldaten, die ihn gekreuzigt hatten, teilten seine Kleider untereinander auf.
Мастерица, кроившая платья, всегда работала по своим меркам.
Die Schneiderin, die die Kleider zuschnitt, arbeitete immer nach ihren eigenen Maßen.
Девушка, перемеривавшая все платья в магазине, наконец выбрала одно.
Das Mädchen, das alle Kleider im Geschäft anprobiert hatte, entschied sich schließlich für eines.
Перемеряющий все платья покупатель утомил продавщицу.
Die Kundin, die alle Kleider anprobierte, ermüdete die Verkäuferin.