Kiste russisch

• я́щик

  Kasten, Kiste

  Fach, Schubfach, Schublade

• коро́бка

  Schachtel, Box, Kiste

  Gehäuse (-kasten)

• я́щичек

  Kästchen, kleine Kiste

• шарма́нка

  Drehorgel, Leierkasten

  Kasten, Kiste, Glotze

Beispiele

• Ба́бушка присла́ла нам я́щик с я́блоками.

  Die Großmutter schickte uns eine Kiste Äpfel.

• Э́та коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

  Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.

• Он отнёс коробку наверх.

  Er trug die Kiste nach oben.

• Он поста́вил коробку на стол.

  Er stellte die Kiste auf den Tisch.

• Как сде́лать я́щик?

  Wie macht man eine Kiste?

• Ребёнок пря́тался в коробке.

  Das Kind versteckte sich in der Kiste.

• Стара́йтесь не перевора́чивать коробку.

  Achten Sie darauf, die Kiste nicht auf den Kopf zu stellen.

• Семнадцать челове́к на сунду́к мертвеца́, Йо-хо-хо, и буты́лка ро́му!

  Siebzehn Mann auf des toten Manns Kiste, johoho, und ’ne Buddel mit Rum!

• Я́щик развали́лся из-за веса гру́за.

  Die Kiste fiel wegen des Gewichts der Ladung auseinander.

• Что в я́щике?

  Was ist in der Kiste?

• Кто сде́лал э́тот я́щик?

  Wer hat diese Kiste gemacht?

• В э́том я́щике лежа́т я́блоки.

  In dieser Kiste liegen Äpfel.

• Э́та коробка доста́точно лёгкая, чтобы её можно бы́ло нести́.

  Diese Kiste ist leicht genug, um sie zu tragen.

• Ого! Како́й большо́й я́щик!

  Wow! Was für eine große Kiste!

• Сколько за я́щик?

  Wie viel kostet eine Kiste?

• Ты мо́жешь взять или большо́й я́щик, или ма́ленький.

  Du darfst entweder die große Kiste oder die kleine nehmen.

• Он изо всех сил пыта́лся подня́ть я́щик.

  Er versuchte mit aller Kraft, die Kiste hochzuheben.

• Мне ну́жен я́щик гвозде́й.

  Ich brauche eine Kiste Nägel.

• Откро́й я́щик.

  Öffne die Kiste.

• Откро́йте я́щик.

  Öffnen Sie die Kiste.

• Открыва́й я́щик.

  Öffne die Kiste.

• Открыва́йте я́щик.

  Öffnen Sie die Kiste.

• Закро́й я́щик.

  Schließ die Kiste!

• Закро́йте я́щик.

  Schließen Sie die Kiste.

• Не смотри́ в я́щик.

  Schau nicht in die Kiste.

• Не смотрите в я́щик.

  Schauen Sie nicht in die Kiste.

• Учи́тель откры́л коробку и доста́л мяч.

  Der Lehrer öffnete die Kiste und nahm einen Ball heraus.

• Учи́тель откры́л коробку и доста́л мя́чик.

  Der Lehrer öffnete die Kiste und nahm ein Bällchen heraus.

• Учи́тель откры́л коробку и вы́нул мяч.

  Der Lehrer öffnete die Kiste und holte einen Ball heraus.

• Учи́тель откры́л коробку и вы́нул мя́чик.

  Der Lehrer öffnete die Kiste und holte ein Bällchen heraus.

• В я́щике есть отве́рстия.

  Die Kiste hat Löcher.

• Тот я́щик больше, чем э́тот.

  Diese Kiste ist größer als diese hier.

• Тот я́щик больше э́того.

  Die Kiste dort ist größer als diese hier.

• Я́щик сразу развали́лся на части.

  Die Kiste fiel sofort völlig auseinander.

• Он взял тяжелую коробку с полки.

  Er nahm die schwere Kiste vom Regal herunter.

• Коробка доста́точно лёгкая, чтобы ребёнок мог её перенести́.

  Die Kiste ist leicht genug, dass ein Kind sie tragen kann.

• В рука́х он держа́л большую коробку.

  Er hielt eine große Kiste in seinen Armen.

• Ты не мо́жешь пойма́ть тяжелую коробку одной руко́й.

  Du kannst eine schwere Kiste nicht mit einer Hand auffangen.

• Он положи́л все свои́ де́ньги в я́щик.

  Er legte all sein Geld in die Kiste.

• Соба́ка была́ в коробке под столо́м.

  Der Hund war in einer Kiste unter dem Tisch.

• Том вскрыл я́щик ло́мом и вы́тащил ша́шку динами́та.

  Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.

• Э́та коробка тяжёлая.

  Diese Kiste ist schwer.

• Я́щик сделан из де́рева.

  Die Kiste ist aus Holz gemacht.

• Том попыта́лся вскрыть я́щик.

  Tom versuchte, die Kiste aufzuhebeln.

• Ты зна́ешь, что в том я́щике?

  Weißt du, was in dieser Kiste ist?

• Вы зна́ете, что в том я́щике?

  Wissen Sie, was in dieser Kiste ist?

• Когда я́щик был откры́т?

  Wann wurde die Kiste geöffnet?

• Сколько я́блок бы́ло в я́щике?

  Wie viele Äpfel waren in der Kiste?

• Я́щик не пусто́й.

  Die Kiste ist nicht leer.

• Что бы́ло в я́щике?

  Was war in der Kiste?

• Том подобра́л свои́ игру́шки и положи́л их в коробку.

  Tom hob seine Spielsachen auf und legte sie in eine Kiste.

• Я́щик был таки́м тяжелым, что я не смог его подня́ть.

  Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht hochheben konnte.

• Я хочу́ знать, что в я́щике.

  Ich möchte wissen, was in dieser Kiste ist.

• Я́щик пуст.

  Die Kiste ist leer.

• Я́щик пусто́й.

  Die Kiste ist leer.

• Том попыта́лся подня́ть коробку.

  Tom versuchte, die Kiste hochzuheben.

• Я ду́маю, в я́щике что-то есть.

  Ich glaube, in der Kiste ist etwas.

• Коробка была́ настолько тяжёлой, что я не мог сдви́нуть её.

  Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht bewegen konnte.

• Коробка была́ тако́й тяжёлой, что я не мог сдви́нуть её с места.

  Die Kiste war so schwer, dass ich sie nicht vom Fleck bewegen konnte.

• Коробка была́ тяжёлой, но ему удалось перенести́ её.

  Die Kiste war schwer, aber er schaffte es, sie wegzutragen.

• Куда я поста́вил э́тот я́щик?

  Wo habe ich diese Kiste hingestellt?

• Том ничего не нашёл в ста́ром я́щике.

  Tom hat in der alten Kiste nichts gefunden.

• Том не зна́ет, что в я́щике.

  Tom weiß nicht, was in dieser Kiste ist.

• Дай мне втору́ю коробку.

  Gib mir die andere Kiste.

• Э́та коробка легкая.

  Diese Kiste ist leicht.

• Осторо́жно. Ко́шка в коробке.

  Vorsicht. Die Katze ist in der Kiste.

• Том загляну́л в коробку.

  Tom schaute in die Kiste.

• Том спроси́л, что в я́щике.

  Tom fragte, was in der Kiste sei.

• Э́тот я́щик сделан из де́рева.

  Diese Kiste ist aus Holz gemacht.

• Что у вас в я́щике?

  Was haben Sie in der Kiste?

• Что у тебя в я́щике?

  Was hast du in der Kiste?

• Том не мог откры́ть коробку.

  Tom konnte die Kiste nicht aufbekommen.

• Я ду́маю, я́щик пусто́й.

  Ich glaube, die Kiste ist leer.

• Ты смо́жешь подня́ть э́ту коробку?

  Schaffst du es, diese Kiste hochzuheben?

• Вы смо́жете подня́ть э́ту коробку?

  Schaffen Sie es, diese Kiste hochzuheben?

• Интересно, что в я́щике.

  Ich frage mich, was in der Kiste ist.

• Э́та коробка не така́я тяжелая.

  Diese Kiste ist nicht so schwer.

• Том испо́льзовал лом, чтобы откры́ть кры́шку я́щика.

  Tom benutzte ein Brecheisen, um den Deckel der Kiste aufzuhebeln.

• Том поднял коробку и загляну́л внутрь.

  Tom hob die Kiste hoch und schaute hinein.

• Э́то тяжёлая коробка.

  Diese Kiste ist schwer.

• Ей удалось откры́ть я́щик.

  Es gelang ihr, die Kiste zu öffnen.

• Вы зна́ете, что в э́той коробке?

  Wissen Sie, was in dieser Kiste ist?

• Я не зна́ю, что в я́щике.

  Ich weiß nicht, was in der Kiste ist.

• Я́щик не был пуст.

  Die Kiste war nicht leer.

• Внутри э́того я́щика бы́ло много книг.

  In dieser Kiste waren viele Bücher.

• Внутри того́ я́щика бы́ло много книг.

  In jener Kiste waren viele Bücher.

• Что в той коробке?

  Was ist in dieser Kiste?

• Что в том я́щике?

  Was ist in dieser Kiste?

• Я доста́влю э́тот я́щик.

  Ich werde diese Kiste liefern.

• Э́та коробка полна́ книг.

  Diese Kiste ist voller Bücher.

• Он был в э́том я́щике.

  Er war in dieser Kiste.

• Она была́ в э́том я́щике.

  Sie war in dieser Kiste.

• Оно бы́ло в э́том я́щике.

  Es war in dieser Kiste.

• Унеси́ э́ту коробку.

  Bring diese Kiste weg.

• Унеси́те э́ту коробку.

  Nehmen Sie diese Kiste weg.

• Тот я́щик тяжёлый.

  Jene Kiste ist schwer.

• Поста́вь я́щик на пол.

  Stell die Kiste auf den Boden.

• Поста́вьте я́щик на пол.

  Stellen Sie die Kiste auf den Boden.

• Том поднял я́щик.

  Tom hob die Kiste hoch.

• Я́щик тяжёлый.

  Die Kiste ist schwer.