Kasten, Kiste
Fach, Schubfach, Schublade
Schachtel, Box, Kiste
Gehäuse (-kasten)
Kästchen, kleine Kiste
Drehorgel, Leierkasten
Kasten, Kiste, Glotze
Э́та коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.
Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.
Как сде́лать я́щик?
Wie macht man eine Kiste?
Ребёнок пря́тался в коробке.
Das Kind versteckte sich in der Kiste.
Семнадцать челове́к на сунду́к мертвеца́, Йо-хо-хо, и буты́лка ро́му!
Siebzehn Mann auf des toten Manns Kiste, johoho, und ’ne Buddel mit Rum!
Что в я́щике?
Was ist in der Kiste?
В э́том я́щике лежа́т я́блоки.
In dieser Kiste liegen Äpfel.
Том вскрыл я́щик ло́мом и вы́тащил ша́шку динами́та.
Tom öffnete die Kiste mit einem Brecheisen und nahm eine Stange Dynamit heraus.
Я́щик пуст.
Die Kiste ist leer.
Я́щик пусто́й.
Что во всех э́тих я́щиках?
Was ist in all diesen Kisten?
Ничего не ставь на я́щик!
Stell nichts auf die Kiste!
Как мы ни пыта́лись, я́щик так и не откры́ли.
Was wir auch versuchten, wir bekamen die Kiste nicht auf.
Том и его друзья́ где-то доста́ли де́нег, чтобы купи́ть себе ещё один я́щик виски.
Tom und seine Freunde haben sich von irgendwoher das Geld beschafft, um sich noch eine Kiste Whisky zu kaufen.
Оста́вь коробку на крыльце́.
Lass die Kiste auf der Veranda.
