OpenRussian

Königin russisch

короле́ва
Königin
цари́ца
Zarin, Herrscherin, Königin
ма́тка
Gebärmutter, Uterus
Muttertier, Weibchen
Bienenkönigin, Königin
Mutterschiff
ферзь
Dame, Königin
ма́точный
Gebärmutter-, uterin
Muttertier-, Zucht-, Königinnen- (Biene)

Beispiele

Они назва́ли кора́бль «Куин Мэри» — в честь короле́вы.
Sie nannten das Schiff „Queen Mary“ - zu Ehren der Königin.
Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.
Eine Republik ist ein Staat, dessen Oberhaupt kein König oder keine Königin, sondern ein Präsident ist.
Во дворце́ живу́т коро́ль с короле́вой.
Im Palast leben der König und die Königin.
Боже, брей Короле́ву!
Gott rasiere die Königin!
«Свет мой, зе́ркальце! скажи́, да всю пра́вду доложи́: я ль на све́те всех милее, всех румяней и белее?» И ей зе́ркальце в отве́т: «Ты, конечно, спо́ру нет: ты, цари́ца, всех милее, всех румяней и белее».
„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ Und der Spiegel antwortete stets: „Du, meine Königin, bist die Schönste von allen.“
В э́том дворце́ живу́т коро́ль и короле́ва.
In diesem Palast leben der König und die Königin.
Короле́ва живет в Букингемском дворце́.
Die Königin lebt im Buckingham Palace.
Елизавета, короле́ва А́нглии.
Elisabeth II. ist die Königin von England.
Короле́ва Элизабет у́мерла в 1603 году.
Königin Elisabeth starb im Jahr 1603.
Короле́ва посети́т Китай в сле́дующем году.
Die Königin wird nächstes Jahr China besuchen.
Короле́ва Елизавета у́мерла в 1603 году.
Königin Elisabeth starb im Jahre 1603.
Короле́ва ведьм мертва́.
Die Königin der Hexen ist tot.
В А́нглии короле́ва ца́рствует, но не пра́вит.
In England herrscht die Königin, aber sie regiert nicht.
Я собира́юсь уви́деть короле́ву.
Ich habe vor, die Königin zu sehen.
Да здра́вствует короле́ва!
Es lebe die Königin!
Боже, храни́ Короле́ву!
Gott schütze die Königin!
Она была́ короле́вой ба́ла.
Sie war die Königin des Balls.
Респу́блика - э́то госуда́рство, во главе́ кото́рого стоит не царь или цари́ца, а президе́нт.
Eine Republik ist ein Staat, an dessen Spitze kein König oder keine Königin, sondern ein Präsident steht.
Короле́ва Елизавета I ушла́ из жи́зни в 1603 году.
Königin Elisabeth I. ist 1603 verstorben.
Короле́ва должна́ посети́ть Китай в сле́дующем году.
Die Königin soll nächstes Jahr China besuchen.
Короле́ва стоя́ла возле короля́.
Die Königin stand neben dem König.
Я помню, что я встре́тился с короле́вой.
Ich erinnere mich daran, dass ich die Königin getroffen habe.
В ка́ждом у́лье мо́жет быть только одна короле́ва.
In jedem Bienenstock kann es nur eine Königin geben.
Ферзь стоя́л возле короля́.
Die Königin stand neben dem König.
В э́том журна́ле есть фотогра́фия короле́вы.
In dieser Zeitschrift gibt es ein Foto der Königin.
Пра́вда ли, что в А́нглии короле́ва ца́рствует, но не управля́ет?
Stimmt es, dass die Königin in England regiert, aber nicht regiert?
Когда родила́сь короле́ва Викто́рия?
Wann wurde Königin Victoria geboren?
Две Короле́вы очень ра́зные.
Die beiden Königinnen sind sehr verschieden.
Две короле́вы совсем ра́зные.
Die beiden Königinnen sind völlig verschieden.
Сколько лет бы́ло короле́ве Викто́рии, когда она вы́шла замуж?
Wie alt war Königin Victoria, als sie geheiratet hat?
Коро́на Короле́вы была́ сделана из зо́лота.
Die Krone der Königin war aus Gold gefertigt.
Матема́тика - цари́ца нау́к.
Die Mathematik ist die Königin der Wissenschaften.
Я ви́дел короле́ву.
Ich habe die Königin gesehen.
Короле́ва посети́ла музе́й.
Die Königin besuchte das Museum.
Где вы́шла замуж короле́ва Викто́рия?
Wo hat Königin Victoria geheiratet?
Респу́блика — э́то госуда́рство во главе́ с президе́нтом вместо короля́ или короле́вы.
Eine Republik ist ein Staat mit einem Präsidenten an der Spitze statt eines Königs oder einer Königin.
У короле́вы Елизаветы нет прямо́го насле́дника.
Königin Elisabeth hatte keinen direkten Erben.
Короле́ва Мария Антуанетта была́ гильотинирована.
Königin Marie Antoinette wurde guillotiniert.
Почему ты печа́льна, моя́ короле́ва?
Warum bist du traurig, meine Königin?
В у́лье мо́жет быть только одна короле́ва.
In einem Bienenstock kann es nur eine Königin geben.
Ви́дишь короле́ву?
Siehst du eine Königin?
Давным-давно жили-были коро́ль с короле́вой, и бы́ло у них три очень краси́вых до́чери.
Es lebten einmal vor langer Zeit ein König und eine Königin, die hatten drei wunderschöne Töchter.
Короле́ва А́нглии — ро́дственница короля́ Шве́ции.
Die Königin von England ist mit dem König von Schweden verwandt.
Орёл — коро́ль ветров.
Der Adler ist die Königin der Winde.
Когда Викто́рия ста́ла короле́вой?
Wann wurde Victoria Königin?
Клеопатра ста́ла цари́цей Египта в 51 году до н. э.
Kleopatra wurde im Jahr 51 v. Chr. Königin von Ägypten.
Елизавета I ста́ла короле́вой А́нглии в 1558 году.
Elisabeth I. wurde 1558 Königin von England.
Ро́зу называ́ют цари́цей цвето́в.
Die Rose wird die Königin der Blumen genannt.
Елизавета Втора́я - короле́ва А́нглии.
Elisabeth die Zweite ist Königin von England.
Короле́ва счастливо улыба́ется: А́нглии позволено оста́ться ча́стью Шотла́ндии.
Die Königin lächelt glücklich: England darf weiterhin ein Teil Schottlands bleiben.
Он склони́лся пе́ред короле́вой.
Er verbeugte sich vor der Königin.
Мария была́ у́мной же́нщиной, но горди́лась свои́м зна́тным происхожде́нием. Вот почему она всегда носи́ла прекра́сную оде́жду и дороги́е украше́ния, кото́рые подошли́ бы даже короле́ве.
Maria war eine kluge Frau, war aber stolz auf ihre adlige Herkunft. Deshalb trug sie immer schöne Kleidung und kostbaren Schmuck, der sogar einer Königin gestanden hätte.
Том был посвящён в ры́цари короле́вой Мэри.
Tom wurde von Königin Mary zum Ritter geschlagen.
В А́нглии короле́ва ца́рствует, но не управля́ет.
In England herrscht die Königin, aber sie regiert nicht.
Я ви́жу короле́ву.
Ich sehe eine Königin.
Том обраща́лся с Мэри как с короле́вой.
Tom behandelte Maria wie eine Königin.
Я помню встре́чу с короле́вой.
Ich erinnere mich daran, die Königin getroffen zu haben.
Она не така́я, како́й должна́ быть короле́ва.
Sie ist nicht so, wie eine Königin sein muss.
Королева повелела созвать совет.
Die Königin befahl, den Rat einzuberufen.
Она служила фрейлиной при дворе королевы
Sie diente am Hof der Königin als Hofdame.
Королева была настоящей повелительницей морей.
Die Königin war eine wahre Herrscherin der Meere.
Девочка сделала реверанс перед королевой.
Das Mädchen machte vor der Königin einen Knicks.
Девочка сделала книксен перед королевой.
Das Mädchen machte vor der Königin einen Knicks.
В музее хранится старинная диадема королевы.
Im Museum wird ein antikes Diadem einer Königin aufbewahrt.
Местные жители называли королеву захватчицей.
Die Einheimischen nannten die Königin eine Eroberin.
На королеве было златотканое платье.
Die Königin trug ein goldgewebtes Kleid.
Все страны следили за коронацией королевы.
Alle Länder verfolgten die Krönung der Königin.
На стене висел портрет коронованной королевы.
An der Wand hing ein Porträt der gekrönten Königin.
Королева выбрала себе новую наперсницу.
Die Königin wählte eine neue Vertraute.
Королева представила народу юного престолонаследника.
Die Königin stellte dem Volk den jungen Thronfolger vor.
Эта королева вошла в историю как завоевательница.
Diese Königin ging als Eroberin in die Geschichte ein.
Королева монаршествует уже давно, но власть её невелика.
Die Königin regiert schon seit Langem, aber ihre Macht ist gering.
Королева отправила свою посланницу в соседнюю страну.
Die Königin schickte ihre Gesandte in das Nachbarland.
Королева выполняет в основном церемониальные функции.
Die Königin erfüllt hauptsächlich zeremonielle Funktionen.
Вдовствующая королева правила страной много лет.
Die verwitwete Königin regierte das Land viele Jahre lang.
Коронуемая королева стояла в белом платье перед алтарём.
Die zu krönende Königin stand in einem weißen Kleid vor dem Altar.
Короновавшаяся королева обратилась к народу.
Die gekrönte Königin wandte sich an das Volk.
Художник, портретировавший королеву, получил большую награду.
Der Künstler, der die Königin porträtiert hatte, erhielt eine bedeutende Auszeichnung.