Husten russisch

ка́шель
Husten
ка́шлять
husten, Husten haben
ка́шлянуть
husten, hüsteln, sich räuspern
пока́шлять
husten
прока́шляться
sich räuspern, sich husten
зака́шлять
zu husten beginnen
выка́шливать
beim Husten auswerfen, aushusten, abhusten, expektorieren
перха́ть
krampfhaft husten, einen Hustenanfall bekommen (um einen Hustenreiz loszuwerden)
прока́шлять
abhusten, aushusten
eine bestimmte Zeit lang husten / durchhusten
раска́шляться
einen Hustenanfall / Hustenkrampf bekommen, vom Husten überwältigt / geschüttelt werden
зака́шлявший
hustend, der angefangen hat zu husten
зака́шлявшийся
hustend, der zu husten begonnen hat
надса́живающийся
sich überanstrengend, sich überfordernd
angestrengt, heiser (Stimme, Husten)
откашливающий
aushustend, auswerfend (durch Husten), expektorierend
прока́шливаться
sich räuspern, husten (kurz)
раска́шлявшийся
der zu husten anfing, der zu husten begonnen hat, der stark hustete
харко́ть
Auswurf; Schleim (beim Husten)
зака́шляться
einen Hustenanfall bekommen
перхо́та
Reizhusten, Hustenanfall
Hustenreiz, Kratzen im Hals
ка́шляющий
hustend
отка́шливающийся
hustend, auswerfend
откашливавший
hustend, sich räuspernd
перха́вший
sich räuspernd, leicht hustend
перха́ющий
hustend, sich räuspernd
пока́шливающий
leicht hustend, sich räuspernd

Beispiele

Твой ка́шель вызван куре́нием.
Dein Husten ist eine Folge des Rauchens.
Мне нужно лекарство от ка́шля.
Ich brauche Medizin gegen Husten.
Ваш ка́шель — сле́дствие куре́ния.
Ihr Husten ist eine Folge des Rauchens.
Мой ка́шель стано́вится ху́же.
Mein Husten wird schlimmer.
Ка́шель меша́ет Вам спать?
Stört der Husten Ihren Schlaf?
У Вас есть ка́шель?
Haben Sie Husten?
У меня ка́шель и немного лихора́дит.
Ich habe Husten und ein wenig Fieber.
Я обеспокоен сухи́м ка́шлем мое́й жены́.
Ich mache mir wegen des trockenen Husten meiner Frau Sorgen.
У меня болит голова́ и беспокоит ка́шель.
Ich habe Kopfschmerzen und leide unter Husten.
Ка́шель наруша́ет Ваш сон?
Stört der Husten Ihren Schlaf?
Я уве́рена, что ка́шель Теда - из-за куре́ния.
Ich bin sicher, dass Teds Husten vom Rauchen kommt.
У меня сухо́й ка́шель.
Ich habe einen trockenen Husten.
У вас есть что-нибудь от ка́шля?
Haben Sie etwas gegen Husten?
Кто-то зака́шлял.
Jemand fing an zu husten.
Любо́вь и ка́шель невозможно скрыть.
Liebe und Husten lassen sich nicht verbergen.
Любо́вь и ка́шель нельзя скрыть.
Liebe und Husten kann man nicht verbergen.
Любо́вь и ка́шель невозможно утаи́ть.
Liebe und Husten lassen sich nicht verheimlichen.
Том запусти́л свой ка́шель и получи́л бронхи́т.
Tom hat seinen Husten vernachlässigt und bekam eine Bronchitis.
У меня ка́шель.
Ich habe Husten.
Фердинанд не будет чита́ть речь, потому что у него ка́шель.
Ferdinand wird die Rede nicht halten, weil er Husten hat.
У неё есть привы́чка пока́шливать пе́ред тем, как говори́ть.
Sie hat die Angewohnheit, vor dem Sprechen zu husten.
Меня беспокоит твой ка́шель.
Dein Husten beunruhigt mich.
Меня беспокоит Ваш ка́шель.
Ihr Husten beunruhigt mich.
Любо́вь и ка́шель не скро́ешь.
Liebe und Husten kann man nicht verbergen.
Я не могу́ переста́ть ка́шлять.
Ich kann nicht aufhören zu husten.
У меня был си́льный ка́шель, поэтому я при́нял го́рькое лекарство.
Ich hatte starken Husten, deshalb nahm ich die bittere Medizin.
Я слы́шал ка́шель.
Ich hörte Husten.
У её му́жа ужа́сный ка́шель.
Ihr Mann hat einen schrecklichen Husten.
Его ка́шель всё ху́же и ху́же, ему надо бро́сить кури́ть!
Sein Husten wird immer schlimmer, er sollte mit dem Rauchen aufhören!
У меня ка́шель и небольша́я температу́ра.
Ich habe Husten und ein bisschen Fieber.
Э́то лекарство должно помочь вам останови́ть ка́шель.
Dieses Medikament sollte Ihnen helfen, mit dem Husten aufzuhören.
Том стара́ется не ка́шлять.
Tom versucht, nicht zu husten.
Полоска́ние го́рла солёной водо́й помога́ет останови́ть ка́шель.
Gurgeln mit Salzwasser hilft, den Husten zu stoppen.
У вас ка́шель или просту́да?
Haben Sie Husten oder eine Erkältung?
Том зака́шлял.
Tom fing an zu husten.
Я не зна́ю, почему у меня ка́шель.
Ich weiß nicht, warum ich husten muss.
Я не могу́ изба́виться от ка́шля.
Ich kann meinen Husten nicht loswerden.
Том отпил из стака́на и вдруг зака́шлялся: вода попа́ла ему не в то го́рло.
Tom nahm einen Schluck Wasser aus dem Glas und begann plötzlich zu husten, weil es ihm in die falsche Kehle geraten war.
Сколько у тебя уже э́тот ка́шель?
Wie lange hast du diesen Husten schon?
Том не мо́жет изба́виться от ка́шля.
Tom wird seinen Husten nicht los.
Твой ка́шель — сле́дствие куре́ния.
Dein Husten ist eine Folge des Rauchens.
Вам надо бы сходи́ть к врачу́, Вы весь день ка́шляете.
Sie sollten zum Arzt gehen; Sie husten den ganzen Tag.
У тебя ка́шель есть?
Hast du Husten?
Ты ка́шляешь?
Hast du Husten?
Вы ка́шляете?
Haben Sie Husten?
Том зака́шлялся.
Tom begann zu husten.
Том начал ка́шлять.
Tom begann zu husten.
Любо́вь, дым и ка́шель трудно скрыть.
Liebe, Rauch und Husten sind schwer zu verbergen.
Прикрыва́йте рот руко́й, когда ка́шляете, чиха́ете или зева́ете.
Halten Sie sich beim Husten, Niesen oder Gähnen die Hand vor den Mund.
У Тома ка́шель.
Tom hat Husten.
Том услы́шал чей-то ка́шель.
Tom hörte jemanden husten.
Тишину́ нару́шил гро́мкий ка́шель.
Die Stille wurde durch einen lauten Husten unterbrochen.
У тебя ка́шель?
Hast du Husten?
Твой ка́шель - сле́дствие куре́ния.
Dein Husten ist die Folge von deinem Rauchen.
Больного мучил судорожный кашель всю ночь.
Den Kranken quälte die ganze Nacht ein krampfartiger Husten.
Он поперхнулся и закашлялся за столом
Er verschluckte sich und begann am Tisch zu husten.
Врачиха выписала мне лекарство от кашля
Die Ärztin verschrieb mir ein Medikament gegen Husten.
Он сделал глубокую затяжку и закашлялся.
Er nahm einen tiefen Zug und musste husten.
У больного слышится свистящий кашель.
Der Patient hat einen pfeifenden Husten.
От дыма он закашлялся и захрипел.
Vom Rauch musste er husten und begann zu röcheln.
Непрестанный кашель мешал ему спать всю ночь.
Sein unablässiger Husten hinderte ihn die ganze Nacht am Schlafen.
Этот бальзам хорошо помогает от кашля.
Dieser Balsam hilft gut gegen Husten.
Старик сипел от долгого кашля
Der alte Mann war vom langen Husten heiser.
Врач прописал бронхиальные капли от кашля.
Der Arzt verschrieb ihm Bronchialtropfen gegen den Husten.
Докторша выписала мне лекарство от кашля.
Die Ärztin verschrieb mir ein Medikament gegen Husten.
Он такой мнительный, что боится любого кашля.
Er ist so hypochondrisch, dass er vor jedem Husten Angst hat.
Врач выписал ребёнку горькую микстуру от кашля.
Der Arzt verschrieb dem Kind eine bittere Mixtur gegen Husten.
Врач назначил симптоматическое лечение от кашля.
Der Arzt verschrieb eine symptomatische Behandlung gegen den Husten.
Она осипла от простуды и кашля.
Sie wurde durch die Erkältung und den Husten heiser.
У ребёнка простудные симптомы: кашель и насморк.
Das Kind hat Erkältungssymptome: Husten und Schnupfen.
Из груди вырвался надсадный кашель.
Ein quälender Husten brach aus seiner Brust hervor.
Врач выписал мне эмульсию от кашля.
Der Arzt hat mir eine Emulsion gegen den Husten verschrieben.
Он нахлебался морской воды и закашлялся.
Er schluckte viel Meerwasser und begann zu husten.
У него неотвязный кашель уже месяц.
Er hat schon seit einem Monat einen hartnäckigen Husten.
Этот аллерген вызывает сильный кашель.
Dieses Allergen verursacht starken Husten.
От дыма он вдруг закашлял.
Von dem Rauch begann er plötzlich zu husten.
Врач прописывает мне новые таблетки от кашля.
Der Arzt verschreibt mir neue Tabletten gegen den Husten.
Астматический кашель мучил его всю зиму.
Ein asthmatischer Husten quälte ihn den ganzen Winter.
Гоголь-моголь помогает при простуде и кашле.
Zuckerei hilft bei Erkältungen und Husten.
В аптеке продаётся камфарное масло от кашля.
In der Apotheke wird Kampferöl gegen Husten verkauft.
У больного началось сильное кровохарканье
Der Patient begann stark Blut zu husten.
Отхаркивание мокроты помогает при сильном кашле.
Das Abhusten von Schleim hilft bei starkem Husten.
Ребёнок наконец начал отхаркивать при кашле.
Das Kind begann beim Husten endlich, Schleim abzuhusten.
Врач выписал мне отхаркивающее от кашля.
Der Arzt hat mir ein schleimlösendes Mittel gegen den Husten verschrieben.
Без отхаркивающего кашель не проходит.
Ohne ein schleimlösendes Mittel geht der Husten nicht weg.
Она подлечивает кашель народными средствами.
Sie behandelt ihren Husten mit Hausmitteln.
Проскурняк используют для лечения кашля.
Eibisch wird zur Behandlung von Husten verwendet.
Врач посоветовал сосательные таблетки от кашля.
Der Arzt empfahl Lutschtabletten gegen den Husten.
У него начался спазматический кашель посреди ночи.
Mitten in der Nacht bekam er einen krampfartigen Husten.
Сушеница помогает при кашле и простуде.
Ruhrkraut hilft bei Husten und Erkältungen.
Врач посоветовал горячее укутывание при кашле.
Der Arzt empfahl bei Husten eine warme Packung.
Из соседней комнаты доносился надрывистый кашель старика.
Aus dem Nebenzimmer war der gequälte Husten des alten Mannes zu hören.
При трахеите часто мучает сухой кашель.
Bei einer Tracheitis quält einen oft ein trockener Husten.
Чай с шалфеем помогает при кашле.
Salbeitee hilft bei Husten.
Врач описал симптомы, сопровождающиеся кашлем.
Der Arzt beschrieb die mit Husten einhergehenden Symptome.
Ребёнок, глотающий воду, закашлялся.
Das Kind, das Wasser schluckte, begann zu husten.
Усиливавшийся кашель мешал ему спать всю ночь.
Sein zunehmender Husten hielt ihn die ganze Nacht wach.
Душивший меня кашель наконец прошёл.
Der Husten, der mich gewürgt hatte, ging endlich vorbei.
Душимый кашлем ребёнок не мог спать.
Das von Husten geplagte Kind konnte nicht schlafen.
Мы услышали кашлявшего за стеной старика.
Wir hörten einen alten Mann hinter der Wand husten.