Hause russisch

• домо́й

  nach Hause

• восвоя́си

  heimwärts, heim, nach Hause

• до́ма

  zu Hause

• животи́на

  Wampe, Schmerbauch

  das Tier, das Vieh (Schwein, Kuh oder was sonst noch so zu Hause gehalten wird), das Viehzeug

• хозя́йка

  Besitzerin, Hausherrin, Frau des Hauses, Hausfrau

  Wirtin, Gastgeberin

• подъе́зд

  Hauseingang, Aufgang, Treppenflur

• подворо́тня

  Hauseinfahrt, Torbogen, Torweg

• юти́ться

  hausen

  zusammengepfercht sein

• задво́рки

  Hinterhof, Platz hinter dem Hof

  Hinterhöfe

  Ställe, hinterer Teil des Hauses

  Innenhof

• метрдоте́ль

  Oberkellner

  Restaurantleiter, Geschäftsführer, Chef des Hauses

• хозя́юшка

  Dame des Hauses

  unsympathische Hausfrau

• белу́га

  Beluga, Weißwaal, Hausen, Beluga-Stör

• большу́ха

  Hausherrin, Frau des Hauses, Familienälteste

• домовладе́лица

  Hausbesitzerin, Hauseigentümerin

• домохозя́ин

  Hausbesitzer, Hauseigentümer

  Hausherr, Gastgeber

• отстра́иваться

  den Bau seines Hauses beenden

  gebaut werden, errichtet werden

  abgestimmt werden

• севрю́га

  Stern hausen

Beispiele

• В э́том до́ме 6 ко́мнат.

  In diesem Hause gibt es sechs Zimmer.

• На твоём ме́сте я бы сразу пошёл домой.

  An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.

• Будь осторо́жен по доро́ге домой.

  Pass auf deinem Rückweg nach Hause auf.

• Я бы лу́чше оста́лся дома, а не шёл на у́лицу в таку́ю пого́ду.

  Ich würde lieber zu Hause bleiben, als bei diesem Wetter rauszugehen.

• Когда идёшь домой?

  Wann gehst du nach Hause?

• Могу́ ли я на днях прийти́ к Вам домой?

  Darf ich Sie in den nächsten Tagen einmal zu Hause besuchen?

• За́втра я планирую весь день остава́ться дома.

  Ich gedenke morgen den ganzen Tag zu Hause zu bleiben.

• Возвраща́йся домой.

  Komm zurück nach Hause.

• Он верну́лся домой в пе́рвый раз за десять лет.

  Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.

• Оте́ц Джима всегда прихо́дит домой поздно.

  Jims Vater kommt immer zu spät nach hause.

• Ты дома?

  Bist du zu Hause?

• За́втра он будет дома.

  Er wird morgen zu Hause sein.

• Когда я пришёл домой, моя́ сестра́ игра́ла на гита́ре.

  Als ich nach Hause kam, spielte meine Schwester gerade Gitarre.

• Он почти всегда дома.

  Er ist fast immer zu Hause.

• Ты вчера́ был дома?

  Warst du gestern zu Hause?

• Он не спал, когда я пришёл домой.

  Er schlief nicht, als ich nach Hause kam.

• Если за́втра будет дождь, я оста́нусь дома.

  Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.

• Я хочу́ домой.

  Ich will nach Hause.

• Пора идти́ домой.

  Zeit, nach Hause zu gehen!

• Поня́тно, что он дома.

  Es ist offensichtlich, dass er zu Hause ist.

• На твоём ме́сте я бы сразу пошла́ домой.

  An deiner Stelle ginge ich sofort nach Hause.

• Вы рожа́ли дома или в роди́льном до́ме?

  Haben Sie zu Hause oder im Entbindungsheim entbunden?

• Придя домой, я сразу лёг спать.

  Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.

• Я иду́ домой.

  Ich bin auf dem Weg nach Hause.

• Бы́ло уже двенадцать, когда он добра́лся до дома.

  Es war bereits zwölf, als er zu Hause ankam.

• Дава́йте пойдём домой.

  Lass uns nach Hause gehen.

• Нам пора домой.

  Es ist Zeit, dass wir nach Hause gehen.

• Хорошо быть дома.

  Es ist schön, zu Hause zu sein.

• Он верну́лся домой очень поздно.

  Er ist sehr spät nach Hause gekommen.

• Я проводи́л её до дома.

  Ich habe sie nach Hause gebracht.

• Я ду́маю, он ушёл домой.

  Ich glaube, er ist nach Hause gegangen.

• Сейчас он дома.

  Er ist gerade zu Hause.

• Добро пожа́ловать домой.

  Willkommen zu Hause.

• Я оста́нусь дома.

  Ich werde zu Hause bleiben.

• У Тома дома нет телеви́зора.

  Tom hat zu Hause keinen Fernseher.

• Ми́стер Хобсон закры́л магази́н и ушёл домой.

  Herr Hobson schloss den Laden und ging nach Hause.

• Чего Тому хотелось на самом де́ле - так э́то оста́ться дома и смотре́ть телеви́зор.

  Was Tom in Wirklichkeit wollte, war zu Hause zu bleiben und fernzusehen.

• Она дома?

  Ist sie zu Hause?

• Я буду уже в крова́ти, когда ты придёшь домой.

  Ich bin schon im Bett, wenn du nach Hause kommst.

• Вчера́ я ушёл из дома, не позавтракав.

  Ich bin gestern ohne Frühstück von zu Hause weggegangen.

• Я отвезу́ тебя домой.

  Ich fahre dich nach Hause.

• Кто-нибудь дома?

  Ist jemand zu Hause?

• Её сейчас нет дома.

  Sie ist jetzt nicht zu Hause.

• Филосо́фия - э́то на самом де́ле ностальги́я: стремле́ние быть дома повсюду.

  Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.

• Она пошла́ домой.

  Sie ist nach Hause gegangen.

• Мне надо домой.

  Ich muss nach Hause.

• Оста́нься дома.

  Bleib zu Hause.

• Иди́те домой.

  Gehen Sie nach Hause.

• Сего́дня он дома.

  Er ist heute zu Hause.

• Хорошо дома.

  Es ist schön, zu Hause zu sein.

• Я просто хочу́ верну́ться домой.

  Ich will einfach nur nach Hause.

• Когда он пойдёт домой?

  Wann wird er nach Hause gehen?

• Моего́ отца́ нет дома.

  Mein Vater ist nicht zu Hause.

• Тебе лу́чше пойти́ домой.

  Du solltest lieber nach Hause gehen.

• Ты был вчера́ дома, не так ли?

  Du warst gestern zu Hause, nicht wahr?

• Нико́го не бы́ло дома.

  Es war niemand zu Hause.

• Мы зако́нчили рабо́ту, так что теперь мо́жем и домой пойти́.

  Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können.

• Он скоро домой вернётся? - "Бою́сь, что нет".

  „Kommt er bald nach Hause?“ – „Ich fürchte, nicht.“

• Твоя́ ма́ма дома?

  Ist deine Mama zu Hause?

• В до́ме повешенного не говоря́т о верёвке.

  Im Hause des Gehängten sprich nicht vom Strick.

• Моего́ отца́ ещё нет дома.

  Mein Vater ist noch nicht zu Hause.

• Я уста́л и хочу́ домой.

  Ich bin müde und will nach Hause.

• Мы дома.

  Wir sind zu Hause.

• Почему ты так поздно пришёл домой?

  Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

• Почему ты так поздно пришла́ домой?

  Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

• Ты идёшь домой?

  Gehst du nach Hause?

• Па́пы нет дома.

  Papa ist nicht zu Hause.

• Я просто хочу́ пойти́ домой и поспа́ть.

  Ich will einfach nur nach Hause und schlafen.

• Я бы лу́чше пошёл домой.

  Ich sollte besser nach Hause gehen.

• Я бы лу́чше пошла́ домой.

  Ich sollte besser nach Hause gehen.

• Она пришла́ домой только что.

  Sie ist gerade eben zu Hause angekommen.

• Я знал, что ты бы верну́лся домой.

  Ich wusste, dass du nach Hause kämest.

• Я знал, что ты бы верну́лась домой.

  Ich wusste, dass du nach Hause kämest.

• Я знал, что вы бы верну́лись домой.

  Ich wusste, dass ihr nach Hause kämet.

• Я зна́ла, что ты бы верну́лся домой.

  Ich wusste, dass du nach Hause kämest.

• Я зна́ла, что ты бы верну́лась домой.

  Ich wusste, dass du nach Hause kämest.

• Я зна́ла, что вы бы верну́лись домой.

  Ich wusste, dass ihr nach Hause kämet.

• Я уста́ла и хочу́ домой.

  Ich bin müde und will nach Hause.

• Он чу́вствовал себя как дома.

  Er fühlte sich wie zu Hause.

• Он пошёл вчера́ домой?

  Ist er gestern nach Hause gegangen?

• Он редко остаётся дома по воскресе́ньям.

  Er bleibt am Sonntag selten zu Hause.

• Джим ещё не пришёл домой.

  Jakob ist noch nicht nach Hause gekommen.

• Ты домой поздно прихо́дишь, да?

  Du kommst spät nach Hause, nicht?

• Дома мы говори́м по-французски.

  Wir sprechen zu Hause Französisch.

• Мы говори́м дома по-французски.

  Wir sprechen zu Hause Französisch.

• Мо́жешь отвезти́ меня домой?

  Kannst du mich nach Hause fahren?

• Врач посове́товал ей оста́ться дома.

  Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.

• Они ду́мают, что Том просле́довал за Мэри до дома и уби́л её.

  Sie glauben, dass Tom Maria bis nach Hause verfolgt und sie getötet habe.

• Так как вчера́ бы́ло холодно, я оста́лся дома.

  Weil es gestern kalt war, bin ich zu Hause geblieben.

• Том обычно хо́дит с рабо́ты домой пешком.

  Tom geht von der Arbeit gewöhnlich zu Fuß nach Hause.

• Я буду дома за́втра.

  Ich bin morgen zu Hause.

• Ри́мляне, иди́те домой!

  Römer, geht nach Hause!

• Я иду́ к себе домой.

  Ich gehe zu mir nach Hause.

• Я ду́мал, ты пошёл домой.

  Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.

• Я ду́мал, ты пошла́ домой.

  Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.

• Поскольку такси́ не бы́ло, мне пришло́сь идти́ до дома пешком.

  Da es kein Taxi gab, musste ich zu Fuß nach Hause gehen.

• Том лю́бит по выходны́м сиде́ть дома и чита́ть кни́ги.

  Tom bleibt am Wochenende gern zu Hause und liest Bücher.

• Вместо того́ чтобы идти́ в шко́лу, он оста́лся дома.

  Statt zur Schule zu gehen, blieb er zu Hause.

• Я дома, Том.

  Ich bin zu Hause, Tom.

• Том дома.

  Tom ist zu Hause.