Handwerker russisch

ма́стер
Meister, Könner
Handwerker
реме́сленник
Handwerker
нала́дчик
Handwerker, Einrichter, Instandsetzer
куста́рь
Handwerker, Gewerbetreibender
Drogenproduzent, Besitzer eines Drogenlabors
отде́лочник
Ausbaufacharbeiter, Innenausbau-Handwerker
ручни́к
Quast, Malerquast, breiter Einhandpinsel
Hämmerchen
Handwerker, Handarbeiter
Handtuch
реме́сленничество
Handwerkerschaft, Handwerkertum

Beispiele

Плохо́му танцо́ру и ноги меша́ют.
Ein schlechter Handwerker gibt immer seinem Werkzeug die Schuld.
Плохо́му танцо́ру ноги меша́ют.
Ein schlechter Handwerker beschuldigt sein Werkzeug.
У плохо́го мастера всегда инструме́нт винова́т.
Ein schlechter Handwerker schimpft immer auf sein Werkzeug.
Я ожида́ю мастера, кото́рый должен в моём до́ме постели́ть ковролин.
Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.
Я жду мастера, кото́рый должен в моём до́ме положи́ть ковро́вое покры́тие.
Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.
Мастер сделал красивое медное кольцо
Der Handwerker fertigte einen schönen Kupferring an.
Мастер выпилил деталь из доски лобзиком.
Der Handwerker sägte das Teil mit einer Stichsäge aus einem Brett aus.
Мастер сделал новый кий для бильярда
Der Handwerker fertigte einen neuen Queue für das Billard an.
Мастер сделал новый валёк для стирки.
Der Handwerker fertigte einen neuen Waschschlegel an.
Мастер скосил край доски для стула.
Der Handwerker schrägte die Kante des Bretts für den Stuhl ab.
Мастер аккуратно уложил паркет в зале.
Der Handwerker verlegte sorgfältig das Parkett im Saal.
Мастер вырезал новую рукоять для топора.
Der Handwerker schnitzte einen neuen Stiel für die Axt.
Мастер полировал стол до блеска.
Der Handwerker polierte den Tisch, bis er glänzte.
Мастер сделал резной стул из дуба.
Der Handwerker fertigte einen geschnitzten Stuhl aus Eichenholz an.
Мастер окрасил стены комнаты в жёлтый.
Der Handwerker strich die Wände des Zimmers gelb an.
Мастер сделал ручку вазы округлой формы.
Der Handwerker fertigte den Griff der Vase in einer abgerundeten Form an.
Мастер починил створку старого шкафа.
Der Handwerker reparierte die Tür des alten Schranks.
Мастер заменил старый сторожок на новый.
Der Handwerker ersetzte den alten Auslösemechanismus durch einen neuen.
Мастер держал в руках цинковое ведро.
Der Handwerker hielt einen Zinkeimer in den Händen.
Мастера гуты делали красивые стеклянные изделия.
Die Handwerker der Glashütte fertigten schöne Glaswaren an.
Мастер умеет гнуть металл без трещин.
Der Handwerker kann Metall biegen, ohne dass es Risse bekommt.
Мастер пригнал деталь точно по размеру.
Der Handwerker passte das Teil genau an die Größe an.
Мастер красиво отделал фасад дома.
Der Handwerker gestaltete die Fassade des Hauses wunderschön.
Мастер оснастил лодку парусами перед плаванием.
Der Handwerker versah das Boot vor der Fahrt mit Segeln.
Мастер проверил печный дымоход перед зимой.
Der Handwerker überprüfte vor dem Winter den Ofenabzug.
Мастер сделал кованую ограду для сада.
Der Handwerker fertigte einen schmiedeeisernen Zaun für den Garten an.
Мастер вставил новое железко в рубанок.
Der Handwerker setzte ein neues Hobeleisen in den Hobel ein.
Мой дед был ремесленником в маленьком городе.
Mein Großvater war Handwerker in einer kleinen Stadt.
Ремесленники продавали товары на рынке.
Die Handwerker verkauften ihre Waren auf dem Markt.
Этот ремесленник делает красивую мебель.
Dieser Handwerker stellt schöne Möbel her.
Мастер начал острить нож перед работой.
Der Handwerker begann, das Messer zu schärfen, bevor er mit der Arbeit anfing.
Мастер вырезал фигурку из чёрного агата.
Der Handwerker schnitzte eine Figur aus schwarzem Achat.
В этой слободе жили ремесленники и торговцы.
In dieser Vorstadt lebten Handwerker und Händler.
Мастер занимается резьбой по камню.
Der Handwerker beschäftigt sich mit Steinmetzarbeiten.
Мастера хотят возродить старинное ремесло.
Die Handwerker wollen das alte Handwerk wiederbeleben.
Мастер починил старое стремя коня.
Der Handwerker reparierte den alten Steigbügel des Pferdes.
Мастер связал ажурный шарф из тонких ниток.
Der Handwerker strickte aus feinem Garn einen filigranen Schal.
Мастер зажал деталь в тиски.
Der Handwerker spannte das Werkstück in den Schraubstock ein.
Мастер взял валик и начал красить стену.
Der Handwerker nahm eine Farbrolle und begann, die Wand zu streichen.
Мастер выделывает кожу для сумок.
Der Handwerker bearbeitet Leder für Taschen.
Мастер загнул край металлического листа.
Der Handwerker bog den Rand des Metallblechs um.
Мастер закончил шлифовку деревянной поверхности.
Der Handwerker beendete das Schleifen der Holzoberfläche.
Мастер загибает металлический лист под нужным углом.
Der Handwerker biegt das Blech im gewünschten Winkel.
Мастер решил позолотить старую раму.
Der Handwerker beschloss, den alten Rahmen zu vergolden.
Мастера изготовляли посуду вручную веками.
Handwerker stellten jahrhundertelang Geschirr von Hand her.
Мастер поднял тяжёлый камень с помощью ваги.
Der Handwerker hob den schweren Stein mithilfe eines Hebels an.
Мастер использовал полировальник для мебели.
Der Handwerker benutzte eine Polierscheibe für die Möbel.
Мастер решил подсветить лестницу вечером.
Der Handwerker beschloss, die Treppe abends von unten zu beleuchten.
Мастер заделал свищ в трубе.
Der Handwerker dichtete das Loch im Rohr ab.
Мастер нанёс замазку на щели в окне.
Der Handwerker trug Kitt auf die Risse im Fenster auf.
Мастер укладывал кафельный узор весь день.
Der Handwerker verlegte den ganzen Tag ein Fliesenmuster.
Мастер провёл точный обмер стен.
Der Handwerker nahm die Wände genau auf.
Мастер сделал точёную ножку для стула.
Der Handwerker fertigte ein gedrechseltes Stuhlbein an.
В городе жило много мастеровых и торговцев.
In der Stadt lebten viele Handwerker und Händler.
Мастер выбрал новое сверло для дерева.
Der Handwerker wählte einen neuen Holzbohrer aus.
Мастер сделал стул из гнутого дерева.
Der Handwerker fertigte einen Stuhl aus gebogenem Holz.
Мастер точил лезвие на большом точиле.
Der Handwerker schliff die Klinge auf einem großen Schleifstein.
Мастер врубил топор в старое бревно.
Der Handwerker schlug seine Axt in den alten Baumstamm.
Мастер вырезал паз для крепления детали.
Der Handwerker schnitt eine Nut zur Befestigung des Teils.
Мастер отшлифовал камень до блеска.
Der Handwerker schliff den Stein, bis er glänzte.
Мастер сделал новую уздечку для жеребёнка.
Der Handwerker fertigte ein neues Zaumzeug für das Fohlen an.
Мастер оковал сундук железными полосами.
Der Handwerker beschlug die Truhe mit Eisenbändern.
Мастер сумел сгладить все царапины на столе.
Der Handwerker konnte alle Kratzer auf dem Tisch beseitigen.
Мастер приладил ручку к старому чайнику.
Der Handwerker befestigte einen Henkel an der alten Teekanne.
Мастер сшил войлочную шапку для мальчика.
Der Handwerker nähte einen Filzhut für den Jungen.
В посаде жили ремесленники и торговцы.
In der Marktansiedlung lebten Handwerker und Händler.
Мастер измерил стену деревянной рейкой.
Der Handwerker maß die Wand mit einer Holzlatte aus.
Мастер вмазал крюк в стену.
Der Handwerker mauerte den Haken in der Wand ein.
Мастер шурует в ящике, ищет нужный инструмент.
Der Handwerker kramt in der Schublade und sucht das passende Werkzeug.
Мастер выдул из стекла красивую вазу.
Der Handwerker blies eine schöne Vase aus Glas.
Мой дед был очень сноровистым мастером.
Mein Großvater war ein sehr geschickter Handwerker.
Мастер подправил замок на двери.
Der Handwerker hat das Türschloss repariert.
Мастера изготавливают украшения вручную.
Die Handwerker fertigen Schmuck von Hand an.
Мастер оплёл бутылку соломой
Der Handwerker umflocht die Flasche mit Stroh.
Мастер начал чеканить монеты из серебра.
Der Handwerker begann, Silbermünzen zu prägen.
Мастер прикрутил новую ручку к двери.
Der Handwerker schraubte den neuen Türgriff an die Tür.
Мастер настроил подсветку на кухне.
Der Handwerker stellte die Beleuchtung in der Küche ein.
Мастер вырезал узор на куске берёсты.
Der Handwerker schnitzte ein Muster in ein Stück Birkenrinde.
Мастер устранил все неровности на стене.
Der Handwerker beseitigte alle Unebenheiten an der Wand.
Мастер постучал маленьким молоточком по трубе.
Der Handwerker klopfte mit einem kleinen Hämmerchen auf das Rohr.
Мастер стесал край доски рубанком.
Der Handwerker hobelte die Kante des Brettes mit einem Hobel ab.
Мастер просверлил отверстие в металле дрелью.
Der Handwerker bohrte mit einer Bohrmaschine ein Loch in das Metall.
Мастер купил банку сурика для труб.
Der Handwerker kaufte eine Dose Mennige für die Rohre.
Мастер аккуратно ввернул шуруп в доску.
Der Handwerker schraubte die Schraube vorsichtig in das Brett.
Мастер созидает прекрасные вещи из дерева.
Der Handwerker erschafft wunderschöne Dinge aus Holz.
Мастер занимался закреплением деталей на стене.
Der Handwerker war damit beschäftigt, die Teile an der Wand zu befestigen.
Мастер привинтил ручку к новой двери.
Der Handwerker schraubte den Griff an die neue Tür.
Мастер умеет гранить драгоценные камни
Der Handwerker kann Edelsteine schleifen.
Мастер прилаживал детали к старому механизму.
Der Handwerker passte die Teile an den alten Mechanismus an.
Мастер выточил новую деталь на станке.
Der Handwerker fertigte ein neues Teil auf der Drehmaschine an.
Мастер выковал прочную цепь из железа.
Der Handwerker schmiedete eine stabile Kette aus Eisen.
Мастер занимается резкой стекла в цехе.
Der Handwerker beschäftigt sich in der Werkstatt mit dem Glasschneiden.
Мастер вделал зеркало прямо в стену.
Der Handwerker ließ den Spiegel direkt in die Wand ein.
Мастер покрасил наличники синей краской.
Der Handwerker strich die Fensterverkleidungen blau.
Мастер вырезал узорные наличники для окна.
Der Handwerker schnitzte verzierte Fensterumrandungen.
Мастер предложил новое окрашивание стен
Der Handwerker schlug eine neue Art vor, die Wände zu streichen.
Мастер выжигает узор на дереве
Der Handwerker brennt ein Muster in das Holz.
Мастер строгал дерево весь вечер.
Der Handwerker hobelte den ganzen Abend Holz.
Мастер отшлифовал выпуклость на металле.
Der Handwerker schliff die Wölbung am Metall ab.
Мастер высекал фигуру прямо из камня.
Der Handwerker meißelte eine Figur direkt aus dem Stein.

Handwerker russisch

ма́стер

реме́сленник

нала́дчик

куста́рь

отде́лочник

ручни́к

реме́сленничество

Beispiele