Geräusche russisch

• похру́стывать

  von Zeit zu Zeit immer mal wieder knirschen / knistern / krachende Geräusche verursachen

• зашлёпавший

  angefangen zu schlagen, angefangen zu platschen, angefangen schlagende Geräusche zu machen

• оглаша́вшийся

  angekündigt, bekanntgegeben, verkündet, veröffentlicht

  erfüllt von Geräuschen, widerhallend, schallend

Beispiele

• В о́блачную пого́ду далёкие зву́ки слы́шно лу́чше, чем в я́сную.

  Bei bewölktem Wetter kann man entfernte Geräusche besser hören als bei klarem Wetter.

• Ку́шайте свой суп беззвучно.

  Essen Sie Ihre Suppe, ohne Geräusche zu machen.

• Я слу́шал, но не слы́шал никаки́х зву́ков.

  Ich hörte zu, konnte aber keinerlei Geräusche hören.

• Торго́вый автома́т издаёт стра́нные зву́ки.

  Der Verkaufsautomat macht seltsame Geräusche.

• Ты слишком чувстви́телен к шуму.

  Du bist zu geräuschempfindlich.

• Я заткну́л па́льцами у́ши, чтобы не слы́шать э́тих ужа́сных зву́ков.

  Ich steckte mir die Finger in die Ohren, um diese schrecklichen Geräusche nicht zu hören.

• Какофо́ния — беспоря́дочное смеше́ние гро́мких зву́ков.

  Eine Kakophonie ist ein ungeordnetes Durcheinander lauter Geräusche.

• Я услы́шал стра́нные зву́ки из его ко́мнаты.

  Ich hörte seltsame Geräusche aus seinem Schlafzimmer.

• Я слы́шал стра́нные зву́ки, идущие из его ко́мнаты.

  Ich hörte seltsame Geräusche, die aus seinem Schlafzimmer kamen.

• Мы с хлюпаньем прошли́ через гря́зное поле.

  Wir stapften mit schmatzenden Geräuschen durch das schlammige Feld.

• Я услы́шал какие-то стра́нные зву́ки.

  Ich hörte seltsame Geräusche.

• Я не слы́шал никаки́х зву́ков.

  Ich habe keine Geräusche gehört.

• Я не слы́шала никаки́х зву́ков.

  Ich habe keine Geräusche gehört.

• Я слы́шал про́шлой но́чью какие-то стра́нные зву́ки.

  Ich habe letzte Nacht irgendwelche seltsamen Geräusche gehört.

• Том слу́шал зву́ки леса́.

  Tom lauschte den Geräuschen des Waldes.

• Соба́ки слы́шат зву́ки на гораздо более высо́ких часто́тах, чем лю́ди.

  Hunde können Geräusche bei viel höheren Frequenzen hören als Menschen.

• Из-за э́того шума я не мог засну́ть.

  Wegen des Geräusches konnte ich nicht einschlafen.

• Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.

  Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.

• Старый винчестер начал издавать странные звуки.

  Die alte Festplatte begann, seltsame Geräusche von sich zu geben.

• В пьесе есть ремарка о звуках дождя.

  Das Stück enthält eine Bühnenanweisung zu den Geräuschen des Regens.

• Специалисты изучают гидроакустический шум океана.

  Fachleute untersuchen die hydroakustischen Geräusche des Ozeans.

• Звукопроводные стены пропускают все звуки соседей.

  Schallleitende Wände lassen alle Geräusche der Nachbarn durch.

• У него настоящая идиосинкразия на громкие звуки.

  Er hat eine ausgeprägte Idiosynkrasie gegen laute Geräusche.

• На кухне стояла настоящая какофония звуков.

  In der Küche herrschte eine regelrechte Kakophonie von Geräuschen.

• На лекции говорили о перцепции звука.

  In der Vorlesung wurde über die Wahrnehmung von Geräuschen gesprochen.

• Раздирающие звуки доносились из соседней комнаты.

  Herzzerreißende Geräusche drangen aus dem Nebenzimmer.

• Все звуки сплывались в один гул.

  Alle Geräusche verschwammen zu einem einzigen Dröhnen.

• Тугоухость мешает ему слышать тихие звуки.

  Seine Schwerhörigkeit erschwert es ihm, leise Geräusche zu hören.

• В неоглядности неба тонули все звуки города.

  In der Grenzenlosigkeit des Himmels gingen alle Geräusche der Stadt unter.

• Звуки наложились один на другой в записи.

  Die Geräusche überlagerten sich in der Aufnahme.

• Отпугиватель птиц отпугивает голубей звуком.

  Der Vogelvertreiber verscheucht Tauben mit Geräuschen.

• Она прислушалась к звукам, доносившимся из соседней комнаты.

  Sie lauschte den Geräuschen, die aus dem Nebenzimmer drangen.

• Прибор, реагировавший на звук, вдруг замолчал.

  Das Gerät, das auf Geräusche reagierte, verstummte plötzlich.

• Животное, издававшее странные звуки, скрывалось в кустах.

  Das Tier, das seltsame Geräusche von sich gab, versteckte sich im Gebüsch.

• Взревевший двигатель самолёта заглушил все звуки.

  Das aufheulende Flugzeugtriebwerk übertönte alle anderen Geräusche.

• Наш кот, пугающийся громких звуков, спрятался под диван.

  Unsere Katze, die sich vor lauten Geräuschen fürchtet, versteckte sich unter dem Sofa.

• Пугавшийся громких звуков пес теперь спокоен.

  Der Hund, der früher Angst vor lauten Geräuschen hatte, ist jetzt ruhig.

• Чудящиеся звуки оказались просто ветром.

  Die Geräusche, die wir zu hören glaubten, waren in Wirklichkeit nur der Wind.

• Снег, приглушивший все звуки, лежал на улицах.

  Der Schnee, der alle Geräusche gedämpft hatte, lag auf den Straßen.

• Мы искали устройство, улавливающее звуки на большом расстоянии.

  Wir suchten ein Gerät, das Geräusche aus großer Entfernung auffangen konnte.

• Она боялась мерещащихся ей ночью звуков.

  Sie hatte Angst vor den Geräuschen, die sie nachts zu hören glaubte.

• Заглушающий все звуки шум мотора мешал говорить.

  Der Motorenlärm, der alle anderen Geräusche übertönte, erschwerte das Sprechen.

• Двигатель, заглушавший все звуки вокруг, работал на полную мощность.

  Der Motor, der alle Geräusche in der Umgebung übertönte, lief mit voller Leistung.

• Он ел суп с чавкающим звуком.

  Er aß die Suppe mit schmatzenden Geräuschen.

• Компьютер, загружавший систему, издавал странные звуки.

  Der Computer, der das System lud, machte seltsame Geräusche.

• Пробуждающийся город наполнялся утренним шумом.

  Die erwachende Stadt füllte sich mit den Geräuschen des Morgens.

• Раскалывавшийся ледник издавал странные звуки.

  Der auseinanderbrechende Gletscher gab seltsame Geräusche von sich.

• Ребёнок, возбуждающийся от громких звуков, начал плакать.

  Das Kind, das durch laute Geräusche erregt wurde, begann zu weinen.

• Пёс, настораживающийся от резких звуков, поднял уши.

  Der Hund, der bei scharfen Geräuschen misstrauisch wurde, spitzte die Ohren.

• Перемалывавшая кофе машина громко шумела.

  Die Kaffeemühle machte laute Geräusche.

• Вслушавшийся в шум леса охотник замер на месте.

  Der Jäger, der aufmerksam auf die Geräusche des Waldes gelauscht hatte, blieb regungslos stehen.

• Озадачиваемая странными звуками, она пошла проверить дом.

  Durch die seltsamen Geräusche beunruhigt, ging sie nachsehen, was im Haus los war.

• Настрадавшиеся за войну люди боялись громких звуков.

  Die Menschen, die im Krieg viel Leid erfahren hatten, hatten Angst vor lauten Geräuschen.

• Переламывающийся лёд на реке издавал громкие звуки.

  Das brechende Eis auf dem Fluss erzeugte laute Geräusche.

• Крик, перешибающий все звуки на площади, испугал прохожих.

  Der Schrei, der alle Geräusche auf dem Platz übertönte, erschreckte die Passanten.

• Туман, приглушавший все звуки, стоял над рекой.

  Der Nebel, der alle Geräusche dämpfte, lag über dem Fluss.

• Доски пола, рассыхающиеся зимой, издавали странные звуки.

  Die Fußbodenbretter, die im Winter austrockneten, gaben seltsame Geräusche von sich.

• Сработавшийся двигатель начал издавать странные звуки.

  Der verschlissene Motor begann, seltsame Geräusche von sich zu geben.

• Смелевший щенок уже не боялся громких звуков.

  Der mutiger gewordene Welpe hatte keine Angst mehr vor lauten Geräuschen.