Gehen russisch

• идти́

  gehen, zu Fuß gehen, laufen

  stehen, passen

  fallen (Regen/Schnee)

  stattfinden, im Gange sein

  laufen (im Fernsehen/Radio)

• рабо́тать

  arbeiten, berufstätig sein, tätig sein

  funktionieren, laufen, gehen, in Betrieb sein

  geöffnet sein, offen sein

• ходи́ть

  gehen, fahren, verkehren

• доста́ть

  beschaffen, besorgen, auftreiben

  herausholen, herausnehmen

  reichen, gelangen

  nerven, auf den Keks gehen, zur Weißglut bringen

  ausreichen, reichen

• поги́бнуть

  ums Leben kommen, umkommen, sterben

  zugrunde gehen, untergehen, eingehen

• дви́гаться

  sich bewegen, gehen, fahren, in Bewegung sein

• ко́нчиться

  enden, zu Ende gehen, ausgehen, aufhören

• лечь

  sich hinlegen, sich legen

  zu Bett gehen, schlafen gehen

  sich legen (auf), fallen (auf)

• разда́ться

  ertönen, erschallen, zu hören sein

  in die Breite gehen, sich ausdehnen, sich ausweiten

• отпусти́ть

  loslassen, aus den Händen lassen

  gehen lassen, lassen

  freilassen

  beurlauben, entlassen

  nachlassen

  wachsen lassen

  lockern

• пропа́сть

  verschwinden

  verlorengehen, abhanden kommen, verloren sein, weg sein

  dahin sein, umsonst sein

  zugrunde gehen

  vergehen

• гуля́ть

  spazieren gehen, bummeln, herumspazieren

  feiern, sich amüsieren

  mit jemandem gehen, in einer Liebesbeziehung sein, zusammen sein

• дойти́

  gehen bis, hingehen, ankommen

  erreichen, zu Ohren kommen

  kommen zu, ausarten, erreichen (eine Höhe)

  reif werden, gar werden

• напра́виться

  sich begeben, gehen, fahren

• ложи́ться

  sich hinlegen, sich legen

  zu Bett gehen, schlafen gehen

• попа́сться

  erwischt werden, auffliegen, in die Falle tapsen, an die Angel gehen, auf den Leim gehen

  über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

• зако́нчиться

  enden, zu Ende gehen, zu Ende sein

  zur Neige gehen, ausgehen

• шага́ть

  schreiten, auf und ab gehen

• конча́ться

  enden, zu Ende gehen, aufhören

  ausgehen, zur Neige gehen

• достава́ть

  herausholen, herausnehmen

  beschaffen, besorgen, auftreiben

  reichen, gelangen

  nerven, zur Weißglut bringen, auf den Keks gehen

  ausreichen, reichen

• доходи́ть

  ankommen, erreichen, hingehen

  gehen bis

  kommen zu

  ausarten

  auf etwas kommen

  gar werden, reif werden

• попада́ться

  erwischt werden, auffliegen, in die Falle gehen, auf den Leim gehen

  begegnen, auf jemanden treffen

• растеря́ться

  verwirrt sein, ratlos sein, die Fassung verlieren

  abhandenkommen, verloren gehen

• отпуска́ть

  loslassen, gehen lassen, freilassen

  nachlassen

  beurlauben, entlassen

  wachsen lassen

• ступа́ть

  treten, hintreten, betreten

  gehen, schreiten

• раздава́ться

  ertönen, erklingen, erdröhnen

  in die Breite gehen, sich ausweiten

• направля́ться

  sich begeben, gehen, hinfahren

• избежа́ть

  vermeiden, meiden, umgehen

  entgehen, entrinnen, ausweichen, aus dem Weg gehen

• гоня́ть

  antreiben, scheuchen, treiben

  jagen, hetzen

  herumhetzen, für Besorgungen losschicken

  rasen, fahren (schnell)

  laufen, gehen

  loslegen

• избега́ть

  meiden, vermeiden, ausweichen, aus dem Weg gehen

• твори́ться

  geschehen, passieren, sich abspielen, vor sich gehen

• обходи́ться

  auskommen (ohne), entbehren können

  umgehen (mit jemandem), behandeln

  kosten, zu stehen kommen

  ablaufen, vonstatten gehen

• зака́нчиваться

  enden, zu Ende gehen, zu Ende sein

  zur Neige gehen, ausgehen

• лиши́ться

  verlieren, einbüßen, verlustig gehen

• брести́

  langsam gehen, sich schleppen

  schlendern

• испо́лниться

  sich erfüllen

  sich vollziehen

  in Erfüllung gehen

  sich jähren

• ги́бнуть

  umkommen, ums Leben kommen, eingehen, zugrunde gehen

• погиба́ть

  zugrunde gehen, untergehen, eingehen, ums Leben kommen, umkommen

• погуля́ть

  eine Zeit lang spazieren gehen

• побрести́

  langsam gehen, sich schleppen

• ступи́ть

  betreten, hintreten, treten

  gehen, schreiten

• пя́титься

  rückwärts gehen

  zurückweichen

• лома́ться

  brechen, zerbrechlich sein, abbrechen, durchbrechen

  ausfallen, kaputt gehen

  sich zieren, sich sträuben

• отодви́нуться

  zur Seite rücken, abrücken, sich zurückziehen, beiseite gehen

  postponieren, verschieben, vertagen

• попя́титься

  rückwärts gehen

  zurückweichen

• слома́ться

  kaputt gehen

  brechen, zerbrechlich sein, abbrechen, durchbrechen

  sich zieren, sich sträuben

• прогу́ливаться

  spazieren gehen, wandeln

• расха́живать

  auf und ab gehen

• ходьба́

  das Gehen, zu Fuß

• плести́сь

  trotteln, sich schleppen, zuckeln

  langsam gehen

• сбы́ться

  in Erfüllung gehen, eintreffen, sich erfüllen, sich verwirklichen

• выполня́ться

  in Erfüllung gehen, ausgeführt werden

• хожде́ние

  Gang, Gehen, Laufen, Wandeln

• взрыва́ться

  explodieren, in die Luft gehen

• разорва́ться

  reißen, in Fetzen gehen, kaputt sein, explodieren

  zerissen sein

• корми́ться

  seinen Lebensunterhalt bestreiten, sich ernähren, von etwas leben

  essen gehen, seine Mahlzeiten einnehmen

  Futter finden

• проха́живаться

  stolzieren, spazieren gehen, hin und her gehen

• функциони́ровать

  funktionieren, gehen, laufen, arbeiten

• испо́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• завора́чивать

  einbiegen, abbiegen, um die Ecke gehen

  einwickeln, einpacken

• уверну́ться

  ausweichen, aus dem Weg gehen

• прерва́ться

  abbrechen, aufhören, plötzlich verstummen

  in die Brüche gehen

• сторони́ться

  zur Seite treten, Platz machen

  meiden, ausweichen, aus dem Weg gehen

• по́ртиться

  verderben, schlecht werden

  beschädigt werden, kaputt gehen, entzwei gehen

  sich verschlechtern, vermasselt werden, verhunzt werden, verpfuscht werden

• отодвига́ться

  zur Seite rücken, abrücken

  beiseite gehen

  sich zurückziehen

  verschieben

• покупа́ться

  sich verkaufen

  ein kurzes Bad nehmen

  auf den Leim gehen, sich einwickeln

  nachgefragt werden, ein Renner sein, viel gekauft werden

• прокази́ть

  an Aussatz zugrunde gehen

• айда́

  lass uns gehen, lass uns beginnen..., komm schon

  oh (ja), ach (ja)

• подыха́ть

  krepieren, verrecken, eingehen, vor die Hunde gehen

• пошага́ть

  ein Stück gehen, einen kurzen Spaziergang machen, ein wenig spazieren

• загуля́ть

  blaumachen

  sich vergnügen, zechen, einen auf die Lampe gießen / hinter die Binde kippen

  es (mit jemandem) treiben / machen, (mit jemandem) auf die Bude gehen, bumsen

• исче́рпываться

  sich erschöpfen, zur Neige gehen

• загиба́ться

  abgekantet / umgebogen / eingeschlagen werden

  dran glauben müssen, abkratzen, sein Sterbchen machen, draufgehen, vor die Hunde gehen, ins Gras beißen

• изгото́виться

  sich bereit machen, in Anschlag gehen

• сбыва́ться

  in Erfüllung gehen, eintreffen, sich erfüllen, sich verwirklichen

• увёртываться

  ausweichen, aus dem Weg gehen

• пере́ться

  weit gehen, weit laufen, drauflosmarschieren

  von etwas begeistert sein

  abstreiten, leugnen

• подорва́ться

  untergraben werden, zunichte gehen

  gesprengt werden, in die Luft gehen

• чура́ться

  meiden, scheuen, aus dem Weg gehen

• нерви́ровать

  nerven, auf die Nerven gehen

  nervös machen

• поха́живать

  gemächlich auf und ab gehen

• ха́живать

  oft gehen, wiederholt gehen

  zu gehen pflegen, zu kommen pflegen

• изгота́вливаться

  hergestellt werden, produziert werden

  in Schussbereitschaft gehen

• переборщи́ть

  übertreiben, zu weit gehen, es zu weit treiben

• долба́ть

  auf den Geist gehen, nerven

  zerschlagen, zerschmettern

• выгу́ливать

  Gassi gehen

• избе́гнуть

  umgehen, entgehen, aus dem Wege gehen

  meiden, vermeiden

• нездоро́виться

  nicht gut gehen, unpässlich sein

• расхля́бать

  lockern, lose machen, ausschlagen, ausleiern

  sich gehen lassen, nachlässig werden, sich entspannen (negativ konnotiert)

• деквалифицироваться

  seiner Qualifikation verlustig gehen, entwertet werden

• забода́ть

  nerven, auf den Geist gehen

  mit den Hörnern stoßen

• запряга́ться

  sich einspannen, sich anspannen lassen

  sich etwas vornehmen, etwas in Angriff nehmen

  drücken, fixen, schießen, sich einen Schuss setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen

• запья́нствовать

  auf Sauftour gehen

• зашвартова́ться

  anlegen, vor Anker gehen

• зудить

  jucken (auch übertragen – in den Händen)

  summen, brummen

  (jemandem mit etwas) auf den Wecker gehen

• изодра́ться

  in Fetzen gehen, zerreissen

• изорва́ться

  zerreißen, in Fetzen gehen

• нагуля́ться

  lange spazieren gehen

• ни́щенствовать

  als Bettler leben, betteln gehen

• обла́мываться

  abbrechen

  zufallen, abfallen, kriegen

  nicht gelingen, in die Binsen gehen

Beispiele

• Мне пора идти́ спать.

  Ich muss schlafen gehen.

• Я хоте́ла бы име́ть возмо́жность пое́хать в Япо́нию.

  Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

• Мне нужно идти́ спать.

  Ich muss ins Bett gehen.

• Я не хочу́ идти́ в шко́лу.

  Ich will nicht in die Schule gehen.

• Я очень уста́л, хочу́ лечь пораньше.

  Ich bin sehr müde. Ich möchte früher schlafen gehen.

• Вам лу́чше уйти́.

  Sie sollten besser gehen.

• Пошли́ домой!

  Gehen wir nach Hause!

• Смотри́, мальчи́шки хо́дят босиком по воде.

  Schau, die Jungen gehen barfuß im Wasser.

• Пожалуйста, расхо́дуйте во́ду экономно.

  Bitte gehen Sie sparsam mit dem Wasser um.

• Моя́ сестра́ слишком маленькая, чтобы ходи́ть в шко́лу.

  Meine Schwester ist zu jung, um zur Schule zu gehen.

• Я уйду́, когда он вернётся.

  Ich werde gehen, wenn er zurückkommt.

• Давай перейдём через доро́гу.

  Gehen wir über die Straße!

• Ей не следует выходить но́чью на у́лицу одной.

  Sie sollte nachts nicht allein auf die Straße gehen.

• Он слишком мо́лод, чтобы идти́ туда в одино́чку.

  Er ist zu jung, um allein dorthin zu gehen.

• Не чита́й на хо́ду.

  Lies nicht beim Gehen.

• Я бы предпочёл идти́ в кино́ сам, чем с Бобо́м.

  Ich würde lieber allein ins Kino gehen, als Bob mitzunehmen.

• Маши́на слома́лась, поэтому им пришло́сь идти́ пешком.

  Das Auto ist kaputtgegangen, deshalb mussten sie zu Fuß gehen.

• Ты мо́жешь ходи́ть с закры́тыми глаза́ми?

  Kannst du mit geschlossenen Augen gehen?

• Давай пойдём в кино́.

  Gehen wir ins Kino.

• У меня конча́ются иде́и.

  Mir gehen die Ideen aus.

• Я сде́лал уро́ки и хочу́ пойти́ спать, но мне уже снова пора идти́ в шко́лу.

  Ich habe die Hausaufgaben gemacht und möchte schlafen gehen, aber jetzt ist es schon wieder Zeit, zur Schule zu gehen.

• Го́рная тропа была́ укры́та мя́гким одея́лом ли́стьев, по кото́рому бы́ло легко идти́.

  Der Bergpfad war mit einer weichen Decke aus Blättern bedeckt, auf der man leicht gehen konnte.

• Она сейчас бу́йная. Её лу́чше избегать.

  Sie ist jetzt auf Krawall gebürstet. Man sollte ihr besser aus dem Weg gehen.

• Вы тоже приходите!

  Sie sollten auch gehen!

• Сначала мы поеди́м, потом пойдём.

  Zuerst werden wir essen, dann gehen wir.

• Если у тебя есть вре́мя, пошли́ по магази́нам погуля́ем.

  Wenn du Zeit hast, lass uns in den Geschäften bummeln gehen.

• Го́рная тропа была́ укры́та одея́лом ли́стьев, мя́гкая и удо́бная для ходьбы́.

  Der Bergpfad war von einer Decke aus Blättern bedeckt, weich und angenehm zum Gehen.

• Я хочу́ пое́хать в Ло́ндон.

  Ich möchte nach London gehen.

• Гости всегда прино́сят ра́дость; если не прихо́дом, то ухо́дом.

  Gäste bringen immer Freude; wenn nicht durch ihr Kommen, dann durch ihr Gehen.

• Пошли́ сейчас. А то опозда́ем.

  Gehen wir jetzt los. Sonst kommen wir zu spät.

• Ты должен уйти́.

  Du musst gehen.

• Только безрабо́тные хо́дят на свида́ния по среда́м.

  Nur Arbeitslose gehen mittwochs auf Dates.

• У меня нет настрое́ния рабо́тать; мо́жет, давай лу́чше пойдём в кино́?

  Ich habe keine Lust zu arbeiten; wollen wir stattdessen vielleicht ins Kino gehen?

• Иногда ему хотелось пойти́ на кра́йние ме́ры.

  Manchmal wollte er bis zum Äußersten gehen.

• Теперь вы мо́жете идти́.

  Jetzt können Sie gehen.

• Джим склонен заходи́ть слишком далеко.

  Jim neigt dazu, zu weit zu gehen.

• Ей бы́ло страшно переходи́ть через доро́гу.

  Sie hatte Angst, über die Straße zu gehen.

• Лу́чше я оста́нусь дома, чем пойду́ на рыба́лку.

  Ich bleibe lieber zu Hause, als angeln zu gehen.

• Закрыва́йте окно́, прежде чем ложи́ться спать.

  Schließen Sie das Fenster, bevor Sie zu Bett gehen.

• Почему лю́ди иду́т в кино́?

  Warum gehen Leute ins Kino?

• Я ду́маю, что мо́жет быть пойду́.

  Ich denke darüber nach, vielleicht zu gehen.

• Когда дождь прекрати́тся, мы пойдём на прогу́лку.

  Wenn der Regen aufhört, gehen wir spazieren.

• В университе́т посту́пят не более 40 проце́нтов ученико́в.

  Nicht mehr als 40 Prozent der Schüler werden an die Universität gehen.

• Тебе следует быть осторо́жным насчёт того́, чтобы пойти́ к ней домой.

  Du solltest vorsichtig sein, was du damit angehst, zu ihr nach Hause zu gehen.

• Ходьба́ пешком — хоро́шая трениро́вка.

  Zu Fuß zu gehen ist eine gute sportliche Betätigung.

• Мне нужно наряжа́ться, чтобы идти́ к ним домой?

  Muss ich mich schick machen, um zu ihnen nach Hause zu gehen?

• Сего́дня мне скорее хочется прогуля́ться, а не остава́ться дома.

  Heute möchte ich lieber spazieren gehen, als zu Hause zu bleiben.

• Окна моего́ дома смо́трят на мо́ре.

  Die Fenster meines Hauses gehen zum Meer hinaus.

• Хоте́л бы я пойти́ с тобой на вечери́нку.

  Ich wünschte, ich könnte mit dir auf die Party gehen.

• Мно́гие астроно́мы счита́ют, что расшире́ние Вселенной бесконе́чно.

  Viele Astronomen gehen davon aus, dass sich das Universum unendlich ausdehnt.

• Ему бы́ло неохо́та туда идти́.

  Er hatte keine Lust, dorthin zu gehen.

• После до́лгих пра́здников не хочется выходить на рабо́ту.

  Nach zu langen Ferien hat man keine Lust, wieder zur Arbeit zu gehen.

• Иди́те прямо, и вы найдёте ста́нцию.

  Gehen Sie geradeaus, dann finden Sie den Bahnhof.

• Верни́тесь на своё ме́сто.

  Gehen Sie auf Ihren Platz zurück.

• Дойти́ отсюда до города займёт у тебя по кра́йней ме́ре полчаса.

  Von hier bis zur Stadt zu gehen, wird mindestens eine halbe Stunde dauern.

• Ты не пойдёшь?

  Wirst du nicht gehen?

• Я должен идти́?

  Soll ich gehen?

• Мой оте́ц уже собира́лся уходи́ть, когда зазвони́л телефо́н.

  Mein Vater wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte.

• Мой оте́ц не позво́лил бы мне поступи́ть в колледж.

  Mein Vater hätte mir nicht erlaubt, aufs College zu gehen.

• Я собира́юсь уходи́ть.

  Ich werde gehen.

• Мой друг вспо́мнил, куда идти́.

  Mein Freund erinnerte sich, wohin er gehen musste.

• В це́рковь хо́дят лю́ди с любы́м обще́ственным положе́нием.

  Menschen aus allen gesellschaftlichen Schichten gehen in die Kirche.

• Если у тебя есть вре́мя, пойдём по магази́нам.

  Wenn du Zeit hast, gehen wir einkaufen.

• Дети хо́дят в шко́лу, чтобы учи́ться.

  Kinder gehen zur Schule, um etwas zu lernen.

• Дзиро не нужно сего́дня идти́ в шко́лу.

  Dschiro muss heute nicht zur Schule gehen.

• Джон спроси́л Мэри, не хоте́ла бы она после обе́да пройти́сь по магази́нам.

  John fragte Mary, ob sie nach dem Mittagessen gerne einkaufen gehen würde.

• Пожалуйста, подними́тесь на тре́тий эта́ж.

  Bitte gehen Sie in den dritten Stock hinauf.

• Вы в како́е вре́мя идёте на рабо́ту?

  Um wie viel Uhr gehen Sie zur Arbeit?

• Мы идём в центр города, чтобы пройти́сь по магази́нам.

  Wir gehen ins Stadtzentrum, um in den Geschäften einzukaufen.

• Я пойду́ при усло́вии, что будет я́сная пого́да.

  Ich werde gehen, vorausgesetzt, das Wetter ist klar.

• Я бы пошёл, если бы не боле́ла голова́.

  Ich würde gehen, wenn ich keine Kopfschmerzen hätte.

• Разумеется, вам следует пойти́ туда самому.

  Selbstverständlich müssen Sie selbst dorthin gehen.

• Вы ка́ждый день ходите по магази́нам?

  Gehen Sie jeden Tag einkaufen?

• Я готов пойти́ с тобой.

  Ich bin bereit, mit dir zu gehen.

• Эстелла и я идём на прогу́лку.

  Estella und ich gehen spazieren.

• Некоторые иду́т шко́льными гру́ппами, но большинство́ идет в гру́ппах из двух или трех.

  Einige gehen in von ihren Schulen organisierten Gruppen, aber die meisten gehen zu zweit oder zu dritt.

• Я не могу́ идти́ быстро, зато могу́ идти́ долго.

  Ich kann nicht schnell gehen, dafür kann ich lange gehen.

• Я не могу́ идти́ быстро, но могу́ идти́ долго.

  Ich kann nicht schnell gehen, aber ich kann lange gehen.

• Я без сил! Просто хочу́ пойти́ домой, приня́ть ва́нну и лечь спать.

  Ich bin völlig erschöpft! Ich möchte einfach nach Hause gehen, ein Bad nehmen und ins Bett gehen.

• Мне неохо́та идти́ в кино́. Давай лу́чше погуля́ем.

  Ich habe keine Lust, ins Kino zu gehen. Lass uns lieber spazieren gehen.

• Только те, кто рискнёт пойти́ доста́точно далеко, узнают, как далеко можно зайти́.

  Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

• Если вы за́втра не пойдёте на рыба́лку, я тоже не пойду́.

  Wenn Sie morgen nicht angeln gehen, werde ich auch nicht gehen.

• Я пойду́, если вы пойдёте.

  Ich werde gehen, wenn Sie gehen.

• Мне сле́довало бы пойти́ туда, но я не пойду́.

  Ich sollte dorthin gehen, aber ich werde nicht gehen.

• Если не хоти́те, мо́жете не ходи́ть.

  Wenn Sie nicht gehen wollen, müssen Sie nicht gehen.

• Если ты не хо́чешь туда идти́, то и мы не пойдём.

  Wenn du nicht dorthin gehen willst, werden wir auch nicht dorthin gehen.

• Мы всё вре́мя туда хо́дим! Давай сходим в какой-нибудь францу́зский рестора́н для разнообразия.

  Wir gehen die ganze Zeit dorthin! Lass uns zur Abwechslung in ein französisches Restaurant gehen.

• Если вы собрались покури́ть, пожалуйста, вы́йдите на у́лицу.

  Wenn Sie rauchen gehen wollen, gehen Sie bitte nach draußen.

• «Мы до́лжны пойти́ добы́ть огня́, — сказа́ла пе́рвая. — Еди́нственный дом поблизости — э́то избу́шка в лесу́, где живет Баба-яга. Одна из нас должна́ пойти́ и одолжи́ть огня́ у неё».

  „Wir müssen Feuer holen gehen“, sagte die Erste. „Das einzige Haus in der Nähe ist eine Hütte im Wald, in der Baba Jaga lebt. Eine von uns muss zu ihr gehen und sich Feuer von ihr leihen.“

• Я понима́ю, как сильно ты хо́чешь пойти́ на вечери́нку, но я не могу́ тебя отпусти́ть.

  Ich verstehe, wie sehr du auf die Party gehen möchtest, aber ich kann dich nicht gehen lassen.

• Если Том не собира́ется идти́, то и я не пойду́.

  Wenn Tom nicht vorhat zu gehen, werde ich auch nicht gehen.

• Пойти́ в ко́мнату для де́вочек — э́то эвфемизм к фра́зе "пойти́ в туале́т".

  Aufs Mädchenzimmer zu gehen, ist ein Euphemismus für „auf die Toilette zu gehen“.

• Мы на пляж. Не хо́чешь с нами?

  Wir gehen an den Strand. Möchtest du mit uns gehen?

• Мы идём на пляж. Не хоти́те ли пойти́ с нами?

  Wir gehen an den Strand. Möchten Sie mit uns gehen?

• Я не хочу́ идти́ и зна́ю, что ты тоже не хо́чешь.

  Ich will nicht gehen, und ich weiß, dass du auch nicht gehen willst.

• Никто из нас не хо́чет идти́, но ты или твоя́ жена́ до́лжны пойти́.

  Keiner von uns will gehen, aber entweder du oder deine Frau muss gehen.

• Если бы я мог пойти́, я бы пошёл.

  Wenn ich gehen könnte, würde ich gehen.

• Если бы я мог пое́хать, я бы пое́хал.

  Wenn ich gehen könnte, würde ich gehen.

• Что де́лать будем? - "Сначала пойдём в кино́". - "А потом?" - "Потом в кафе́ посиди́м". - "А потом?" - "А потом пойдём к тебе домой". - "Хм! А потом?" - "А потом - суп с кото́м! Ну что ты как маленькая?!"

  Was machen wir? — "Zuerst gehen wir ins Kino." — "Und dann?" — "Dann setzen wir uns in ein Café." — "Und dann?" — "Und dann gehen wir zu dir nach Hause." — "Hm! Und dann?" — "Und dann gibt es Katzensuppe. Na was fragst du wie ein Kleinkind?!"

• Если хо́чешь дойти́ быстро, иди́ один. Если хо́чешь дойти́ далеко - иди́те вместе.

  Wenn du schnell gehen willst, geh allein. Aber wenn du weit gehen willst, geht mit anderen.