Fußball russisch

• футбо́л

  Fußball, Fußballspiel

• центрово́й

  Mittelfeldspieler, Läufer (Fußball)

• вбра́сывание

  Bully (Eishockey), Einwurf (Fußball, Basketball)

  Einschleusen (von Informationen), Streuung (von Informationen), Eingabe (von Daten)

• подка́т

  Grätsche (Fußball)

  Anrollen, Rollen (Walzen)

  Walzgut, Rohwalzgut, Walzerzeugnis

• футбо́лить

  Fußball spielen, (einen Ball) treten

  die Verantwortung abschieben, von Pontius zu Pilatus schicken, hin- und herschieben (ein Problem)

• футболи́ст

  Fußballspieler, Fußballer

• поду́шечка

  kleines Kissen

  Ballen am Fuß

• ге́тры

  Stutzen, Fußballstrümpfe

• бутсы

  Fußballschuhe, Sportboots

• футболистка

  Fußballspielerin

Beispiele

• Футбо́л популярнее бейсбо́ла.

  Fußball ist beliebter als Baseball.

• Ка́ждую суббо́ту мы игра́ем в футбо́л.

  Wir spielen jeden Samstag Fußball.

• За́втра я собира́юсь игра́ть в футбо́л.

  Morgen werde ich Fußball spielen.

• Он предпочита́ет футбо́л бейсбо́лу.

  Er zieht Fußball Baseball vor.

• Ма́льчики хотя́т после шко́лы поигра́ть в футбо́л.

  Jungen wollen nach der Schule immer Fußball spielen.

• В дре́вности футбо́л был популя́рен и в Гре́ции, и в Ри́ме.

  In der Antike war Fußball sowohl in Griechenland als auch in Rom beliebt.

• Игра́ть в футбо́л интересно.

  Fußball zu spielen ist interessant.

• Мне нра́вятся у́личные ви́ды спо́рта, таки́е как бейсбо́л, те́ннис и футбо́л.

  Ich mag Sportarten im Freien wie Baseball, Tennis und Fußball.

• Я игра́л в футбо́л.

  Ich habe Fußball gespielt.

• Футбо́л нра́вится всем мои́м друзья́м.

  Fußball gefällt all meinen Freunden.

• Сыгра́ешь в футбо́л с нами?

  Möchtest du mit uns Fußball spielen?

• Кен игра́ет в футбо́л ка́ждый день.

  Ken spielt jeden Tag Fußball.

• Футбо́л - мой люби́мый вид спо́рта.

  Fußball ist mein Lieblingssport.

• В некотором ро́де э́то похоже на футбо́л, в кото́рый игра́ют в наши дни.

  In gewisser Hinsicht ähnelte es dem Fußball, der heutzutage gespielt wird.

• Он очень лю́бит футбо́л.

  Er liebt Fußball.

• Ему нра́вится не только бейсбо́л, но и футбо́л.

  Er mag nicht nur Baseball, sondern auch Fußball.

• Я предпочита́ю футбо́л бейсбо́лу.

  Ich bevorzuge Fußball gegenüber Baseball.

• Он игра́ет в футбо́л.

  Er spielt Fußball.

• Я по-настоящему увлечён футбо́лом.

  Ich interessiere mich wirklich für Fußball.

• Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу пройдёт в Каза́ни.

  Die Fußball-Weltmeisterschaft findet in Kasan statt.

• Мне нра́вятся таки́е ви́ды спо́рта, как футбо́л и ре́гби.

  Ich mag Sportarten wie Fußball und Rugby.

• Я футбольный фана́т.

  Ich bin verrückt nach Fußball.

• Мы игра́ем в футбо́л ка́ждую суббо́ту.

  Wir spielen jeden Samstag Fußball.

• Вчера́ мы игра́ли в футбо́л.

  Gestern haben wir Fußball gespielt.

• Мы любим игра́ть в футбо́л.

  Wir spielen gern Fußball.

• Том уме́ет игра́ть в футбо́л.

  Tom kann Fußball spielen.

• Ей не нра́вится футбо́л.

  Sie mag Fußball nicht.

• Он лю́бит игра́ть в футбо́л.

  Er spielt gerne Fußball.

• Футбо́л — са́мая изве́стная в ми́ре спорти́вная игра́.

  Fußball ist die bekannteste Sportart der Welt.

• Вчера́ я игра́л в футбо́л.

  Ich habe gestern Fußball gespielt.

• Мой па́па не лю́бит футбо́л.

  Mein Papa mag keinen Fußball.

• Если уж совсем по пра́вде, то ты отстойно игра́ешь в футбо́л.

  Um ganz ehrlich zu sein: Du spielst grottenschlecht Fußball.

• Дава́йте игра́ть в футбо́л!

  Lasst uns Fußball spielen!

• Тут нечасто игра́ют в футбо́л.

  Dort wird nicht oft Fußball gespielt.

• В 1603 году, когда к вла́сти пришёл коро́ль Яков I Англи́йский, футбо́л был вновь разрешён.

  Im Jahr 1603, als König Jakob I. von England an die Macht kam, wurde Fußball wieder erlaubt.

• Ты игра́ешь в футбо́л?

  Spielst du Fußball?

• Я уме́ю игра́ть в футбо́л.

  Ich kann Fußball spielen.

• Я ненави́жу футбо́л.

  Ich hasse Fußball.

• Я люблю́ футбо́л.

  Ich liebe Fußball.

• Я игра́л в футбо́л, а моя́ сестра́ - в те́ннис.

  Ich spielte Fußball, und meine Schwester spielte Tennis.

• Я часто игра́ю в футбо́л после шко́лы.

  Ich spiele oft nach der Schule Fußball.

• Мне всегда нра́вился футбо́л.

  Ich habe mich schon immer für Fußball begeistert.

• Давно игра́ешь в футбо́л?

  Wie lange spielst du schon Fußball?

• До жени́тьбы он игра́л в футбо́л.

  Vor seiner Heirat spielte er Fußball.

• После того́, как я сде́лал дома́шнюю рабо́ту, я игра́л в футбо́л со свои́ми друзья́ми.

  Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, spielte ich mit meinen Freunden Fußball.

• Больше не смотри́ футбо́л.

  Schau keinen Fußball mehr.

• Некоторые лю́ди лю́бят бейсбо́л, а други́е футбо́л.

  Manche Menschen mögen Baseball, andere Fußball.

• Мне всегда нра́вилось игра́ть в футбо́л.

  Es hat mir schon immer gefallen, Fußball zu spielen.

• Я люблю́ игра́ть в футбо́л.

  Ich spiele gern Fußball.

• Вы игра́ете в футбо́л?

  Spielen Sie Fußball?

• Я часто игра́ю в футбо́л после заня́тий.

  Ich spiele oft nach dem Unterricht Fußball.

• Я часто игра́ю в футбо́л после уро́ков.

  Ich spiele oft nach dem Unterricht Fußball.

• Тому нра́вится смотре́ть футбо́л.

  Tom sieht gern Fußball.

• Тому нра́вится игра́ть в футбо́л.

  Tom spielt gerne Fußball.

• Мы сыгра́ем в футбо́л после шко́лы.

  Wir werden nach der Schule Fußball spielen.

• Во второ́м столе́тии в Китае игра́ли в футбо́л.

  Im zweiten Jahrhundert wurde in China Fußball gespielt.

• Футбо́л популярнее те́нниса.

  Fußball ist beliebter als Tennis.

• Дава́йте пойдём игра́ть в футбо́л!

  Lasst uns Fußball spielen gehen!

• Мой люби́мый спорт — футбо́л.

  Mein Lieblingssport ist Fußball.

• Футбо́л не обязательно ограни́чен только мужчи́нами.

  Fußball ist nicht unbedingt nur Männern vorbehalten.

• Он хо́чет игра́ть в футбо́л сего́дня после обе́да.

  Er will heute Nachmittag Fußball spielen.

• Ты игра́ешь в футбо́л или в ре́гби?

  Spielst du Fußball oder Rugby?

• Футбо́л - са́мый популя́рный вид спо́рта в Бразилии.

  Fußball ist die beliebteste Sportart in Brasilien.

• Сколько ве́сит футбольный мяч?

  Wie viel wiegt ein Fußball?

• Футбо́л — э́то вид спо́рта.

  Fußball ist ein Sport.

• Я игра́ю с футбо́л с пятнадцати лет.

  Ich spiele Fußball, seit ich fünfzehn bin.

• Давай игра́ть в футбо́л.

  Lasst uns Fußball spielen.

• Давай поигра́ем в футбо́л.

  Lass uns Fußball spielen.

• Дава́йте поигра́ем в футбо́л.

  Lasst uns Fußball spielen.

• Я не знал, что футбо́л тако́й опа́сный спорт.

  Ich wusste nicht, dass Fußball ein so gefährlicher Sport ist.

• Они игра́ют в футбо́л после шко́лы.

  Sie spielen nach der Schule Fußball.

• Нам нра́вится игра́ть в футбо́л.

  Wir spielen gern Fußball.

• Футбольный мяч кру́глый.

  Der Fußball ist rund.

• Футбо́л — са́мый популя́рный вид спо́рта в ми́ре.

  Fußball ist die beliebteste Sportart der Welt.

• За́втра он будет игра́ть в футбо́л.

  Morgen wird er Fußball spielen.

• Я люблю́ смотре́ть футбо́л по телеви́зору.

  Ich schaue gern Fußball im Fernsehen.

• Футбо́л — стари́нная игра́.

  Fußball ist ein altes Spiel.

• Том бьёт по мячу́ с ле́вой ноги, но пишет пра́вой руко́й.

  Tom schießt mit dem linken Fuß einen Fußball, schreibt aber mit der rechten Hand.

• Том игра́ет в футбо́л.

  Tom spielt Fußball.

• Миллиа́рды люде́й по всему́ ми́ру не смо́трят чемпиона́т ми́ра по футбо́лу в да́нный моме́нт.

  Milliarden Menschen auf der ganzen Welt schauen sich gerade nicht die Fußball-Weltmeisterschaft an.

• В де́тстве я люби́л баскетбо́л больше, чему футбо́л.

  Als Kind mochte ich Baseball lieber als Fußball.

• Я люблю́ футбо́л, ре́гби, америка́нский футбо́л и так далее.

  Ich mag Fußball, Rugby, American Football und so weiter.

• Футбо́л очень популя́рен среди япо́нских студе́нтов.

  Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.

• Мой люби́мый вид спо́рта - футбо́л.

  Mein liebster Sport ist Fußball.

• Я люблю́ пла́вать и игра́ть в футбо́л.

  Ich schwimme gern und spiele gern Fußball.

• «Же́нщины нихрена не разбира́ются в футбо́ле». — «Да? Ну а мужчи́ны нихрена не разбира́ются в вяза́нии».

  „Frauen verstehen überhaupt nichts von Fußball.“ — „Ach ja? Nun, Männer verstehen überhaupt nichts vom Stricken.“

• Что де́лает голла́ндец, выиграв чемпиона́т ми́ра по футбо́лу? Выключа́ет Playstation.

  Was macht ein Holländer, nachdem er die Fußball-Weltmeisterschaft gewonnen hat? Er schaltet die PlayStation aus.

• Вы игра́ете в футбо́л, не так ли?

  Ihr spielt Fußball, nicht wahr?

• Ты игра́ешь в футбо́л, не так ли?

  Du spielst Fußball, nicht wahr?

• Том настаивал на том, чтобы посмотре́ть футбо́л.

  Tom bestand darauf, Fußball zu schauen.

• Вам нра́вится игра́ть в футбо́л?

  Spielen Sie gern Fußball?

• Том лю́бит игра́ть в футбо́л.

  Tom liebt es, Fußball zu spielen.

• Том обожа́ет игра́ть в футбо́л.

  Tom liebt es, Fußball zu spielen.

• Мне всё равно, бейсбо́л он лю́бит или футбо́л.

  Es ist mir egal, ob er Baseball oder Fußball mag.

• Он лю́бит футбо́л.

  Er mag Fußball.

• Хо́чешь посмотре́ть футбо́л?

  Möchtest du Fußball schauen?

• Она лю́бит игра́ть в футбо́л.

  Sie liebt es, Fußball zu spielen.

• Я подари́л Тому футбольный мяч на его день рожде́ния.

  Ich habe Tom zu seinem Geburtstag einen Fußball geschenkt.

• Я подари́ла Тому футбольный мяч на его день рожде́ния.

  Ich habe Tom zu seinem Geburtstag einen Fußball geschenkt.

• Гарри Линекер в 2014 году: "Футбо́л - проста́я игра́: 22 челове́ка гоня́ют мяч 90 минут, но в конце́ побежда́ют натурализованные не́мцы".

  Gary Lineker 2014: "Der Fußball ist ein einfaches Spiel: 22 Männer jagen einen Ball während 90 Minuten, doch am Ende gewinnen eingebürgerte Deutschen."