Franzose russisch

• францу́з

  Franzose

• францу́зик

  kleiner Franzose, junger Franzose

• галлома́н

  Frankomane, fanatischer Frankreichanhänger / Franzosenanhänger / Französischanhänger

• галлома́ния

  Frankomanie, fanatische Frankreichleidenschaft / Leidenschaft für Franzosen / Französischleidenschaft

• галлофо́б

  Franzosenhasser, Frankophober

• офранцу́зить

  französisieren, den französischen Sitten und Gebräuchen anpassen, zum Franzosen machen

  in die französische Sprache eingliedern

Beispiele

• Ты америка́нец или францу́з?

  Bist du Amerikaner oder Franzose?

• Он францу́з.

  Er ist Franzose.

• А вы зна́ете, что францу́зы не слы́шат ра́зницы между "симметри́ей" и "асимметри́ей"?

  Wussten Sie, dass ein Franzose den Unterschied zwischen "die Symmetrie" und "die Asymmetrie" nicht hört?

• Я францу́з.

  Ich bin Franzose.

• По́длинный не́мец не перено́сит францу́зов, но охотно по́льзует их вина.

  Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.

• Францу́зы - наши друзья́.

  Die Franzosen sind unsere Freunde.

• Если бы ты услы́шал, как он говори́т по-французски, ты бы при́нял его за францу́за.

  Wenn du ihn Französisch reden hören würdest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.

• Челове́к, кото́рый роди́лся во Фра́нции, - францу́з.

  Ein Mensch, der in Frankreich geboren ist, ist ein Franzose.

• У меня есть росси́йский па́спорт, но я францу́з.

  Ich habe einen russischen Pass, aber ich bin Franzose.

• У меня дочь замужем за францу́зом.

  Ich habe eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

• У нас дочь замужем за францу́зом.

  Wir haben eine Tochter, die mit einem Franzosen verheiratet ist.

• Они францу́зы.

  Das sind Franzosen.

• Друг мое́й сестры́ - францу́з.

  Der Freund meiner Schwester ist Franzose.

• Францу́з, говоря́щий на нижненемецком — тако́е не ка́ждый день ви́дишь!

  Ein Franzose, der Plattdeutsch spricht – das erlebt man nicht alle Tage!

• Францу́зы часто заблужда́ются.

  Die Franzosen betrügen sich oft.

• Францу́зы - э́то вам не не́мцы.

  Die Franzosen sind ja keine Deutschen.

• Как э́то ты так хорошо по-французски говори́шь? - "Так я францу́з".

  „Warum sprichst du so gut Französisch?“ – „Nun, ich bin Franzose.“

• Сего́дня францу́зы и не́мцы хотя́т вместе рабо́тать над строи́тельством си́льной Евро́пы.

  Heute wollen die Franzosen und die Deutschen zusammen am Aufbau eines starken Europa arbeiten.