Formel russisch

• за́пись

  Anmeldung

  Eintrag

  Aufzeichnung, Notiz, Aufnahme

  Formel

• фо́рмула

  Formel

• ма́нтра

  Mantra; heilige Formel

  Schlagwort; Mantra

• форма́льный

  formal, formell

• форма́льно

  formell

• грибое́д

  Gribojedow (russischer Schriftsteller, Diplomat)

  Gribojedow-Typ (eine Person, die sich hochtrabend, archaisch oder übermäßig formell ausdrückt)

• здра́вствуйте

  Hallo (formell), Guten Tag

• стереотипи́рованный

  stereotypisiert, standardisiert, formelhaft

Beispiele

• Я не нахожу́ фо́рмулу.

  Ich finde keine Formel.

• Хими́ческая фо́рмула воды - H₂O.

  Die chemische Formel für Wasser ist H₂O.

• В челове́ческом языке́ не де́йствуют таки́е же стро́гие правила ло́гики, каки́е применя́ются в математи́ческих фо́рмулах.

  In der menschlichen Sprache gelten nicht die gleichen strengen Regeln der Logik, die in mathematischen Formeln angewendet werden.

• На экза́мене также бы́ло разрешено испо́льзовать спра́вочник фо́рмул.

  In der Prüfung war auch die Benutzung der Formelsammlung erlaubt.

• Э́тот разде́л спра́вочника фо́рмул я не понима́ю.

  Diesen Abschnitt der Formelsammlung verstehe ich nicht.

• Я должен был посмотре́ть э́ту фо́рмулу в спра́вочнике фо́рмул.

  Ich musste diese Formel auch in einer Formelsammlung nachschlagen.

• Число́ a называ́ется квадра́тным ко́рнем из друго́го числа b, если a в квадра́те равня́ется b, в формальной за́писи: a² = b.

  Eine Zahl a wird als Quadratwurzel einer anderen Zahl b bezeichnet, wenn a im Quadrat b ergibt, in Formeln: a² = b.