Fünf-Uhr- russisch

• пятичасово́й

  fünfstündig

  Fünf-Uhr-, um fünf Uhr

Beispiele

• Тогда я обычно встава́ла в пять утра.

  Damals stand ich gewöhnlich um fünf Uhr morgens auf.

• Мои́ часы спешат на пять минут в день.

  Meine Uhr geht täglich fünf Minuten vor.

• Мы до́лжны нача́ть до пяти часо́в.

  Wir müssen vor fünf Uhr anfangen.

• Самолёт вы́летит в пять.

  Dieses Flugzeug hebt um fünf Uhr ab.

• Ты должен находи́ться здесь до пяти.

  Du musst bis fünf Uhr hier sein.

• Обязательно приходите ко мне к пяти часа́м.

  Kommen Sie auf jeden Fall bis fünf Uhr zu mir.

• Они ушли́ в пять часо́в, так что, мо́жет, будут дома около шести.

  Sie sind um fünf Uhr gegangen, also sollten sie gegen sechs zu Hause sein.

• Я договори́лся о встре́че с ней на вокза́ле в пять часо́в.

  Ich habe mit ihr um fünf Uhr ein Treffen am Bahnhof vereinbart.

• Обычно я ухожу́ домой в пять.

  Normalerweise gehe ich um fünf Uhr nach Hause.

• Я здесь с пяти часо́в.

  Ich bin seit fünf Uhr hier.

• Я попроси́л её позвони́ть мне в пять часо́в.

  Ich bat sie, mich um fünf Uhr anzurufen.

• Я буду там в пять.

  Ich bin um fünf Uhr nachmittags dort.

• Они пьют чай в пять.

  Sie trinken um fünf Uhr Tee.

• Он вернётся из шко́лы к пяти.

  Er wird bis fünf Uhr von der Schule zurück sein.

• Они приду́т в пять?

  Kommen sie um fünf Uhr?

• Он при́был на ста́нцию в пять.

  Er kam um fünf Uhr am Bahnhof an.

• Вы счита́ете, э́ту рабо́ту нельзя зако́нчить до пяти?

  Glauben Sie, dass man diese Arbeit nicht vor fünf Uhr beenden kann?

• Уже пять часо́в? Как лети́т вре́мя!

  Schon fünf Uhr? Wie die Zeit vergeht!

• Сейчас только пять часо́в.

  Es ist erst fünf Uhr.

• Он прие́дет туда примерно в пять часо́в.

  Er wird dort gegen fünf Uhr ankommen.

• Он добра́лся до дома в пя́том ча́су.

  Er kam kurz vor fünf Uhr zu Hause an.

• Сейчас, приблизительно, пять часо́в.

  Jetzt ist es ungefähr fünf Uhr.

• Я просну́лся в пять утра.

  Ich bin heute Morgen um fünf Uhr aufgewacht.

• Меня разбуди́ли в пять часо́в.

  Ich wurde um fünf Uhr geweckt.

• В те дни, я, как правило, встава́л в пять утра.

  In jenen Tagen stand ich gewöhnlich um fünf Uhr morgens auf.

• Заседа́ние суда́ продолжа́лось с восьми часо́в утра до пяти часо́в вечера.

  Die Gerichtsverhandlung dauerte von acht Uhr morgens bis fünf Uhr nachmittags.

• Сейчас где-то пять часо́в.

  Irgendwo ist es jetzt fünf Uhr.

• Я просну́лся в пять.

  Ich bin um fünf Uhr aufgewacht.

• Конфере́нция зако́нчилась к пяти часа́м.

  Die Konferenz endete um fünf Uhr.

• Сейчас пять часо́в.

  Es ist fünf Uhr.

• Я пришел сюда около пяти.

  Ich bin gegen fünf Uhr hier angekommen.

• В пять часо́в мы пьём чай.

  Um fünf Uhr machen wir eine Teepause.

• Э́то произошло́ потому, что мои́ часы опа́здывали на пять минут.

  Das geschah, weil meine Uhr fünf Minuten nachging.

• В пять часо́в здесь всегда большо́е движе́ние.

  Um fünf Uhr herrscht hier immer reger Verkehr.

• Она здесь с пяти часо́в.

  Sie ist seit fünf Uhr hier.

• Он верну́лся в пять часо́в.

  Er kam um fünf Uhr zurück.

• Я встал около пяти.

  Ich bin gegen fünf Uhr aufgestanden.

• Конфере́нция зако́нчилась в пять.

  Die Konferenz endete um fünf Uhr.

• Он вернется к пяти часа́м.

  Er wird bis fünf Uhr zurück sein.

• Он вернется к пяти.

  Er wird bis fünf Uhr zurück sein.

• Я зае́ду за ним в пять.

  Ich hole ihn um fünf Uhr ab.

• Ты мо́жешь пойти́ при усло́вии, что вернешься к пяти.

  Du darfst gehen, unter der Bedingung, dass du bis fünf Uhr zurückkommst.

• Мои́ часы спешат на пять минут.

  Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

• Здесь в Бразилии сейчас 5 утра.

  Es ist hier in Brasilien fünf Uhr morgens.

• Он вы́шел чуть раньше пяти часо́в.

  Er ging kurz vor fünf Uhr hinaus.

• Твои́ часы отстаю́т на пять минут.

  Deine Uhr geht fünf Minuten nach.

• У тебя часы на пять минут отстаю́т.

  Deine Uhr geht fünf Minuten nach.

• У меня часы на пять минут спешат.

  Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

• До пяти я не могу́ уйти́ с рабо́ты.

  Ich kann erst um fünf Uhr die Arbeit verlassen.

• Ваша пятичасовая щети́на вреди́т окружа́ющей среде́.

  Ihr Fünf-Uhr-Schatten schadet der Umwelt.

• Не ду́маю, что она вернётся раньше пяти.

  Ich glaube nicht, dass sie vor fünf Uhr zurück sein wird.

• Я приду́ в пять часо́в.

  Ich komme um fünf Uhr.

• Том посмотре́л на часы и по́нял, что до ланча оста́лось всего 5 минут.

  Tom sah auf seine Uhr und stellte fest, dass es nur noch fünf Minuten bis zum Mittagessen waren.

• Том, ты уже пья́ный, а ещё только пять часо́в!

  Tom, du bist schon betrunken, und es ist erst fünf Uhr!

• Экза́мены начались в пять вечера.

  Die Prüfungen begannen um fünf Uhr abends.

• Буди́льник заведён на пять утра.

  Der Wecker ist auf fünf Uhr morgens gestellt.

• Сейчас пять с чем-то.

  Jetzt ist es ungefähr fünf Uhr.

• Он, как обычно, встал в пять.

  Er stand wie üblich um fünf Uhr auf.

• Я просну́лся в пять часо́в.

  Ich bin um fünf Uhr aufgewacht.

• Он всегда здесь с пяти до шести часо́в.

  Er ist immer zwischen fünf und sechs Uhr hier.

• Уже пять?

  Ist es schon fünf Uhr?

• Его по́езд прибыва́ет сего́дня в пять вечера.

  Sein Zug kommt heute um fünf Uhr abends an.

• Почему ты ка́ждые пять минут на часы смо́тришь?

  Warum schaust du alle fünf Minuten auf die Uhr?

• Чёрт! Уже пять часо́в!

  Verflixt! Es ist schon fünf Uhr!

• Мои́ часы ка́ждый день убега́ют вперёд на пять минут.

  Die Uhr geht täglich fünf Minuten vor.

• Я буду там в пять часо́в дня.

  Ich werde um fünf Uhr nachmittags dort sein.

• Я могу́ прийти́ к тебе в пять часо́в.

  Ich kann um fünf Uhr zu dir kommen.

• Дойка коров начинается в пять утра.

  Das Melken der Kühe beginnt um fünf Uhr morgens.

• Стрелка часов передвинулась на пять минут вперёд.

  Der Zeiger der Uhr rückte um fünf Minuten vor.

• Давай полдничать в пять часов, как всегда.

  Lass uns wie immer um fünf Uhr eine Zwischenmahlzeit machen.

• Мы сели на пятичасовой поезд.

  Wir nahmen den Fünf-Uhr-Zug.

• Он опоздал на пятичасовой автобус в город.

  Er verpasste den Fünf-Uhr-Bus in die Stadt.

• Осенью рано темнеет, уже в пять часов.

  Im Herbst wird es früh dunkel, schon um fünf Uhr.

• Мой дед, любивший рыбалку, вставал в пять утра.

  Mein Großvater, der gern angeln ging, stand um fünf Uhr morgens auf.

• Встававший каждый день в пять часов дед никогда не жаловался.

  Der Großvater, der jeden Tag um fünf Uhr aufstand, beschwerte sich nie.

• Лелеющий свои розы сосед встает в пять утра.

  Der Nachbar, der seine Rosen hegt und pflegt, steht um fünf Uhr morgens auf.

• Звонок, побеспокоивший меня в пять утра, был ошибкой.

  Der Anruf, der mich um fünf Uhr morgens geweckt hatte, war ein Irrtum.

• Паром, отчаливавший в пять часов, был уже полон людей.

  Die Fähre, die um fünf Uhr abgelegt hatte, war bereits voller Menschen.