OpenRussian

Erz- russisch

обже́чь
verbrennen, verbrühen, versengen
brennen (Keramik), kalzinieren, rösten (Erz)
закля́тый
unversöhnlich, erbittert, Tod-, Erz-
verwunschen, verzaubert
руда́
Erz
отъя́вленный
eingefleischt, reinsten Wassers, Erz-
махро́вый
Frottier-, frottiert
Erz-, ausgeprägt, extrem
gefüllt

Beispiele

Эту руду добывают в горах Урала.
Dieses Erz wird im Ural abgebaut.
Рудокопы добывали руду в старой шахте.
Die Bergleute bauten in einer alten Mine Erz ab.
В этой руде содержится сурьма.
Dieses Erz enthält Antimon.
Завод дробит руду перед переплавкой.
Das Werk zerkleinert das Erz, bevor es eingeschmolzen wird.
В этой руде много марганца.
Dieses Erz enthält viel Mangan.
На заводе идёт дробление руды в цехе.
Im Werk wird das Erz in der Aufbereitungsabteilung zerkleinert.
Из руды получают агломерат для доменной печи.
Aus dem Erz wird Agglomerat für den Hochofen hergestellt.
Металл выплавляют из руды при нагреве.
Metall wird durch Erhitzen aus Erz geschmolzen.
Выщелачивание руды проводят специальным раствором.
Das Erz wird mit einer speziellen Lösung ausgelaugt.
Рабочие выщелачивают золото из руды особым раствором.
Die Arbeiter laugen mit einer speziellen Lösung Gold aus dem Erz aus.
Через колошник в печь загружают руду.
Das Erz wird durch die Gicht in den Ofen eingefüllt.
В этой руде содержится молибден
Dieses Erz enthält Molybdän.
Руду подняли на-гора после долгой смены.
Das Erz wurde nach einer langen Schicht über Tage gebracht.
Обогатительный комбинат перерабатывает тонны руды каждый день.
Das Aufbereitungskombinat verarbeitet täglich Tonnen von Erz.
Отбойка руды требует специальной техники.
Das Herausbrechen von Erz erfordert spezielle Technik.
Рудоподъёмник поднимает руду прямо из глубокой шахты.
Der Erzförderer hebt das Erz direkt aus dem tiefen Schacht.
Эта руда содержит селенистые минералы.
Dieses Erz enthält selenhaltige Mineralien.
В этой руде найден теллур.
In diesem Erz wurde Tellur gefunden.
В этом районе найдена оловоносная руда.
In dieser Gegend wurde zinnhaltiges Erz gefunden.
Эта руда быстро обработается на заводе.
Dieses Erz wird im Werk schnell verarbeitet.
В руде нашли свинцовистые вкрапления.
Im Erz wurden bleihaltige Einschlüsse gefunden.
Эта руда содержит фосфористые соединения.
Dieses Erz enthält phosphorige Verbindungen.
Рабочие выщелочили руду перед плавкой.
Die Arbeiter laugten das Erz vor dem Schmelzen aus.
В этой руде геологи нашли висмутин.
Die Geologen fanden in diesem Erz Bismutin.
Металл, извлекаемый из руды, идёт на продажу.
Das aus dem Erz gewonnene Metall wird zum Verkauf angeboten.
Завод, обогащавший руду, закрыли много лет назад.
Das Werk, in dem das Erz angereichert wurde, wurde vor vielen Jahren geschlossen.
Машина, дробившая руду, гудела на весь двор.
Die Maschine, die das Erz zerkleinerte, dröhnte über den ganzen Hof.
Руда, добывавшаяся в этих горах, шла на завод.
Das in diesen Bergen abgebaute Erz wurde ins Werk gebracht.
Мы нашли руду, залегавшую в этих горах веками.
Wir fanden Erz, das seit Jahrhunderten in diesen Bergen lagert.
Печь, плавившая руду, гудела всю ночь.
Der Ofen, in dem das Erz geschmolzen wurde, dröhnte die ganze Nacht.
Амальгамируемое золото извлекают из руды особым способом.
Amalgamierbares Gold wird mit einem besonderen Verfahren aus dem Erz gewonnen.
Металл, вылуживаемый из руды, собирают в отдельные емкости.
Das aus dem Erz ausgelaugte Metall wird in getrennten Behältern gesammelt.
Сталь, выплавляемая из руды, очень прочная.
Der aus Erz erschmolzene Stahl ist sehr fest.
Раствор, выщелачивающий металл из руды, нагрели в котле.
Die Lösung, die Metall aus dem Erz herauslöst, wurde in einem Kessel erhitzt.
Раствор, выщелачивавший металл из руды, был очень горячим.
Die Lösung, die Metall aus dem Erz herausgelöst hatte, war sehr heiß.
Металл, выщелачиваемый из руды, собирали в отдельный бак.
Das aus dem Erz ausgelaugte Metall wurde in einem separaten Tank gesammelt.
Машина, раздроблявшая руду, вышла из строя вчера.
Die Maschine, die Erz zerkleinert hatte, fiel gestern aus.
Механизм, размельчавший руду, требовал ремонта.
Der Mechanismus, der Erz zerkleinert hatte, musste repariert werden.
Завод, спекающий руду, работает круглые сутки.
Das Werk, das Erz sintert, arbeitet rund um die Uhr.
Цех, спекавший руду много лет, наконец закрыли.
Die Werkhalle, in der viele Jahre lang Erz gesintert worden war, wurde schließlich geschlossen.
Колоша кокса и руды пошла в домну.
Die Beschickung aus Koks und Erz gelangte in den Hochofen.
Гидрометаллургия позволяет извлекать металлы из руды с помощью растворов.
Die Hydrometallurgie ermöglicht es, Metalle mithilfe von Lösungen aus Erz zu gewinnen.