Erz- russisch

• обже́чь

  verbrennen, verbrühen, versengen

  brennen (Keramik), kalzinieren, rösten (Erz)

• закля́тый

  unversöhnlich, erbittert, Tod-, Erz-

  verwunschen, verzaubert

• руда́

  Erz

• отъя́вленный

  eingefleischt, reinsten Wassers, Erz-

• махро́вый

  Frottier-, frottiert

  Erz-, ausgeprägt, extrem

  gefüllt

Beispiele

• Эту руду добывают в горах Урала.

  Dieses Erz wird im Ural abgebaut.

• Рудокопы добывали руду в старой шахте.

  Die Bergleute bauten in einer alten Mine Erz ab.

• В этой руде содержится сурьма.

  Dieses Erz enthält Antimon.

• Завод дробит руду перед переплавкой.

  Das Werk zerkleinert das Erz, bevor es eingeschmolzen wird.

• В этой руде много марганца.

  Dieses Erz enthält viel Mangan.

• На заводе идёт дробление руды в цехе.

  Im Werk wird das Erz in der Aufbereitungsabteilung zerkleinert.

• Из руды получают агломерат для доменной печи.

  Aus dem Erz wird Agglomerat für den Hochofen hergestellt.

• Металл выплавляют из руды при нагреве.

  Metall wird durch Erhitzen aus Erz geschmolzen.

• Выщелачивание руды проводят специальным раствором.

  Das Erz wird mit einer speziellen Lösung ausgelaugt.

• Рабочие выщелачивают золото из руды особым раствором.

  Die Arbeiter laugen mit einer speziellen Lösung Gold aus dem Erz aus.

• Через колошник в печь загружают руду.

  Das Erz wird durch die Gicht in den Ofen eingefüllt.

• В этой руде содержится молибден

  Dieses Erz enthält Molybdän.

• Руду подняли на-гора после долгой смены.

  Das Erz wurde nach einer langen Schicht über Tage gebracht.

• Обогатительный комбинат перерабатывает тонны руды каждый день.

  Das Aufbereitungskombinat verarbeitet täglich Tonnen von Erz.

• Отбойка руды требует специальной техники.

  Das Herausbrechen von Erz erfordert spezielle Technik.

• Рудоподъёмник поднимает руду прямо из глубокой шахты.

  Der Erzförderer hebt das Erz direkt aus dem tiefen Schacht.

• Эта руда содержит селенистые минералы.

  Dieses Erz enthält selenhaltige Mineralien.

• В этой руде найден теллур.

  In diesem Erz wurde Tellur gefunden.

• В этом районе найдена оловоносная руда.

  In dieser Gegend wurde zinnhaltiges Erz gefunden.

• Эта руда быстро обработается на заводе.

  Dieses Erz wird im Werk schnell verarbeitet.

• В руде нашли свинцовистые вкрапления.

  Im Erz wurden bleihaltige Einschlüsse gefunden.

• Эта руда содержит фосфористые соединения.

  Dieses Erz enthält phosphorige Verbindungen.

• Рабочие выщелочили руду перед плавкой.

  Die Arbeiter laugten das Erz vor dem Schmelzen aus.

• В этой руде геологи нашли висмутин.

  Die Geologen fanden in diesem Erz Bismutin.

• Металл, извлекаемый из руды, идёт на продажу.

  Das aus dem Erz gewonnene Metall wird zum Verkauf angeboten.

• Завод, обогащавший руду, закрыли много лет назад.

  Das Werk, in dem das Erz angereichert wurde, wurde vor vielen Jahren geschlossen.

• Машина, дробившая руду, гудела на весь двор.

  Die Maschine, die das Erz zerkleinerte, dröhnte über den ganzen Hof.

• Руда, добывавшаяся в этих горах, шла на завод.

  Das in diesen Bergen abgebaute Erz wurde ins Werk gebracht.

• Мы нашли руду, залегавшую в этих горах веками.

  Wir fanden Erz, das seit Jahrhunderten in diesen Bergen lagert.

• Печь, плавившая руду, гудела всю ночь.

  Der Ofen, in dem das Erz geschmolzen wurde, dröhnte die ganze Nacht.

• Амальгамируемое золото извлекают из руды особым способом.

  Amalgamierbares Gold wird mit einem besonderen Verfahren aus dem Erz gewonnen.

• Металл, вылуживаемый из руды, собирают в отдельные емкости.

  Das aus dem Erz ausgelaugte Metall wird in getrennten Behältern gesammelt.

• Сталь, выплавляемая из руды, очень прочная.

  Der aus Erz erschmolzene Stahl ist sehr fest.

• Раствор, выщелачивающий металл из руды, нагрели в котле.

  Die Lösung, die Metall aus dem Erz herauslöst, wurde in einem Kessel erhitzt.

• Раствор, выщелачивавший металл из руды, был очень горячим.

  Die Lösung, die Metall aus dem Erz herausgelöst hatte, war sehr heiß.

• Металл, выщелачиваемый из руды, собирали в отдельный бак.

  Das aus dem Erz ausgelaugte Metall wurde in einem separaten Tank gesammelt.

• Машина, раздроблявшая руду, вышла из строя вчера.

  Die Maschine, die Erz zerkleinert hatte, fiel gestern aus.

• Механизм, размельчавший руду, требовал ремонта.

  Der Mechanismus, der Erz zerkleinert hatte, musste repariert werden.

• Завод, спекающий руду, работает круглые сутки.

  Das Werk, das Erz sintert, arbeitet rund um die Uhr.

• Цех, спекавший руду много лет, наконец закрыли.

  Die Werkhalle, in der viele Jahre lang Erz gesintert worden war, wurde schließlich geschlossen.

• Колоша кокса и руды пошла в домну.

  Die Beschickung aus Koks und Erz gelangte in den Hochofen.

• Гидрометаллургия позволяет извлекать металлы из руды с помощью растворов.

  Die Hydrometallurgie ermöglicht es, Metalle mithilfe von Lösungen aus Erz zu gewinnen.