Ehrlichkeit russisch

• че́стность

  Ehrlichkeit, Redlichkeit, Rechtschaffenheit

• са́тья

  Wahrhaftigkeit und Ehrlichkeit

• прямоду́шие

  Offenheit, Ehrlichkeit, Offenherzigkeit

Beispiele

• Че́стность не окупа́ется при совреме́нной налоговой систе́ме.

  Ehrlichkeit zahlt sich im gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.

• Нищета́ с че́стностью предпочтительнее несправедливо приобретённого бога́тства.

  Armut mit Ehrlichkeit ist Reichtum, der auf unlautere Weise erworben wurde, vorzuziehen.

• Я отвеча́ю за его че́стность, потому что я его хорошо зна́ю.

  Ich bürge für seine Ehrlichkeit, denn ich kenne ihn gut.

• Че́стность не всегда лу́чшая поли́тика.

  Ehrlichkeit ist nicht immer die beste Politik.

• Я не могу́ поручи́ться за его че́стность.

  Ich kann nicht für seine Ehrlichkeit bürgen.

• Я уве́рен в его че́стности.

  Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.

• Че́стность была́ са́мым ва́жным фактором его успе́ха.

  Ehrlichkeit war der wichtigste Faktor für seinen Erfolg.

• Че́стность - не гара́нтия успе́ха.

  Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg.

• Че́стность - лу́чшая поли́тика.

  Ehrlichkeit ist die beste Politik.

• Весь наро́д хвали́л его за че́стность.

  Alle Leute lobten ihn für seine Ehrlichkeit.

• Некоторые лю́ди сомнева́лись в его че́стности.

  Einige Leute zweifelten an seiner Ehrlichkeit.

• Че́стность явля́ется гла́вной причи́ной его успе́ха.

  Ehrlichkeit ist der Hauptgrund für seinen Erfolg.

• Че́стность судьи не передается по насле́дству.

  Die Ehrlichkeit eines Richters wird nicht vererbt.

• Она похвали́ла его за че́стность.

  Sie lobte ihn für seine Ehrlichkeit.

• Мы восхища́лись его че́стностью.

  Wir bewunderten seine Ehrlichkeit.

• Че́стность - одна из доброде́телей.

  Ehrlichkeit ist eine Tugend.

• Нет сомне́ния в его че́стности.

  Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.

• Я могу́ заве́рить вас, что че́стность в конце́ концо́в окупа́ется.

  Ich kann Ihnen versichern, dass sich Ehrlichkeit auf lange Sicht auszahlt.

• Че́стность Тома вне вся́ких сомне́ний.

  Toms Ehrlichkeit steht außer Zweifel.

• Я ценю́ твою́ че́стность.

  Ich schätze deine Ehrlichkeit.

• Я не мог убеди́ть его в мое́й че́стности.

  Ich konnte ihn nicht von meiner Ehrlichkeit überzeugen.

• Я могу́ поручи́ться за его че́стность, так как зна́ю его уже до́лгое вре́мя.

  Ich kann für seine Ehrlichkeit bürgen, da ich ihn schon lange kenne.

• Че́стность э́то гла́вная доброде́тель.

  Ehrlichkeit ist eine Haupttugend.

• Том че́стен и ожида́ет че́стности от други́х.

  Tom ist ehrlich und erwartet von anderen Ehrlichkeit.

• Он не ве́рил, что че́стность явля́ется самой лу́чшей поли́тикой.

  Er glaubte nicht, dass Ehrlichkeit die beste Politik ist.

• Я бы никогда не поста́вил под сомне́ние его че́стность.

  Ich würde niemals seine Ehrlichkeit in Frage stellen.

• Его че́стность бесспо́рна.

  Seine Ehrlichkeit ist unbestritten.

• Тому бы́ло интересно, действительно ли че́стность - э́то лу́чшая поли́тика.

  Tom fragte sich, ob Ehrlichkeit wirklich die beste Politik sei.

• Я убеждён в его че́стности.

  Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.

• Отноше́ния, основанные на абсолю́тной че́стности, обречены́ на прова́л.

  Eine auf absoluter Ehrlichkeit beruhende Beziehung ist zum Scheitern verurteilt.

• Че́стность важна́ для отноше́ний.

  Ehrlichkeit ist in einer Beziehung wichtig.

• Он похвали́л ученика́ за че́стность.

  Er lobte den Schüler für seine Ehrlichkeit.

• Он похвали́л де́вочку за че́стность.

  Er lobte das Mädchen für ihre Ehrlichkeit.

• Нет ни мале́йших основа́ний сомнева́ться в его че́стности.

  Es gibt keinerlei Raum für Zweifel an seiner Ehrlichkeit.

• И́скренность, благоро́дство, му́дрость, ве́рность, че́стность, стремле́ние к пра́вде и добру́ и, конечно же, настоя́щая, всепонимающая и всепроща́ющая любо́вь — вот, что можно найти́ в э́той прекра́сной кни́ге.

  Aufrichtigkeit, Großzügigkeit, Weisheit, Treue, Ehrlichkeit, Engagement für die Wahrheit und das Gute, und natürlich auch wahre, alles verstehende und alles vergebende Liebe — das ist es, was man in diesem herrlichen Buch finden kann.

• Все ценят его порядочность и честность.

  Alle schätzen seine Anständigkeit und Ehrlichkeit.

• Мы уверились в его честности со временем.

  Mit der Zeit überzeugten wir uns von seiner Ehrlichkeit.

• Мы нимало не сомневались в его честности.

  Wir zweifelten überhaupt nicht an seiner Ehrlichkeit.

• Он всегда ратует за справедливость и честность.

  Er setzt sich immer für Gerechtigkeit und Ehrlichkeit ein.

• Такая честность просто обезоруживает меня.

  Eine solche Ehrlichkeit entwaffnet mich einfach.

• Люди верили в его праведность и честность.

  Die Menschen glaubten an seine Rechtschaffenheit und Ehrlichkeit.

• Он всегда подставляется из-за своей честности.

  Wegen seiner Ehrlichkeit bringt er sich ständig in eine angreifbare Lage.

• Она гордилась своей неподкупностью и честностью.

  Sie war stolz auf ihre Unbestechlichkeit und Ehrlichkeit.

• Все ценили её прямодушие и честность.

  Alle schätzten ihre Offenheit und Ehrlichkeit.

• Все уважали старую заседательшу за честность.

  Alle respektierten die alte Schöffin wegen ihrer Ehrlichkeit.

• Начальник ценит в сотрудниках исполнительность и честность.

  Der Vorgesetzte schätzt an seinen Mitarbeitern Gewissenhaftigkeit und Ehrlichkeit.

• С каждым днём я всё больше уверяюсь в его честности.

  Mit jedem Tag bin ich mehr von seiner Ehrlichkeit überzeugt.

• Его слова о честности были чистым фарисейством.

  Seine Worte über Ehrlichkeit waren reine Heuchelei.

• Человек, уверяющий всех в своей честности, вызывал сомнения.

  Die Person, die alle von ihrer Ehrlichkeit zu überzeugen versuchte, weckte Zweifel.

• Она девушка, ценящая честность превыше всего.

  Sie ist eine Frau, die Ehrlichkeit über alles schätzt.

• Он нашёл коллегу, ручающегося за его честность.

  Er fand einen Kollegen, der für seine Ehrlichkeit bürgte.

• Отец, каравший детей за ложь, хотел научить их честности.

  Der Vater, der seine Kinder für das Lügen bestrafte, wollte ihnen Ehrlichkeit beibringen.

• Уверивший всех в своей честности, он быстро исчез.

  Nachdem er alle von seiner Ehrlichkeit überzeugt hatte, verschwand er schnell.

• Политик, декларировавший честность, оказался лжецом.

  Der Politiker, der Ehrlichkeit bekundet hatte, erwies sich als Lügner.

• Такое доверие, стяжаемое честностью, трудно завоевать снова.

  Vertrauen, das man sich durch Ehrlichkeit erworben hat, ist nur schwer zurückzugewinnen.

• Этос этой компании основан на честности.

  Das Ethos dieses Unternehmens beruht auf Ehrlichkeit.