OpenRussian

Drucker russisch

при́нтер
Drucker, Printer
печа́тник
Drucker, Buchdrucker, Druckfachmann
Siegelbewahrer
монотипи́ст
Schriftsetzer, Monotype-Drucker
типогра́фия
Druckerei
нагнета́ние
Druck, Druckerzeugung, Einpressen
полиграфи́ческий
Druck-, Druckerei-, polygraphisch

Beispiele

Ты мо́жешь разблокировать при́нтер?
Kannst du den Drucker wieder freibekommen?
Я вчера́ купи́л э́тот при́нтер.
Ich habe diesen Drucker gestern gekauft.
Я вчера́ приобрёл э́тот при́нтер.
Ich habe diesen Drucker gestern erworben.
Мне нужна́ бума́га для при́нтера.
Ich brauche Druckerpapier.
Лист бума́ги застря́л в при́нтере, и теперь он не рабо́тает.
Ein Blatt Papier ist im Drucker stecken geblieben, und jetzt funktioniert er nicht.
В э́той типогра́фии три печа́тных пре́сса.
In dieser Druckerei gibt es drei Druckpressen.
При́нтер зажева́л бума́гу.
Der Drucker hatte einen Papierstau.
В при́нтер нужно вста́вить бума́гу.
In den Drucker muss Papier eingelegt werden.
У моего́ при́нтера зака́нчиваются чернила.
Die Tinte in meinem Drucker geht zur Neige.
При́нтер не рабо́тает.
Der Drucker funktioniert nicht.
На мо́ем при́нтере неиспра́вен черный картридж - он ка́пает на бума́гу, если я каса́юсь его па́льцем.
Die schwarze Patrone meines Druckers ist defekt - sie verschmiert das Papier, wenn ich sie mit dem Finger berühre.
При́нтеры не рабо́тают только тогда, когда они вам нужны́.
Drucker funktionieren nur dann nicht, wenn man sie braucht.
Пожалуйста, замените пусто́й черни́льный картридж в при́нтере.
Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.
У меня нет при́нтера.
Ich habe keinen Drucker.
У меня в о́фисе слома́лся при́нтер.
Der Drucker in meinem Büro ist kaputt.
При́нтер слома́лся.
Der Drucker ist kaputtgegangen.
В городе действовала подпольная типография.
In der Stadt war eine illegale Druckerei in Betrieb.
Эта книга напечатана в старой типографии.
Dieses Buch wurde in einer alten Druckerei gedruckt.
Он работает корректором в типографии.
Er arbeitet als Korrektor in einer Druckerei.
Секретарь отпечатала письмо на новом принтере.
Die Sekretärin druckte den Brief auf dem neuen Drucker aus.
В городе открылся новый типографский цех.
In der Stadt wurde eine neue Druckereiabteilung eröffnet.
Надо присоединить принтер к компьютеру.
Man muss den Drucker an den Computer anschließen.
В принтере закончился ролл бумаги.
Im Drucker ist das Papier ausgegangen.
Наборный текст быстро печатали в типографии.
Der gesetzte Text wurde in der Druckerei schnell gedruckt.
Мой дед работал наборщиком в типографии.
Mein Großvater arbeitete als Setzer in einer Druckerei.
Нужно установить драйвер для принтера.
Du musst einen Treiber für den Drucker installieren.
Не надо проталкивать бумагу в принтер силой.
Man sollte das Papier nicht mit Gewalt in den Drucker hineindrücken.
У нас закончился расходный материал для принтера.
Unser Verbrauchsmaterial für den Drucker ist aufgebraucht.
Каретка принтера двигалась медленно и с шумом.
Der Druckerschlitten bewegte sich langsam und laut.
Типография собирала гарт для повторной переплавки.
Die Druckerei sammelte Schriftmetall zum erneuten Einschmelzen.
Мой дед работал переплётчиком в старой типографии.
Mein Großvater arbeitete als Buchbinder in einer alten Druckerei.
Он работает на полиграфическом предприятии уже десять лет.
Er arbeitet seit zehn Jahren in einem Druckereiunternehmen.
Полиграфическое оборудование постоянно совершенствуется и становится дешевле.
Druckereimaschinen werden ständig weiterentwickelt und günstiger.
В типографии использовали автотипию для иллюстраций.
In der Druckerei wurde die Autotypie für die Illustrationen verwendet.
Брошюровщик работает в типографии каждый день.
Der Buchbinder arbeitet jeden Tag in einer Druckerei.
Моя тётя работает брошюровщицей в типографии.
Meine Tante arbeitet als Buchbinderin in einer Druckerei.
Гальвано используют в типографском деле давно.
Galvanos werden im Druckereiwesen schon lange verwendet.
Старый гектограф стоял в углу типографии.
Ein alter Hektograf stand in der Ecke der Druckerei.
Печатник аккуратно закрепил декель на прессе.
Der Drucker befestigte den Aufzug sorgfältig an der Presse.
Захватанные страницы журнала пахли типографской краской.
Die abgegriffenen Seiten der Zeitschrift rochen nach Druckerschwärze.
Мастер линует бумагу перед печатью текста.
Der Drucker versieht das Papier vor dem Textdruck mit Linien.
В типографии стоял старый линотип для набора текста.
In der Druckerei stand eine alte Linotype-Setzmaschine zum Setzen von Text.
Печатник заметил марашку и остановил станок.
Der Drucker bemerkte den Fehler und hielt die Druckmaschine an.
В типографии работал талантливый метранпаж.
In der Druckerei arbeitete ein talentierter Metteur.
Мой дед работал монотипистом в типографии.
Mein Großvater arbeitete als Monotype-Setzer in einer Druckerei.
Она работала в наборной типографии всю жизнь.
Sie arbeitete ihr ganzes Leben in der Setzerei einer Druckerei.
Молодая наборщица устроилась на работу в типографию.
Die junge Setzerin bekam eine Stelle in einer Druckerei.
В типографии есть цифровая печать и офсет.
In der Druckerei gibt es sowohl Digital- als auch Offsetdruck.
Мой дед работал печатником в городской типографии.
Mein Großvater arbeitete als Buchdrucker in der städtischen Druckerei.
Печатник проверил краску перед началом тиража.
Der Drucker überprüfte die Druckfarbe, bevor er mit dem Druckauftrag begann.
На этой фабрике не хватает опытных печатников.
In dieser Fabrik mangelt es an erfahrenen Druckern.
В типографии работал старый опытный подчитчик.
In der Druckerei arbeitete ein alter, erfahrener Vorleser.
Мой отец работает полиграфистом на большом заводе.
Mein Vater arbeitet als Druckereifachmann in einem großen Werk.
Полиграфисты печатают книги и журналы каждый день.
Druckereifachleute drucken jeden Tag Bücher und Zeitschriften.
Он учится, чтобы стать хорошим полиграфистом.
Er lernt, um ein guter Druckereifachmann zu werden.
Приводка красок в типографии должна быть точной.
Die Passgenauigkeit der Farben in der Druckerei muss genau stimmen.
Прошивка принтера обновилась автоматически ночью.
Die Firmware des Druckers wurde über Nacht automatisch aktualisiert.
В типографии размножают документы для всех участников.
In der Druckerei werden die Dokumente für alle Teilnehmer vervielfältigt.
Стеклограф стоял в углу старой типографии.
Der Glasmatrizenapparat stand in der Ecke der alten Druckerei.
Он работал считчиком в типографии.
Er arbeitete als Korrekturleser in einer Druckerei.
Тенакль стоял на столе типографа.
Der Tenakel stand auf dem Tisch des Druckers.
Старый тенакль хранится в музее печати.
Der alte Tenakel wird im Druckereimuseum aufbewahrt.
В музее стоят устарелые компьютеры и старые принтеры.
Im Museum stehen veraltete Computer und alte Drucker.
Принтер начал зажёвывать бумагу каждый раз.
Der Drucker begann jedes Mal, das Papier einzuklemmen.
Мастер помог калибрировать старый принтер.
Der Techniker half dabei, den alten Drucker zu kalibrieren.
Принтер использует матричный способ печати.
Der Drucker verwendet ein Nadeldruckverfahren.
В типографии начали матрицировать новый набор.
In der Druckerei begann man, Matrizen für den neuen Schriftsatz herzustellen.
В типографии стоит новая резальная машина.
In der Druckerei steht eine neue Schneidemaschine.
В принтере застряла бумага при протяжке.
Beim Papiereinzug hat sich das Papier im Drucker verklemmt.
Мне нужно купить новый картридж для принтера.
Ich muss eine neue Patrone für den Drucker kaufen.
Он попросил меня инсталлировать драйвер для принтера.
Er bat mich, den Druckertreiber zu installieren.
Принтер, печатающий документы, стоит в углу офиса.
Der Drucker, der Dokumente druckt, steht in der Ecke des Büros.
Мы устали от принтера, ломавшегося каждую неделю.
Wir hatten den Drucker satt, der jede Woche kaputtging.
Он показал мне печатающийся на принтере документ.
Er zeigte mir das Dokument, das gerade auf dem Drucker ausgedruckt wurde.
Принтер, отпечатавший документ, работал очень быстро.
Der Drucker, der das Dokument ausgedruckt hatte, arbeitete sehr schnell.
Затруднивший работу принтера сбой удалось устранить только вечером.
Die Störung, die den Druckerbetrieb behinderte, konnte erst am Abend behoben werden.
Мы устали от постоянно заедающего принтера.
Wir waren den ständig klemmenden Drucker leid.
Принтер, распечатывающий документы, вдруг застрял.
Der Drucker, der die Dokumente ausdruckte, blieb plötzlich stecken.
Опять этот долбанный принтер не работает!
Dieser verdammte Drucker funktioniert schon wieder nicht!
Барахливший принтер снова начал печатать.
Der defekte Drucker begann wieder zu drucken.
Печатник, тиснувший тираж, гордился своей работой.
Der Drucker, der die Auflage druckte, war stolz auf seine Arbeit.
Это он, подсоединивший новый принтер к сети.
Er war es, der den neuen Drucker an das Netzwerk angeschlossen hatte.
Принтер, подсоединённый к сети, готов к работе.
Der an das Netzwerk angeschlossene Drucker ist betriebsbereit.
Мастер, гильотинировавший бумагу для типографии, устал за день.
Der Arbeiter, der Papier für die Druckerei guillotinierte, war am Ende des Tages erschöpft.
Каждый разворот, линуемый в типографии, проверяется дважды.
Jede in der Druckerei linierte Doppelseite wird zweimal überprüft.
Принтер, отпечатывающий фотографии, работал очень тихо.
Der Drucker, der Fotos ausdruckte, arbeitete sehr leise.
Принтер, отпечатывавший страницы, издавал странный звук.
Der Drucker, der die Seiten druckte, gab ein seltsames Geräusch von sich.
Документ, отпечатываемый в типографии, скоро будет готов.
Das Dokument, das in der Druckerei gedruckt wird, wird bald fertig sein.
Печатник, оттискивавший текст на листах, работал всю ночь.
Der Drucker, der den Text auf die Blätter druckte, arbeitete die ganze Nacht.
Кабель, присоединяющий компьютер к принтеру, лежит под столом.
Das Kabel, das den Computer mit dem Drucker verbindet, liegt unter dem Schreibtisch.
Стеклографирующий аппарат стоял в углу типографии.
In der Ecke der Druckerei stand ein mimeografierendes Gerät.
Принтер, зажевавший бумагу, снова стоит без дела.
Der Drucker, der das Papier eingezogen und zerknittert hat, steht wieder still.
Печатник, оттиснувший первую страницу, проверил качество краски.
Der Drucker, der die erste Seite gedruckt hatte, überprüfte die Qualität der Farbe.
Нагнетание давления в трубе может быть опасным.
Das Druckerzeugen in der Leitung kann gefährlich sein.
Он допечатывает документ на принтере
Er druckt das Dokument am Drucker zu Ende.