OpenRussian

Chemie russisch

хи́мия
Chemie
химичивший
der mit Chemie experimentiert hatte, der mit Chemikalien herumhantiert hatte

Beispiele

Я ненави́жу хи́мию.
Ich hasse Chemie.
Наша компа́ния планирует постро́ить в России но́вый хими́ческий заво́д.
Unsere Firma plant, in Russland ein neues Chemiewerk zu bauen.
Меня ни ка́пли не интересу́ет хи́мия.
Chemie interessiert mich überhaupt nicht.
Э́тот майоне́з - сплошна́я хи́мия!
Diese Mayonnaise ist reine Chemie!
Я зна́ю немного про хи́мию.
Ich kenne mich ein wenig mit Chemie aus.
Двое из них преобразова́ли хи́мию в совреме́нную нау́ку.
Die beiden machten aus der Chemie eine moderne Wissenschaft.
Хи́мия - э́то удиви́тельная нау́ка.
Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft.
Хи́мия - замеча́тельная нау́ка.
Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft.
Вы изуча́ете хи́мию?
Studieren Sie Chemie?
Ты изуча́ешь хи́мию?
Studierst du Chemie?
Хи́мия - ску́чный предме́т?
Ist Chemie ein langweiliges Fach?
Он почти не у́чит хи́мию.
Er lernt kaum Chemie.
Когда-то я знал хи́мию так же хорошо, как матема́тику.
Früher kannte ich mich in Chemie genauso gut aus wie in Mathematik.
Отвечая на вопро́с, был ли взрыв на химзаводе, он сказа́л: «Да, взрыв был. Но э́то не бы́ло взры́вом, как мы его себе обычно представля́ем. Э́то был взрыв недово́льства».
Auf die Frage, ob es im Chemiewerk eine Explosion gegeben habe, sagte er: „Ja, es hat eine gegeben. Aber es war nicht die Explosion, wie wir sie uns gewöhnlich vorstellen. Es war eine Explosion der Unzufriedenheit.“
Он слаб в хи́мии.
Er ist schlecht in Chemie.
«Я получи́л девять ба́ллов за тест по хи́мии. А ты?» — «Аналогично».
„Ich habe bei dem Chemietest neun Punkte bekommen. Und du?“ – „Genauso viele.“
«Я получи́л девя́тку за тест по хи́мии. А ты?» — «То же».
Ich habe in meinem Chemietest eine Neun bekommen. Und du? - Dasselbe.
Экза́мен включа́л матема́тику, фи́зику и хи́мию.
Die Prüfung umfasste Mathematik, Physik und Chemie.
Хи́мия мо́жет быть очень сло́жной.
Chemie kann sehr komplex sein.
Ей нра́вится хи́мия.
Sie mag Chemie.
Ему нра́вится хи́мия.
Er mag Chemie.
Всякая жизнь основана на хи́мии, и всё живо́е состои́т из хими́ческих соедине́ний.
Alles Leben basiert auf Chemie, und alle Lebewesen bestehen aus chemischen Verbindungen.
Ты у́чишь хи́мию?
Lernst du Chemie?
Мой друг Майк изуча́ет хи́мию в Оксфордском университе́те.
Mein Freund Mike studiert Chemie an der Universität Oxford.
Кто явля́ется отцо́м совреме́нной хи́мии?
Wer ist der Vater der modernen Chemie?
Мы вместе хо́дим на заня́тия по хи́мии.
Wir haben gemeinsam Chemieunterricht.
Терпе́ть не могу́ хи́мию.
Ich kann Chemie nicht ausstehen.
Я завали́л хи́мию.
Ich bin in Chemie durchgefallen.
Я получи́л дво́йку по хи́мии.
Ich habe eine F in Chemie bekommen.
Добро пожа́ловать в мир хи́мии.
Willkommen in der Welt der Chemie.
В э́том майоне́зе одна хи́мия!
Diese Mayonnaise besteht nur aus Chemie.
Я доста́точно хорошо разбира́юсь в хи́мии.
Ich kenne mich ziemlich gut in Chemie aus.
Основная зада́ча клини́ческой хи́мии — аналити́ческий учёт хими́ческих показа́телей, как правило, в сы́воротке кро́ви.
Die grundlegende Aufgabe der klinischen Chemie ist die analytische Erfassung chemischer Kenngrößen, in der Regel im Blutserum.
Э́тот профе́ссор преподаёт хи́мию.
Dieser Professor unterrichtet Chemie.
Ура, хи́мии не будет! Химичка заболе́ла!
Hurra! Chemie fällt aus! Die Lehrerin ist krank geworden!
Алхи́мия была́ предше́ственницей хи́мии.
Die Alchimie war der Vorläufer der Chemie.
Сначала я учи́лся хорошо, но во второ́м семе́стре пропусти́л семина́ры по хи́мии, не сдал матема́тику, потом фи́зику, и всё пошло кувырком.
Anfangs habe ich gut gelernt, aber im zweiten Semester habe ich Chemieseminare ausgelassen, Mathematik nicht bestanden, dann Physik, und es ist alles ins Purzeln geraten.
Я не люблю́ хи́мию.
Ich mag Chemie nicht.
Он каждый год заваливает экзамен по химии.
Er fällt jedes Jahr in der Chemieprüfung durch.
В химии свободный радикал очень активен.
In der Chemie ist ein freies Radikal sehr reaktionsfreudig.
Химический завод выбрасывает токсичные отходы в реку
Das Chemiewerk leitet giftige Abfälle in den Fluss.
Мы изучаем неорганическую химию в университете.
Wir studieren an der Universität anorganische Chemie.
На уроке химии мы изучали основные и кислотные соли.
Im Chemieunterricht haben wir basische und saure Salze untersucht.
На уроке химии мы изучали простой амин.
Im Chemieunterricht haben wir ein einfaches Amin untersucht.
Учитель рассказал про азотистую кислоту на уроке химии.
Der Lehrer sprach im Chemieunterricht über salpetrige Säure.
Астрохимия объединяет астрономию и химию.
Die Astrochemie verbindet Astronomie und Chemie.
Это высокомолекулярное соединение используется в химии
Diese hochmolekulare Verbindung wird in der Chemie verwendet.
Учитель объяснил свойства галогенов на уроке химии.
Der Lehrer erklärte im Chemieunterricht die Eigenschaften der Halogene.
На уроке химии мы изучали галоиды.
Im Chemieunterricht haben wir Halogene untersucht.
В химии часто встречаются двувалентные ионы.
In der Chemie kommen häufig zweiwertige Ionen vor.
В нашей школе новый естественник ведёт химию.
An unserer Schule unterrichtet ein neuer Naturwissenschaftslehrer Chemie.
Она успешно сдала коллоквиум по химии.
Sie hat das Chemie-Kolloquium erfolgreich bestanden.
Учитель показал нам полоску лакмуса на уроке химии.
Der Lehrer zeigte uns im Chemieunterricht einen Streifen Lackmuspapier.
Кремний является типичным металлоидом в химии.
Silizium ist in der Chemie ein typisches Metalloid.
Мы изучали перегонку воды на уроке химии.
Im Chemieunterricht haben wir die Destillation von Wasser behandelt.
Она успешно прошла переэкзаменовку по химии.
Sie bestand ihre Nachprüfung in Chemie erfolgreich.
Пивоварение требует знания химии и терпения.
Bierbrauen erfordert Kenntnisse in Chemie und Geduld.
Рабочие используют противогазовые фильтры на химическом производстве.
Die Arbeiter verwenden im Chemiewerk Gasfilter.
На уроке химии мы изучали строение сахарозы.
Im Chemieunterricht haben wir die Struktur der Saccharose untersucht.
У нас скоро начнётся семестровый экзамен по химии.
Wir haben bald unsere Semesterprüfung in Chemie.
Углеродистые соединения важны для химии.
Kohlenstoffverbindungen sind in der Chemie wichtig.
Уксуснокислый калий применяют в химии.
Kaliumacetat wird in der Chemie verwendet.
В учебнике химии ртуть обозначена как гидраргирум.
Im Chemielehrbuch wird Quecksilber als Hydrargyrum bezeichnet.
Студенты учились титровать растворы на занятии по химии.
Die Studierenden lernten im Chemieunterricht, Lösungen zu titrieren.
Мы изучаем процесс фильтрования на уроке химии.
Im Chemieunterricht untersuchen wir den Filtrationsprozess.
Она работала аппаратчицей на химическом заводе.
Sie arbeitete als Anlagenbedienerin in einem Chemiewerk.
Профессор, преподававший нам химию, был очень умным.
Der Professor, der uns Chemie unterrichtete, war sehr klug.
Мой брат, репетиторствующий по химии, всегда очень занят.
Mein Bruder, der Nachhilfe in Chemie gibt, ist immer sehr beschäftigt.
Студенты изучают гидрометаллургию на курсе химии металлов.
Die Studenten lernen im Kurs über die Chemie der Metalle Hydrometallurgie.