Brennholz russisch

дрова́
Brennholz, Holz
дровишки
Holz, Brennholz
дровяни́к
Brennholzlager, Holzschuppen, Holzspeicher
Brennholzhändler, Holzhändler
дровозагото́вка
Brennholzbeschaffung, Brennholzaufbereitung, Brennholzerfassung

Beispiele

На тлеющих дровах вспы́хнули языки́ пла́мени.
Auf dem glimmenden Brennholz loderten Flammen auf.
Большинство́ дере́вьев бы́ли срублены на дрова.
Die meisten Bäume sind für Brennholz gefällt worden.
Я хоте́л бы, чтобы ты помо́г мне собра́ть дрова.
Ich hätte gern, dass du mir hilfst, etwas Brennholz zu sammeln.
Чем дальше в лес, тем больше дров.
Je weiter man in den Wald hineingeht, desto mehr Brennholz findet man.
Вы́йди и принеси́ ещё дров.
Geh raus und hol noch etwas Brennholz.
Стару́ха собира́ла хво́рост в лесу́.
Die alte Frau sammelte im Wald Brennholz.
Он разлома́л стул на дрова.
Er zerbrach den Stuhl zu Brennholz.
Там ты мо́жешь найти́ дрова.
Dort kannst du Brennholz finden.
Там вы мо́жете найти́ дрова.
Dort könnt ihr Brennholz finden.
В ками́не потре́скивали дрова.
Im Kamin knisterte das Brennholz.
Дрова весело трещали в печи.
Das Brennholz knisterte fröhlich im Ofen.
Мы заготовили дрова на всю зиму.
Wir haben für den ganzen Winter Brennholz eingelagert.
Дрова были сложены в аккуратный штабель.
Das Brennholz war zu einem ordentlichen Stapel aufgeschichtet.
Дрова тихо потрескивали в костре.
Das Brennholz knisterte leise im Feuer.
Он взял топорик, чтобы наколоть дров.
Er nahm ein kleines Beil, um Brennholz zu hacken.
Мы заказали три стера дров на зиму.
Wir haben drei Raummeter Brennholz für den Winter bestellt.
Один стер дров стоит здесь довольно дорого.
Ein Raummeter Brennholz ist hier ziemlich teuer.
Машина тянула тяжёлый прицеп с дровами.
Das Auto zog einen schweren Anhänger mit Brennholz.
Мы заказали три кубометра дров на зиму.
Wir haben drei Kubikmeter Brennholz für den Winter bestellt.
Он аккуратно сложил поленницу за сараем.
Er stapelte das Brennholz ordentlich hinter dem Schuppen auf.
Дед принес вязанку дров в дом
Der Großvater brachte ein Bündel Brennholz ins Haus.
Он купил вязанку дров на зиму
Er kaufte ein Bündel Brennholz für den Winter.
Дрова отсырели в сарае.
Das Brennholz ist im Schuppen feucht geworden.
Возчик привёз дрова на телеге в деревню.
Der Fuhrmann brachte Brennholz mit einem Wagen ins Dorf.
На полу лежала щепа от дров.
Auf dem Boden lagen Holzspäne vom Brennholz.
Мы кололи дрова, разрубая старый чурбан.
Wir hackten Brennholz, indem wir einen alten Holzblock spalteten.
Зимой мы топили буржуйку дровами.
Im Winter heizten wir den Kanonenofen mit Brennholz.
Отец нарубил дров для бани.
Der Vater hackte Brennholz für die Banja.
Дед принёс дровишки для печки.
Der Großvater brachte etwas Brennholz für den Ofen.
Мы собрали дровишки для костра.
Wir sammelten Brennholz für das Lagerfeuer.
На зиму нужно много дровишек.
Für den Winter braucht man viel Brennholz.
Дрова были сыроватые и плохо горели.
Das Brennholz war noch feucht und brannte schlecht.
Какой-то доброхот принёс нам дрова.
Ein hilfsbereiter Mensch hat uns Brennholz gebracht.
Дрова нужно порубить перед зимой.
Das Brennholz muss vor dem Winter gehackt werden.
Зимой мы растапливаем печь дровами.
Im Winter heizen wir den Ofen mit Brennholz an.
Мы запасаем дрова на всю зиму.
Wir legen für den ganzen Winter Brennholz an.
Мы запасли дрова на всю зиму.
Wir legten für den ganzen Winter einen Vorrat an Brennholz an.
Мы заготавливаем дрова на всю зиму.
Wir legen Brennholz für den ganzen Winter zurück.
В комнате стоял старый камелёк с дровами.
Im Zimmer stand ein alter kleiner Ofen mit Brennholz.
Дровни были нагружены дровами
Der Lastschlitten war mit Brennholz beladen.
Мы сложили колотые дрова у стены.
Wir stapelten das gespaltene Brennholz an der Wand.
Печь вытапливают дровами с самого утра.
Der Ofen wird seit dem frühen Morgen mit Brennholz geheizt.
Мы уже докалываем последние дрова.
Wir spalten gerade schon das letzte Brennholz.
Отец дорубает дрова во дворе.
Der Vater hackt gerade das Brennholz im Hof fertig.
Дровокол помогает быстро наколоть дров зимой.
Mit einem Holzspalter kann man im Winter schnell Brennholz spalten.
Мы сложили все дрова в дровяник.
Wir stapelten das gesamte Brennholz im Holzschuppen.
Дед носил дрова на загорбке всю жизнь.
Der alte Mann trug sein ganzes Leben lang Brennholz auf dem Rücken.
Сырые дрова плохо закуриваются.
Feuchtes Brennholz lässt sich nur schwer anzünden.
В закуте лежали дрова и инструменты.
In der Abstellkammer lagen Brennholz und Werkzeuge.
В степи кизяк используют вместо дров.
In der Steppe wird getrockneter Dung anstelle von Brennholz verwendet.
Колка дров занимает у нас весь день
Das Spalten von Brennholz nimmt bei uns den ganzen Tag in Anspruch.
Он занимается колкой дров зимой
Im Winter beschäftigt er sich mit dem Spalten von Brennholz.
В деревне держали лошака для перевозки дров.
Im Dorf hielt man einen Maultier zum Transport von Brennholz.
За лето мы навозили в сарай много дров.
Im Sommer haben wir viel Brennholz in den Schuppen gebracht.
Он нагородил целую кучу дров у дома.
Er türmte eine ganze Menge Brennholz neben dem Haus auf.
Он смотрел на оскуделый запас дров с тревогой.
Besorgt blickte er auf den spärlichen Vorrat an Brennholz.
Мы сожгли отсырелые дрова с трудом.
Wir konnten das feuchte Brennholz nur schwer verbrennen.
Отец переколол все дрова во дворе.
Der Vater hat das gesamte Brennholz im Hof gehackt.
Он переколол дрова на мелкие поленья.
Er hackte das Brennholz in kleine Scheite.
Подноска дров требует много сил.
Das Heranschleppen von Brennholz erfordert viel Kraft.
Он притаскивал дрова из сарая и складывал у печки.
Er schleppte Brennholz aus dem Schuppen und stapelte es neben dem Ofen.
Рабочие распиливают бревна на дрова
Die Arbeiter sägen die Baumstämme zu Brennholz.
Нарубленные дрова аккуратно сложили у сарая.
Das gehackte Brennholz wurde ordentlich neben dem Schuppen aufgestapelt.
После дождя дрова быстро сыреют на улице.
Nach dem Regen wird das Brennholz draußen schnell feucht.
Мы натащили дров для костра.
Wir schleppten Brennholz für das Lagerfeuer heran.
Кто-то растаскал наши дрова из сарая.
Jemand hat unser Brennholz aus dem Schuppen fortgeschleppt.
Мы заготовляли дрова каждое лето.
Wir legten jeden Sommer Brennholz auf Vorrat an.
Человек, заготовивший дрова летом, зимой не мерзнет.
Der Mann, der im Sommer Brennholz vorbereitet hatte, friert im Winter nicht.
Заготовленные дрова сложены у сарая.
Das bereitgelegte Brennholz ist neben dem Schuppen aufgestapelt.
Точенный вчера топор легко колет дрова.
Die gestern geschliffene Axt spaltet mühelos Brennholz.
Дрова, приволочённые с улицы, сложили у печи.
Das von draußen hereingeschleppte Brennholz wurde neben dem Ofen aufgestapelt.
Нагрузивший телегу дровами старик присел отдохнуть.
Der alte Mann, der den Wagen mit Brennholz beladen hatte, setzte sich hin, um sich auszuruhen.
Наваленные у забора дрова надо убрать.
Das am Zaun aufgeschichtete Brennholz muss weggeräumt werden.
Взваленные в кузов дрова мы везли на дачу.
Wir fuhren das auf die Ladefläche geladene Brennholz zur Datscha.
Мимо проехал тарахтевший грузовик с дровами.
Ein ratternder Lastwagen mit Brennholz fuhr vorbei.
Попиливший немного дров дед пошёл в дом.
Nachdem der Großvater etwas Brennholz gesägt hatte, ging er ins Haus.
Лес вокруг деревни был попиленный на дрова.
Der Wald rund um das Dorf war zu Brennholz zersägt worden.
Мужик, рубающий дрова во дворе, устал.
Der Mann, der im Hof Brennholz hackte, wurde müde.
Мужик, рубавший дрова во дворе, устал и сел.
Der Mann, der im Hof Brennholz gehackt hatte, wurde müde und setzte sich.
Люди, запасающиеся дровами перед холодами, работают всё утро.
Die Leute, die sich vor dem Einbruch der Kälte mit Brennholz eindeckten, arbeiteten den ganzen Vormittag.
Мужчина, изрубивший дрова топором, пошёл греться в дом.
Der Mann, der das Brennholz mit einer Axt gehackt hatte, ging ins Haus, um sich aufzuwärmen.
Дачники, напасшиеся дров, не боялись холодов.
Die Datschenbesitzer, die sich mit Brennholz eingedeckt hatten, fürchteten die Kälte nicht.
Порубивший лес крестьянин продал дрова.
Der Bauer, der den Wald abgeholzt hatte, verkaufte das Brennholz.
Порубленные дрова лежали у сарая.
Das gehackte Brennholz lag neben dem Schuppen.
Раскалываемые дрова лежали у сарая.
Das zu spaltende Brennholz lag neben dem Schuppen.
Это был человек, запасавший дрова на зиму.
Er war ein Mann, der Brennholz für den Winter einlagerte.
Запасший дров сосед не боялся холодной зимы.
Der Nachbar, der sich mit Brennholz versorgt hatte, fürchtete den kalten Winter nicht.
Мужик, заготавливающий дрова на зиму, работал допоздна.
Der Mann, der Brennholz für den Winter sammelte, arbeitete bis spät.
Человек, заготавливавший дрова на зиму, устал к вечеру.
Der Mann, der Brennholz für den Winter gesammelt hatte, war am Abend müde.
Дрова, заготавливаемые сейчас, пригодятся зимой.
Das jetzt gesammelte Brennholz wird im Winter nützlich sein.
Посекший дрова сосед сложил их у сарая.
Der Nachbar, der das Brennholz gehackt hatte, stapelte es neben dem Schuppen.
Истопленный дом пахнет дровами и теплом.
Das beheizte Haus riecht nach Brennholz und Wärme.
Мужчина, наваливавший дрова у сарая, устал
Der Mann, der Brennholz neben dem Schuppen aufschichtete, wurde müde.
Дом, отапливавшийся дровами, был очень уютным.
Das mit Brennholz beheizte Haus war sehr gemütlich.
Сосед, спроворивший нам дрова, зашёл на чай.
Der Nachbar, der uns Brennholz besorgt hatte, kam auf einen Tee vorbei.
Докалывающий дрова сосед работал до вечера.
Der Nachbar, der gerade das Brennholz fertig hackte, arbeitete bis zum Abend.
Рабочий, докалывавший дрова, наконец сел отдохнуть.
Der Arbeiter, der gerade das Brennholz fertig hackte, setzte sich schließlich zum Ausruhen hin.
Отец, дорубавший дрова, вытер лоб рукавом.
Der Vater, der das Brennholz fertig gehackt hatte, wischte sich mit dem Ärmel über die Stirn.
Дрова, подсушивавшиеся у печки, наконец загорелись легко.
Das am Ofen trocknende Brennholz ließ sich schließlich leicht anzünden.
Люди, припасающие дрова летом, зимой не мерзнут.
Wer im Sommer Brennholz einlagert, friert im Winter nicht.

Brennholz russisch

дрова́

дровишки

дровяни́к

дровозагото́вка

Beispiele