Bauteil russisch

гребёнка
Kamm
Kamm (technisch), kammartiges Bauteil, Zahnstange
комплекту́ющий
Bauteil-, Komponenten-, Bestandteil-, zuliefernd
комплекту́ющие
Komponenten, Bauteile

Beispiele

Он ещё не приступи́л к пайке электро́нных компоне́нтов на печа́тной пла́те.
Er hat noch nicht damit begonnen, die elektronischen Bauteile auf der Leiterplatte zu löten.
На заводе стоит новый транспортёр для деталей.
In der Fabrik steht ein neuer Förderer für Bauteile.
Эта деталь имеет цилиндрическую форму
Dieses Bauteil hat eine zylindrische Form.
Контролёр браковал каждую вторую деталь.
Der Kontrolleur sortierte jedes zweite Bauteil als mangelhaft aus.
Робот управляет деталями с помощью точного манипулятора.
Der Roboter bewegt die Bauteile mithilfe eines Präzisionsmanipulators.
Завод закупает комплектующие детали за границей.
Das Werk kauft Bauteile im Ausland ein.
Инженер проверил сочленение деталей механизма.
Der Ingenieur überprüfte die Verbindungen der Bauteile des Mechanismus.
Деталь покрыли слоем баббита для защиты.
Das Bauteil wurde zum Schutz mit einer Schicht Babbittmetall überzogen.
Инженер настроил вибратор для испытаний детали.
Der Ingenieur stellte den Rüttler für die Prüfung des Bauteils ein.
Впайка этого элемента заняла целый час.
Das Einlöten dieses Bauteils dauerte eine ganze Stunde.
Инженер разработал выпукло-вогнутую деталь механизма.
Der Ingenieur entwickelte ein konkav-konvexes Bauteil für den Mechanismus.
С помощью гальванопластики делают украшения и детали.
Mit Galvanoplastik werden Schmuck und Bauteile hergestellt.
Гальванотехника применяется для покрытия деталей металлом.
Galvanotechnik wird verwendet, um Bauteile mit Metall zu beschichten.
Мастер использовал зажимный механизм для деталей.
Der Techniker verwendete einen Spannmechanismus für die Bauteile.
Он умеет запаивать даже мелкие детали.
Er kann sogar winzige Bauteile verlöten.
Концентричность деталей измеряют специальным прибором.
Die Konzentrizität der Bauteile wird mit einem speziellen Messgerät gemessen.
Лекальщик проверил размеры новой детали.
Der Schablonenmacher überprüfte die Maße des neuen Bauteils.
Компания планирует машинизировать сборку деталей.
Das Unternehmen plant, die Montage von Bauteilen zu mechanisieren.
Инженеры провели металлизацию деталей для защиты от коррозии.
Die Ingenieure metallisierten die Bauteile, um sie vor Korrosion zu schützen.
Рабочие металлизировали поверхность детали для защиты.
Die Arbeiter metallisierten die Oberfläche des Bauteils zum Schutz.
Наварка на детали получилась очень прочной.
Die Aufschweißung auf dem Bauteil ist sehr stabil geworden.
Мастер сделал напайку на детали.
Der Techniker lötete ein zusätzliches Teil an das Bauteil an.
Эта наставка помогает продлить срок службы детали.
Dieses Zusatzteil trägt dazu bei, die Lebensdauer des Bauteils zu verlängern.
Для детали выбрали нелегированную сталь.
Für das Bauteil wurde unlegierter Stahl ausgewählt.
Эта деталь сделана из немагнитного металла.
Dieses Bauteil ist aus nichtmagnetischem Metall gefertigt.
Проблема оказалась неустранимой без замены детали.
Das Problem ließ sich ohne den Austausch des Bauteils nicht beheben.
Нитрирование делает поверхность детали намного твёрже.
Durch das Nitrieren wird die Oberfläche des Bauteils deutlich härter.
После нитрирования деталь стала устойчивой к износу.
Nach dem Nitrieren war das Bauteil verschleißbeständig.
Паяние деталей требует особой аккуратности.
Das Löten von Bauteilen erfordert besondere Sorgfalt.
Он паял детали для радиоприёмника
Er lötete Bauteile für den Radioempfänger.
Из-за перекала деталь стала слишком хрупкой
Durch die Überhitzung wurde das Bauteil zu spröde.
Нужно перепаять эти детали заново.
Diese Bauteile müssen neu verlötet werden.
Не припаивай деталь без флюса.
Löte das Bauteil nicht ohne Flussmittel an.
Мы распаиваем провода, чтобы заменить деталь.
Wir löten die Drähte ab, um das Bauteil auszutauschen.
Инженер рассверливает деталь перед сборкой станка.
Der Ingenieur bohrt das Bauteil auf, bevor er die Werkzeugmaschine montiert.
Инженеры нашли резонирующую деталь в двигателе.
Die Ingenieure fanden ein schwingendes Bauteil im Motor.
Мастер аккуратно сделал скос на детали.
Der Handwerker brachte vorsichtig eine Fase an dem Bauteil an.
Мы состыковываем детали конструкции вручную
Wir verbinden die Bauteile der Konstruktion von Hand.
Инженеры сочленяют детали конструкции между собой.
Die Ingenieure verbinden die Bauteile der Konstruktion miteinander.
Инженер объяснил принцип сплющивания деталей.
Der Ingenieur erklärte das Prinzip des Abplattens von Bauteilen.
Инженер выбрал углеродистый материал для детали.
Der Ingenieur wählte für das Bauteil ein kohlenstoffhaltiges Material aus.
Инженер занимался уравновешиванием деталей механизма
Der Ingenieur beschäftigte sich mit dem Ausbalancieren der Bauteile des Mechanismus.
Инженеры проверили деталь на дефективность.
Die Ingenieure überprüften das Bauteil auf Mängel.
Проверка показала высокую дефектность партии деталей.
Die Prüfung ergab eine hohe Fehlerquote in der Charge von Bauteilen.
Компонирование деталей на плате заняло весь день.
Die Anordnung der Bauteile auf der Platine nahm den ganzen Tag in Anspruch.
Компонование деталей заняло у него весь день.
Die Anordnung der Bauteile nahm ihn den ganzen Tag in Anspruch.
Корпусирование деталей проводится на новом заводе.
Die Bauteile werden im neuen Werk mit einem Gehäuse versehen.
Инженеры занимаются корпусированием электронных компонентов.
Die Ingenieure beschäftigen sich mit der Gehäusetechnik elektronischer Bauteile.
Корпусный отдел завода работает круглосуточно.
Die Abteilung für Bauteile des Werks arbeitet rund um die Uhr.
На заводе используют магниевый сплав для деталей.
Im Werk wird eine Magnesiumlegierung für Bauteile verwendet.
Инженеры составили размерный чертеж детали.
Die Ingenieure fertigten eine bemaßte Zeichnung des Bauteils an.
Серийность производства снижает стоимость деталей.
Serienfertigung senkt die Kosten für die Bauteile.
Слишком сильное зажатие детали может её сломать.
Wenn das Bauteil zu fest eingespannt wird, kann es kaputtgehen.
Новая деталь легко встраивается в старую систему.
Das neue Bauteil lässt sich problemlos in das alte System integrieren.
Типизация деталей упрощает производство машин.
Die Typisierung von Bauteilen vereinfacht die Maschinenproduktion.
Бериллизация деталей повышает их прочность.
Die Beryllisierung von Bauteilen erhöht deren Festigkeit.
В деталь вставили металлический штифт.
In das Bauteil wurde ein Metallstift eingesetzt.
Мастер быстро нашёл отказавшую деталь.
Der Techniker fand schnell das defekte Bauteil.
Мастер, разбиравший телефон, случайно сломал деталь.
Der Techniker, der das Handy zerlegte, beschädigte versehentlich ein Bauteil.
Он нашёл деталь, задерживающую работу всего механизма.
Er fand ein Bauteil, das den Betrieb des gesamten Mechanismus verlangsamte.
Кран, демонтирующий конструкцию, медленно опускал детали на землю.
Der Kran, der die Konstruktion demontierte, ließ die Bauteile langsam zu Boden.
Мастер, зачистивший деталь, показал её начальнику.
Der Techniker, der das Bauteil gereinigt hatte, zeigte es seinem Vorgesetzten.
Инженер, припаявший деталь, включил прибор.
Der Ingenieur, der das Bauteil angelötet hatte, schaltete das Gerät ein.
Ржавчина, подтачивающая металл, разрушила деталь.
Der Rost, der das Metall zerfraß, zerstörte das Bauteil.
Инженер, впаявший деталь в плату, устранил неисправность.
Der Ingenieur, der das Bauteil in die Platine eingelötet hatte, behob die Störung.
Мастер заменил впаянные детали на новые.
Der Techniker ersetzte die eingelöteten Bauteile durch neue.
Инженер, впаивающий деталь в плату, работал очень точно
Der Ingenieur, der das Bauteil in die Platine einlötete, arbeitete äußerst präzise.
Техник, впаивавший деталь, использовал новый паяльник
Der Techniker, der das Bauteil einlötete, benutzte einen neuen Lötkolben.
Впаиваемые детали лежат в маленькой коробке.
Die einzulötenden Bauteile liegen in einer kleinen Schachtel.
Материал, вплавляемый в корпус детали, должен быть прочным.
Das Material, das in das Gehäuse des Bauteils eingeschmolzen wird, muss stabil sein.
Инженер, дочерчивающий последний узел схемы, попросил тишины.
Der Ingenieur, der gerade das letzte Bauteil des Schaltplans fertig zeichnete, bat um Ruhe.
Песок, истиравший металл, оставил на детали глубокие следы.
Der Sand, der das Metall abtrug, hinterließ tiefe Spuren auf dem Bauteil.
Калибрующий узел проверяет размер каждой детали.
Die Kalibriereinheit überprüft die Abmessungen jedes Bauteils.
Инженеры выбрали карбюрируемый сплав для новой детали.
Die Ingenieure wählten für das neue Bauteil eine aufkohlbare Legierung aus.
Инженер, металлизировавший деталь, уже ушёл домой.
Der Ingenieur, der das Bauteil metallisiert hat, ist bereits nach Hause gegangen.
Эта деталь сделана из нитрируемой стали.
Dieses Bauteil besteht aus nitrierbarem Stahl.
Деталь была нитрированной для защиты от коррозии.
Das Bauteil wurde zum Schutz vor Korrosion nitriert.
На заводе используют оксидирующий состав для защиты деталей.
Im Werk verwendet man eine oxidierende Verbindung zum Schutz der Bauteile.
Эти детали сделаны из плохо оксидируемого сплава.
Diese Bauteile bestehen aus einer schwer oxidierbaren Legierung.
Инженер, паяющий детали, надел защитные очки.
Der Ingenieur, der die Bauteile lötete, setzte eine Schutzbrille auf.
Эта деталь, паяемая вручную, требует особой точности.
Dieses Bauteil, das von Hand gelötet wird, erfordert besondere Präzision.
Инженер нашёл узел, перегревавший двигатель на высоких скоростях.
Der Ingenieur fand das Bauteil, das den Motor bei hohen Geschwindigkeiten überhitzte.
Эта деталь, перепаиваемая мастером, скоро будет готова.
Dieses Bauteil, das gerade vom Techniker neu verlötet wird, wird bald fertig sein.
Этот аппарат, плакирующий детали, работает круглосуточно.
Dieses Gerät, das Bauteile plattiert, ist rund um die Uhr in Betrieb.
Инженер, плакировавший деталь, проверил её качество.
Der Ingenieur, der das Bauteil plattiert hatte, überprüfte dessen Qualität.
На складе лежат плакируемые детали для завода.
Im Lager liegen zu plattierende Bauteile für das Werk.
Плакированные детали служат намного дольше.
Plattierte Bauteile halten deutlich länger.
Легко плющимый металл удобен для тонких деталей.
Leicht plattdrückbares Metall eignet sich gut für dünne Bauteile.
Рабочий, подваривающий деталь, включил горелку.
Der Arbeiter, der das Bauteil nachschweißte, schaltete den Brenner ein.
Этот узел, постоянно подмасливаемый маслом, почти не изнашивался.
Dieses Bauteil, das ständig mit Öl geschmiert wurde, verschliss kaum.
Инженер, приклёпывавший деталь, проверил каждый шов.
Der Ingenieur, der das Bauteil annietete, überprüfte jede Naht.
Деталь, приклёпываемая к раме, была довольно тяжёлой.
Das Bauteil, das am Rahmen angenietet wurde, war ziemlich schwer.
Инженер, припаивающий деталь к плате, не отвлекался ни на секунду.
Der Ingenieur, der das Bauteil an die Platine lötete, ließ sich keine Sekunde ablenken.
Рабочий, припаивавший детали весь день, устал.
Der Arbeiter, der den ganzen Tag Bauteile gelötet hatte, war müde.
Мастер проверил припаиваемую деталь под лампой.
Der Techniker überprüfte das zu lötende Bauteil unter einer Lampe.
На заводе установили новый размагничивающий стенд для деталей.
Im Werk wurde ein neuer Entmagnetisierstand für Bauteile installiert.
Прибор, размагничивавший детали, стоял в углу цеха.
Das Gerät, das die Bauteile entmagnetisierte, stand in der Ecke der Werkstatt.
Размагничиваемые детали складывали на отдельный стол.
Die zu entmagnetisierenden Bauteile wurden auf einen separaten Tisch gelegt.
Утолщаемый край детали нужно сначала нагреть.
Der zu verdickende Rand des Bauteils muss zuerst erhitzt werden.
Это снашивающий детали механизм, его пора заменить.
Dieser Mechanismus verschleißt die Bauteile; es ist Zeit, ihn zu ersetzen.
Мы купили аппарат, спекающий металлические частицы в деталь.
Wir kauften eine Anlage, die Metallpartikel zu einem Bauteil versintert.
Платинируемая деталь лежит в ванне с раствором.
Das zu platinierende Bauteil liegt in einem Lösungsbad.
Упрочняющая обработка делает деталь прочнее.
Die Festigkeitsbehandlung macht das Bauteil stabiler.
Деталь, цементируемая на заводе, проходит специальную обработку.
Ein im Werk einsatzgehärtetes Bauteil wird einer speziellen Behandlung unterzogen.
Нецельная деталь быстро сломалась.
Das zusammengesetzte Bauteil ging schnell kaputt.

Bauteil russisch

гребёнка

комплекту́ющий

комплекту́ющие

Beispiele