Übersetzung

• 1.

  sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

  Beispiel: Кошка свернулась клубком. - Die Katze rollte sich zu einer Kugel zusammen.
• 2.

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  Beispiel: Молоко свернулось. Кровь свернулась. - Die Milch ist geronnen. Das Blut ist geronnen.
• 3.

  eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden(свора́чиваться)

• 4.

  eingeschränkt werden, verringert werden(сверну́ться)

  Beispiel: Производство свернулось. - Die Produktion ist geschrumpft.
• 5.

  hinter der Front neu formiert werden(свора́чиваться)

  Truppen

• 6.

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

• 7.

  zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

• 8.

  runterfallen, runterrutschen(сверну́ться)

• 9.

  entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen(свора́чиваться)

• 10.

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen