formiert russisch

• свора́чиваться

  sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

  entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen

  hinter der Front neu formiert werden

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

• вы́строившийся

  aufgestellt, in Reih und Glied stehend, formiert

• вы́строивший

  gebaut habend, errichtet habend, der gebaut hat, der errichtet hat

  aufgestellt habend, formiert habend, der aufgestellt hat, der formiert hat

• постро́ившийся

  aufgestellt, formiert, angetreten

  gebaut, neu errichtet, erbaut

Beispiele

• Командир заметил бойцов, перегруппировывавших ряды у моста.

  Der Kommandeur bemerkte die Soldaten, die bei der Brücke ihre Reihen neu formierten.

• Отряд, перегруппировывающийся у леса, готовился к обороне.

  Die Einheit, die sich beim Wald neu formierte, bereitete sich auf die Verteidigung vor.

• Батальон, перегруппировывающийся под огнём, понёс потери.

  Das Bataillon, das sich unter Beschuss neu formierte, erlitt Verluste.

• Войско, перегруппировывающееся на ходу, всё же удержало позицию.

  Das Heer, das sich während des Vormarschs neu formierte, hielt seine Stellung dennoch.

• Отряд, перегруппировывавшийся всю ночь, встретил рассвет готовым к бою.

  Die Einheit, die sich die ganze Nacht neu formiert hatte, erlebte den Tagesanbruch kampfbereit.

• Бригада, перегруппировывавшаяся у реки, наконец перешла в наступление.

  Die Brigade, die sich am Fluss neu formierte, ging schließlich zum Angriff über.

• Полк, перегруппировывавшийся под обстрелом, потерял связь со штабом.

  Das Regiment, das sich unter Beschuss neu formierte, verlor den Kontakt zum Hauptquartier.

• Тренер, переформировывавший состав игроков, искал новые тактики.

  Der Trainer, der die Mannschaft neu formierte, suchte nach neuen Taktiken.