eingeschränkt russisch
у́зкий
eng, eingeschränkt
schmal, eng i.S.v. knapp
ограни́ченный
begrenzt, limitiert, knapp, eingeschränkt
beschränkt, engstirnig, borniert
сверну́ться
sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen
gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen
eingeschränkt werden, verringert werden
abschwenken, ein neues Thema anschneiden
zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden
runterfallen, runterrutschen
nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen
стеснённый
bedrängt, beengt, geklemmt, eingeschränkt
verklemmt
свора́чиваться
sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen
gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen
eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden
hinter der Front neu formiert werden
abschwenken, ein neues Thema anschneiden
zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden
entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen
nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen
усека́ться
abgeschnitten werden, gestutzt werden
eingeschränkt werden, gekürzt werden
закрепоща́емый
versklavt, leibeigen, eingeschränkt
ограни́вший
der/die/das begrenzt hat, der/die/das eingeschränkt hat
ограни́чиваемый
begrenzt, eingeschränkt, limitiert, beschränkt
ограни́чивший
der/die/das begrenzt hat, der/die/das eingeschränkt hat
ско́вываемый
gehemmt werdend, eingeschränkt werdend
ущемля́емый
verletzt, eingeschränkt
eingeklemmt, beengt, geklemmt
ущемлённый
verletzt, eingeschränkt, beeinträchtigt
gekränkt, beleidigt, gedemütigt
у́зость
Enge, Begrenztheit, Engpass
Schmalheit, Engstelle
Eingeschränktheit, Engstirnigkeit
Beispiele
Из-за ограни́ченной ви́димости навига́ция мо́жет быть затруднена.
Aufgrund der eingeschränkten Sicht kann die Navigation schwierig sein.
Иммигра́ция ограничена.
Die Einwanderung ist eingeschränkt.
Том шу́тки ради купи́л Мэри юбку-хулу из пла́стиковой травы и ли́фчик из коко́совой скорлупы, на мгнове́ние забыв, что возмо́жности наде́ть э́тот я́ркий наря́д будут не́сколько ограничены.
Zum Spaß kaufte Tom Mary einen Hula-Rock aus Plastikgras und einen BH aus Kokosnussschalen, wobei er für einen Moment vergaß, dass ihre Möglichkeiten, dieses farbenfrohe Outfit zu tragen, etwas eingeschränkt sein würden.
Мно́гие компа́нии, выпускающие програ́ммное обеспе́чение, предлага́ют беспла́тные ве́рсии свои́х продуктов, пусть и с ограни́ченным функционалом.
Viele Softwareunternehmen bieten kostenlose Versionen ihrer Produkte an, wenn auch mit eingeschränktem Funktionsumfang.
Правообладатель ограни́чил до́ступ к да́нному видео в вашем регио́не.
Der Rechteinhaber hat den Zugang zu diesem Video in Ihrer Region eingeschränkt.
Свободное перемещение людей ограничено законом.
Die Bewegungsfreiheit der Menschen ist gesetzlich eingeschränkt.
У неё малоподвижный сустав после травмы.
Seit der Verletzung ist eines ihrer Gelenke nur noch eingeschränkt beweglich.
Врач, ограничивший его в питании, помог справиться с болезнью.
Der Arzt, der seine Ernährung eingeschränkt hatte, half ihm, mit der Krankheit fertigzuwerden.
Начальник, ограничивший доступ к документам, вызвал недовольство.
Der Vorgesetzte, der den Zugang zu den Dokumenten eingeschränkt hatte, sorgte für Unmut.
Договор, ограничивавший наши права, наконец истёк.
Der Vertrag, der unsere Rechte eingeschränkt hatte, lief schließlich aus.
Движения, стесняемые тесной одеждой, были неудобными.
Die durch die enge Kleidung eingeschränkten Bewegungen waren unangenehm.
