sauer russisch

• зли́ться

  sich ärgern, in Wut geraten, sauer werden

• ки́слый

  sauer, Sauer-

• сверну́ться

  sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  eingeschränkt werden, verringert werden

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

  runterfallen, runterrutschen

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

• ки́сло

  sauer

• ски́снуть

  sauer werden

• кисло́тный

  sauer, Säure-

• проки́снуть

  sauer werden, dick werden, zu Dickmilch werden, säuern, gären

  faulen

• ква́шеный

  gesäuert, fermentiert, eingelegt zum Gären

  Sauer-

• вя́жущий

  herb, sauer, bitter, bindend, Bindemittel-, Binde-

• заква́шивать

  sauer einlegen

• закиса́ть

  geknickt sein, am Boden sein

  sauer werden, säuern, gären

• кисло-сла́дкий

  süßsauer

• переки́снуть

  zu sauer werden, übersäuern

• проква́шивать

  säuern, sauer werden lassen, (in Essig) einlegen, beizen, marinieren

  eine ganze Zeit lang (in Essig) einlegen / beizen / marinieren

• прокиса́ть

  sauer werden, dick werden, zu Dickmilch werden, säuern, gären

  faulen

• свёртываться

  sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden, abgedreht werden, ausgeleiert werden

  ausleiern, überdrehen, überdreht werden, ausgeleiert werden

  runterfallen, runterrutschen

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

• скиса́ть

  sauer werden

• заква́сить

  sauer einlegen

• свора́чиваться

  sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden

  hinter der Front neu formiert werden

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

  entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

• створа́живаться

  gerinnen, zu Quark werden, sauer werden

• закиса́вший

  sauer werdend, sauer geworden, vergoren

• закиса́ющий

  säuerlich werdend, sauer werdend

• ки́снувший

  sauer geworden, gesäuert, vergoren

• ки́снущий

  sauer werdend, gärend, sich säuernd

• переки́сший

  sauer geworden, übersäuert, verdorben

• проки́сший

  sauer, verdorben

• прокиса́вший

  sauer geworden, angesäuert, verdorben

• прокиса́ющий

  sauer werdend, versauernd

• ски́сший

  sauer geworden, angesäuert

• скиса́вший

  sauer geworden, verdorben

• скиса́ющий

  sauer werdend, am Sauerwerden, gerinnend

• кисломоло́чный

  sauer-milch-, fermentiert

• кислоро́д

  Sauerstoff

• ви́шня

  Kirsche, Sauerkirsche

  Kirschbaum, Sauerkirschbaum

• кислоро́дный

  Sauerstoff-

• волоса́тик

  Langhaariger, Langhaardackel, Pelzträger

  Habichtskraut, Sauerklee

  Fadenwurm, Haarwurm

• квашня́

  Backtrog, Backmulde

  Lahmarsch, Faulpelz

  Sauerteig

• сви́нство

  Schweinerei, Sauerei, Gemeinheit, Saustall

• кисли́ца

  Sauerklee, Oxalis

• заква́ска

  Sauerteig, Gärstoff

• простоква́ша

  Sauermilch

• щаве́ль

  Sauerampfer, Sauerklee

• ви́шенка

  Kirsche, Sauerkirsche

• барбари́с

  Berberitze, Berberis, Sauerdorn

• кислородно-ацетиле́новый

  Sauerstoff-Azetylen-oxyacetylen, Autogen-

• окисли́тель

  Oxidator, Oxidans, Oxidationsmittel, Oxidationsstoff, Sauerstoffträger

• опа́ра

  Sauerteig

• поха́бщина

  Sauerei, Schweinerei

  Unflätigkeit, Ausfälligkeit

• раскисле́ние

  Abspaltung von Sauerstoff

• ско́тство

  Viecherei, Sauerei

  Abscheulichkeit, Bestialität, Scheußlichkeit

• свиня́чить

  eine Sauerei machen, sich wie ein Schwein benehmen, beschmutzen, unordentlich sein

• ки́слая капу́ста

  Sauerkraut

• заква́шенный

  gesäuert, gegoren, mit Sauerteig angesetzt

• свиня́чивший

  der eine Sauerei gemacht hat, der sich wie ein Schwein benommen hat

• Со́рли

  Sauerampfer

Beispiele

• Лимо́ны ки́слые.

  Die Zitronen sind sauer.

• Не серди́сь.

  Sei nicht sauer.

• Моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да и одного а́тома кислоро́да.

  Ein Wassermolekül besteht aus zwei Wasserstoffatomen und einem Sauerstoffatom.

• Виногра́д ки́слый.

  Die Trauben sind sauer.

• Вода состои́т из водоро́да и кислоро́да.

  Wasser besteht aus Sauerstoff und Wasserstoff.

• Кислоро́д и водоро́д образу́ют во́ду.

  Wasser ist aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt.

• Э́то я́блоко ки́слое.

  Dieser Apfel ist sauer.

• Земля́ облада́ет пло́тной бога́той кислоро́дом атмосфе́рой.

  Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre.

• Почему ты на меня зли́шься?

  Warum bist du sauer auf mich?

• Я бы тоже была́ рассе́ржена.

  Ich wäre auch sauer.

• Молоко́ ски́сло.

  Die Milch ist sauer geworden.

• Э́то я́блоко ки́слое на вкус.

  Dieser Apfel schmeckt sauer.

• Мария расстро́илась, увидев фотогра́фию бы́вшей подру́ги Тома в его кошельке́.

  Maria war sauer, als sie ein Foto von Toms Exfreundin in dessen Portemonnaie sah.

• Молоко́ ки́слое.

  Die Milch ist sauer.

• Я люблю́ ки́слую капу́сту.

  Ich liebe Sauerkraut.

• Без кислоро́да мы бы не смогли́ дыша́ть.

  Ohne Sauerstoff könnten wir nicht atmen.

• Том на нас се́рдится?

  Ist Tom sauer auf uns?

• Жить без кислоро́да невозможно.

  Ohne Sauerstoff kann man nicht leben.

• Вода - соедине́ние водоро́да и кислоро́да.

  Wasser ist eine Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff.

• У́ксусная и лимо́нная кислоты ки́слые, а кислоро́д не ки́слый.

  Essigsäure und Zitronensäure sind sauer, aber Sauerstoff ist nicht sauer.

• Без пищи мы мо́жем прожи́ть не́сколько неде́ль, без воды не́сколько дней, а без кислоро́да не́сколько минут.

  Ohne Essen können wir wenige Wochen leben,  ohne Wasser wenige Tage und ohne Sauerstoff wenige Minuten.

• У Тома тако́е настрое́ние, что молоко́ скиса́ет.

  Tom hat eine Laune, dass die Milch sauer wird.

• Том опять на нас разозли́лся.

  Tom ist immer noch sauer auf uns.

• Мария отрави́ла Тому всю жизнь.

  Mary hat Tom das ganze Leben sauer gemacht.

• Э́то молоко́ ки́слое.

  Die Milch schmeckte sauer.

• Он се́рдится на тебя, потому что ты его оби́дела.

  Er ist sauer auf dich, weil du ihn beleidigt hast.

• Да, жа́реную соси́ску с ки́слой капу́стой, пожалуйста.

  Ja, Bratwurst mit Sauerkraut, bitte.

• Э́то молоко́ на вкус ки́слое, как лимо́н.

  Die Milch schmeckt sauer wie Zitronen.