weggeschoben russisch

• сверну́ться

  sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  └ eingeschränkt / verringert / abgebaut / gedrosselt ┘ werden

  hinter der Front neu formiert werden (Truppen)

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  └ zur Seite geschoben / weggeschoben / abgedreht / überdreht / ausgeleiert ┘ werden

  runterfallen, runterrutschen

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

• свёртываться

  sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden, abgedreht werden, ausgeleiert werden

  ausleiern, überdrehen, überdreht werden, ausgeleiert werden

  runterfallen, runterrutschen

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

• свора́чиваться

  sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  └ eingeschränkt / verringert / abgebaut / gedrosselt ┘ werden

  hinter der Front neu formiert werden (Truppen)

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  └ zur Seite geschoben / weggeschoben / abgedreht / überdreht / ausgeleiert ┘ werden

  entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen, └ zur Seite geschoben / weggeschoben ┘ werden

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

Beispiele

• После того́ как они передви́нули все слова в начало предложе́ния, в конце́ их оста́лось только двое: Мэри, Том.Dadurch, dass sie die Wörter an den Satzanfang weggeschoben hatten, blieben am Ende nur noch sie beide: Mary, Tom.