abgebaut russisch

свёрнутый
aufgerollt, zusammengerollt, gewickelt
zusammengeklappt, abgebaut, aufgelöst (Geschäft), eingestellt
разраба́тываться
entwickelt werden, erarbeitet werden, ausgearbeitet werden
abgebaut werden, erschlossen werden
добываться
abgebaut werden
свора́чиваться
sich zusammenrollen, sich zusammendrehen, sich einrollen
gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen
eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden
hinter der Front neu formiert werden
abschwenken, ein neues Thema anschneiden
zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden
entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen
nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen
демонти́ровавший
demontiert, abgebaut, zerlegt
демонти́рованный
demontiert, abgebaut, entfernt
добыва́емый
gewonnen, abgebaut, gefördert
добыва́ющийся
gefördert werdend, abgebaut werdend, gewonnen werdend
разва́ливаемый
abgebaut werdend, zerfallend, auseinandergenommen werdend
раста́скиваемый
auseinandergezogen, abgebaut
расформиро́ванный
aufgelöst, abgebaut, liquidiert
сверну́вший
abgebogen, der abgebogen ist
zusammengepackt, abgebaut, der zusammengepackt hat, der geschlossen hat
сда́вший
der bestanden hat, bestandene(r)
der abgegeben hat, der eingereicht hat
der sich verschlechtert hat, der nachgelassen hat, der abgebaut hat
отка́тка
Abtransport, Förderung / Fließbandtransport (von abgebauten Rohstoffen)

Beispiele

Здесь добыва́ют много зо́лота.
Hier wird viel Gold abgebaut.
В Австра́лии ежедневно добывается более миллио́на тонн у́гля.
In Australien werden täglich mehr als eine Million Tonnen Kohle abgebaut.
В Китае ка́ждый день добыва́ют примерно десять миллио́нов тонн у́гля.
In China werden jeden Tag ungefähr zehn Millionen Tonnen Kohle abgebaut.
Том до сих пор не убра́л нового́днюю ёлку.
Tom hat seinen Weihnachtsbaum immer noch nicht abgebaut.
У Тома до сих пор стоит ёлка.
Tom hat seinen Weihnachtsbaum immer noch nicht abgebaut.
Ещё одна импе́рия пошла́ на демонта́ж.
Ein weiteres Reich geht an, abgebaut zu sein.
Эту руду добывают в горах Урала.
Dieses Erz wird im Ural abgebaut.
Это месторождение разрабатывается государственной компанией
Diese Lagerstätte wird von einem staatlichen Unternehmen abgebaut.
В этой шахте добывают графит.
In diesem Bergwerk wird Graphit abgebaut.
В этой копи добывают уголь уже сто лет.
In dieser Grube wird seit hundert Jahren Kohle abgebaut.
Этот сапфир добыли в Индии.
Dieser Saphir wurde in Indien abgebaut.
В этом бассейне добывают качественный антрацит.
In diesem Becken wird hochwertiger Anthrazit abgebaut.
Барит добывают в этом регионе уже много лет.
In dieser Region wird seit vielen Jahren Baryt abgebaut.
Этот бентонит добывают в горах.
Dieses Bentonit wird in den Bergen abgebaut.
Битуминозный песок добывают в Канаде.
Bituminöser Sand wird in Kanada abgebaut.
В этой стране добывают много боксита.
In diesem Land wird viel Bauxit abgebaut.
Галенит добывают в этой шахте.
In diesem Bergwerk wird Galenit abgebaut.
На островах добывают гуано для удобрений.
Auf den Inseln wird Guano als Dünger abgebaut.
В этом карьере добывают доломит для стройки.
In diesem Steinbruch wird Dolomit für den Bau abgebaut.
В этой местности добывают белый каолин.
In dieser Gegend wird weißes Kaolin abgebaut.
Этот кварцит добывают в старом карьере.
Dieser Quarzit wird in einem alten Steinbruch abgebaut.
Кобальтовая руда добывается в этой стране.
In diesem Land wird Kobalterz abgebaut.
Лигнит добывают в некоторых регионах открытым способом
In einigen Regionen wird Lignit im Tagebau abgebaut.
В организме сахар расщепляется до мальтозы.
Im Körper wird Zucker zu Maltose abgebaut.
Манганит добывают в этом регионе давно.
In dieser Region wird schon seit Langem Manganit abgebaut.
Марганцевая руда добывается в этом районе.
In dieser Gegend wird Manganerz abgebaut.
В карьере добывают мергель для строительства.
In dem Steinbruch wird Mergel für Bauzwecke abgebaut.
Металлоносные руды добывают в этом регионе.
In dieser Region werden metallhaltige Erze abgebaut.
Озокерит добывают в некоторых месторождениях нефти.
Ozokerit wird in einigen Erdöllagerstätten abgebaut.
Плитняк добывают в этом карьере уже давно.
In diesem Steinbruch wird schon seit Langem Naturstein abgebaut.
Порфир добывают в горах.
Porphyr wird in den Bergen abgebaut.
Нужно размонтировать эту конструкцию перед перевозкой.
Diese Konstruktion muss vor dem Transport abgebaut werden.
Ракушечник добывают на берегу моря.
Muschelkalk wird am Meeresufer abgebaut.
Сереброносная руда добывается здесь уже сто лет.
Hier wird seit hundert Jahren Silbererz abgebaut.
В этом штреке добывали уголь много лет.
In dieser Strecke wurde viele Jahre lang Kohle abgebaut.
Рабочий, добывавший уголь много лет, ушёл на пенсию
Der Arbeiter, der viele Jahre lang Kohle abgebaut hatte, ging in den Ruhestand.
Народ, добывавший золото веками, знал эти горы хорошо
Das Volk, das jahrhundertelang Gold abgebaut hatte, kannte diese Berge gut.
Весь добываемый уголь везут на завод.
Die gesamte abgebaute Kohle wird zum Werk transportiert.
Рабочие, демонтировавшие оборудование, ушли домой.
Die Arbeiter, die die Ausrüstung abgebaut hatten, gingen nach Hause.
Бригада, демонтировавшая старый мост, работала всю ночь.
Die Mannschaft, die die alte Brücke abgebaut hatte, arbeitete die ganze Nacht.
Старый забор был полностью демонтирован рабочими.
Der alte Zaun wurde von den Arbeitern vollständig abgebaut.
Руда, добывавшаяся в этих горах, шла на завод.
Das in diesen Bergen abgebaute Erz wurde ins Werk gebracht.
Забор, затенявший огород, наконец разобрали.
Der Zaun, der den Gemüsegarten beschattet hatte, wurde schließlich abgebaut.
Накоптивший стены камин пришлось разобрать.
Der Kamin, der die Wände verrußt hatte, musste abgebaut werden.