umstürzen russisch

• перевора́чивать

  wenden, umdrehen, umkehren, umschlagen

  umwerfen, umkippen, umstürzen

  umstülpen, auf links drehen

  durchwühlen, auf den Kopf stellen, aufwühlen

• завали́ться

  fallen (hinter etwas), rutschen

  einstürzen, zusammenstürzen, umstürzen

  sich hinhauen, sich schlafen legen, ins Bett fallen

  durchfallen, versagen

• опроки́нуть

  umwerfen, umstürzen, umkippen

• свора́чиваться

  sich zusammenrollen, sich einrollen, sich zusammendrehen

  gerinnen, sauer werden, dick werden, zusammenlaufen

  eingeschränkt werden, verringert werden, abgebaut werden

  abschwenken, ein neues Thema anschneiden

  zur Seite geschoben werden, weggeschoben werden

  entgleisen, vom Weg abkommen, umstürzen

  hinter der Front neu formiert werden

  nach kurzer Krankheit sterben, dahingerafft werden, sein Sterbchen machen

• опроки́нуться

  umkippen, umfallen, umstürzen

  kentern, umschlagen

• зава́ливаться

  fallen (hinter etwas), rutschen, verlegt werden

  sich hinlegen, sich fallen lassen, sich aufs Bett werfen

  einstürzen, umstürzen, umkippen

  durchfallen, versagen

  überhäuft werden (mit), voll sein (von)

• опроки́дывать

  umwerfen, umstürzen, umkippen

• перево́рошить

  wenden, umdrehen, umwenden (Heu)

  durchwühlen, durcheinanderbringen, um und um wälzen

  alles umstürzen, auf den Kopf stellen, aufwühlen

• опроки́дываться

  umfallen, auf die Seite fallen, umstürzen, umkippen

• сва́ливаться

  herunterfallen, hinunterfallen, herabfallen

  umfallen, umstürzen, zusammenbrechen

  abgeladen werden, aufgeschüttet werden, aufgebürdet werden

  krank werden, zusammenklappen, umfallen (vor Erschöpfung)

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

  sich zu einer Meute zusammenfinden (von Hunden)

• сваля́ться

  umfallen, umstürzen, zusammenbrechen

• перекувырну́ть

  umkippen, umstürzen, umwerfen

• перевора́чивающий

  umkehrend, umwerfend, umstürzend

• ниспроверга́ющий

  umstürzend, stürzend, untergrabend

• вали́вший

  fallend, herabfallend

  fällend, umwerfend, umstürzend

• ниспроверга́вший

  umstürzend, stürzend, entthronend

• опроки́дывавший

  umwerfend, umstürzend, kippend

• опроки́дывавшийся

  umstürzend, kippend, sich überschlagend

• зава́ливавшийся

  zusammenbrechend, einstürzend, umstürzend

  sich füllend, sich ansammelnd, überhäuft werdend

• перевора́чивавший

  umdrehend, wendend

  umstürzend, revolutionierend, auf den Kopf stellend

Beispiele

• Его чуть не пришибло падающим деревом.

  Er wäre beinahe von einem umstürzenden Baum erschlagen worden.

• Старый дом с заваливающимся забором выглядел заброшенным.

  Das alte Haus mit seinem umstürzenden Zaun sah verlassen aus.

• Идея, ниспровергающая старые порядки, быстро распространилась.

  Die Idee, die die alten Verhältnisse umstürzen würde, verbreitete sich schnell.