доходи́ть

Verbunvollendet (Partner дойти́)ziemlich häufig genutzt (#2827)C1

1.
gehen bis, hingehen
2.
angelangen, ankommen, erreichen, kommen zu
Немногие доходили до северного полюса.
Nur wenige erreichten den Nordpol.
3.
ausarten
Ссоры у них обычно доходили до драки.
Ihre Streitereien arteten normalerweise in Schlägereien aus.
4.
auf etwas kommen
До всего сам доходит.
Er kommt von selbst auf alles.
5.
gar werden, reif werden
Печка плохая, пирог не доходит.
Der Ofen ist schlecht, der Kuchen wird nicht gar.

Bewegungs-Info

доходи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ходи́ть mit Präfix до- (bis).

Nutzungs-Info

до чего?

Beispiele

Информация, фильтруемая цензурой, доходит до нас с опозданием.
Von der Zensur gefilterte Informationen erreichen uns mit Verzögerung.
Вода доходи́ла мне до колен.
Das Wasser reichte mir bis zu den Knien.
Когда де́ло дохо́дит до гото́вки, с Мэри никто не сравни́тся.
Wenn es ums Kochen geht, kann niemand Mary das Wasser reichen.
Письма, засылаемые через посредников, доходили с опозданием.
Die über Vermittler verschickten Briefe kamen verspätet an.
Когда де́ло дохо́дит до игры в шахматы, ему нет ра́вных.
Wenn es ums Schachspielen geht, ist er unübertroffen.
Письма, перехватываемые цензурой, часто не доходили адресату.
Von der Zensur abgefangene Briefe erreichten ihre Empfänger oft nicht.
Вода дохо́дит до пояса.
Das Wasser reicht bis zur Taille.
Сигнал, глушимый помехами, почти не доходил до приёмника.
Das durch Störungen gedämpfte Signal erreichte den Empfänger kaum.
Студе́нты никогда не занима́ются по-серьёзному, пока де́ло не дохо́дит до экза́менов.
Studenten lernen nie wirklich ernsthaft, bis es kurz vor den Prüfungen ist.
Прокрастинация похо́жа на мастурба́цию: э́то весело, пока до тебя не дохо́дит, что ты име́ешь сам себя.
Prokrastination ist wie Masturbation: Sie macht Spaß, bis dir klar wird, dass du dich nur selbst fickst.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	дохожу́	бу́ду доходи́ть
ты	дохо́дишь	бу́дешь доходи́ть
он/она́/оно́	дохо́дит	бу́дет доходи́ть
мы	дохо́дим	бу́дем доходи́ть
вы	дохо́дите	бу́дете доходи́ть
они́	дохо́дят	бу́дут доходи́ть

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	доходи́
вы	доходи́те

Vergangenheit
männlich	доходи́л
weiblich	доходи́ла
sächlich	доходи́ло
plural	доходи́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	доходя́щий	ankommend, erreichend
Aktiv Vergangenheit	доходи́вший	erreichend, ankommend, gelangend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	доходи́в доходивши	beim machen (Vergangenheit)