hingehen russisch
дойти́
hingehen
angelangen, ankommen, erreichen, kommen zu
уста́виться
anstarren
passen, hinpassen, hingehen, Platz finden
sich aufbauen, sich aufstellen
vollgestellt werden
доходи́ть
hingehen
angelangen, ankommen, erreichen, kommen zu
перее́хать
umziehen, übersiedeln, woanders hingehen
überqueren, übersetzen, überfahren, hinübergehen, hinüberfahren
переезжа́ть
umziehen, übersiedeln, woanders hingehen
überqueren, übersetzen, überfahren, hinübergehen, hinüberfahren
дефили́ровать
im Gänsemarsch gehen
hingehen und wieder zurückkommen
Mode auf dem Laufsteg zeigen
defilieren, in feierlichem Zug vorbeiziehen
befestigen, gegen Kugelbeschuss ausbauen
schwankende Preise in Fixpreise umrechnen
уставля́ться
anstarren
passen, hinpassen, hingehen, Platz finden
sich aufbauen, sich aufstellen
vollgestellt werden
пере́хать
ziehen, wo hingehen
Beispiele
- Я не хочу́ туда идти́. И он тоже не хо́чет.Ich möchte dort nicht hingehen. Er will auch nicht.
- Хм, э́то хоро́шая мысль. Давай сходим туда.Hmm, das ist eine gute Idee. Lass uns dort hingehen.
- Я бы не хоте́л идти́ туда один.Ich würde da nicht ganz alleine hingehen.
- Я должен туда пойти́.Ich muss dort hingehen.
- Тебе не надо туда идти́.Du musst da nicht hingehen.
- Дава́йте пойдём куда-нибудь ещё.Lass uns woanders hingehen!
- Я бы хоте́л пойти́, но у меня просто нет вре́мени.Ich würde gerne hingehen, aber ich habe einfach keine Zeit.
- Я бы с удово́льствием пошёл, но у меня просто нет вре́мени.Ich würde gerne hingehen, aber ich habe einfach keine Zeit.
- Куда планируешь пойти́ сего́дня вечером?Wo willst du denn heute Abend hingehen?
- Ты должен туда пойти́, даже если не хо́чешь.Du musst da hingehen, auch wenn du es nicht willst.
- Мо́жет, мы сходим вечерком куда-нибудь?Wollen wir vielleicht heute Abend irgendwo hingehen?
- С тех пор, как я зна́ю о существова́нии университе́та, я хочу́ туда попа́сть.Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.
- Ей надо пойти́ туда самой.Sie muss dort selbst hingehen.
- Она должна́ сама́ туда пойти́.Sie muss dort selbst hingehen.