hingehen russisch

• заходи́ть

  hineingehen, eintreten, einloggen

  hingehen, vorbeischauen, besuchen

  dahingehen, untergehen

• дойти́

  hingehen

  angelangen, ankommen, erreichen, kommen zu

• уста́виться

  anstarren

  passen, hinpassen, hingehen, Platz finden

  sich aufbauen, sich aufstellen

  vollgestellt werden

• доходи́ть

  hingehen

  angelangen, ankommen, erreichen, kommen zu

• перее́хать

  umziehen, übersiedeln, woanders hingehen

  überqueren, übersetzen, überfahren, hinübergehen, hinüberfahren

• переезжа́ть

  umziehen, übersiedeln, woanders hingehen

  überqueren, übersetzen, überfahren, hinübergehen, hinüberfahren

• дефили́ровать

  im Gänsemarsch gehen

  hingehen und wieder zurückkommen

  Mode auf dem Laufsteg zeigen

  defilieren, in feierlichem Zug vorbeiziehen

  befestigen, gegen Kugelbeschuss ausbauen

  schwankende Preise in Fixpreise umrechnen

• уставля́ться

  anstarren

  passen, hinpassen, hingehen, Platz finden

  sich aufbauen, sich aufstellen

  vollgestellt werden

• пере́хать

  ziehen, wo hingehen

Beispiele

• Я не хочу́ туда идти́. И он тоже не хо́чет.Ich möchte dort nicht hingehen. Er will auch nicht.
• Хм, э́то хоро́шая мысль. Давай сходим туда.Hmm, das ist eine gute Idee. Lass uns dort hingehen.
• Я бы не хоте́л идти́ туда один.Ich würde da nicht ganz alleine hingehen.
• Я должен туда пойти́.Ich muss dort hingehen.
• Тебе не надо туда идти́.Du musst da nicht hingehen.
• Дава́йте пойдём куда-нибудь ещё.Lass uns woanders hingehen!
• Я бы хоте́л пойти́, но у меня просто нет вре́мени.Ich würde gerne hingehen, aber ich habe einfach keine Zeit.
• Я бы с удово́льствием пошёл, но у меня просто нет вре́мени.Ich würde gerne hingehen, aber ich habe einfach keine Zeit.
• Куда планируешь пойти́ сего́дня вечером?Wo willst du denn heute Abend hingehen?
• Ты должен туда пойти́, даже если не хо́чешь.Du musst da hingehen, auch wenn du es nicht willst.
• Мо́жет, мы сходим вечерком куда-нибудь?Wollen wir vielleicht heute Abend irgendwo hingehen?
• С тех пор, как я зна́ю о существова́нии университе́та, я хочу́ туда попа́сть.Seit ich weiß, dass die Universität existiert, will ich hingehen.
• Ей надо пойти́ туда самой.Sie muss dort selbst hingehen.
• Она должна́ сама́ туда пойти́.Sie muss dort selbst hingehen.