hingehen russisch

• взять

  nehmen, in die Hand nehmen

  greifen, fassen, ergreifen

  sich ausleihen, sich holen

  mitnehmen

  auswählen, wählen

  annehmen

  einstellen, anstellen

  einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

  ergreifen, überkommen

  verhaften, festnehmen

• дойти́

  gehen bis, hingehen, gelangen

  erreichen, ankommen, zu Ohren kommen

  kommen zu, so weit kommen

  ausarten (in), eskalieren

  erreichen, betragen, ansteigen auf

  reif werden, gar werden

• доходи́ть

  gehen bis, ankommen, erreichen, hingehen

  reichen bis, heranreichen, betragen

  ausarten, es kommen lassen bis zu

  gelangen zu, eintreffen, ankommen

  auf etwas kommen, draufkommen, begreifen

  gar werden, reif werden

  berühren, zu Herzen gehen

• де́ться

  verschwinden, hingeraten, hinkommen

  hingelangen, hingehen können

• своди́ть

  hinbringen, mitnehmen (zu etw.), hingehen mit jdm

  zusammenführen, zusammenbringen

  reduzieren (auf etw.), zurückführen (auf etw.), beschränken (auf etw.)

  entfernen, beseitigen

  hinabführen, herunterführen

  wegführen, herunterführen (von etw.)

  sich zusammenziehen, sich zusammenkrampfen, einen Krampf bekommen

  abpausen, durchpausen

  abrechnen (mit jdm), eine Rechnung begleichen

  um den Verstand bringen, verrückt machen

Beispiele

• Я должен пойти́ уви́деть его.

  Ich muss hingehen und ihn sehen.

• Я пойду́ и взгляну́ на дом.

  Ich werde hingehen und mir das Haus ansehen.

• Ты мо́жешь пойти́, куда тебе заблагорассу́дится.

  Du darfst hingehen, wohin du willst.

• Мо́жешь отправля́ться куда захо́чешь.

  Du kannst hingehen, wohin du willst.

• Я ду́мал, мы куда-нибудь пойдём.

  Ich dachte, wir würden irgendwo hingehen.

• Здесь слишком много люде́й. Давай пойдём куда-нибудь ещё.

  Hier sind zu viele Leute. Lass uns irgendwo anders hingehen.

• Я не хочу́ туда идти́. И он тоже не хо́чет.

  Ich möchte dort nicht hingehen. Er will auch nicht.

• Хм, э́то хоро́шая мысль. Давай сходим туда.

  Hmm, das ist eine gute Idee. Lass uns dort hingehen.

• Если возможно, вам сто́ило бы пойти́ и заня́ться э́тим вопро́сом самому.

  Wenn irgend möglich, sollten Sie hingehen und sich selbst um diese Angelegenheit kümmern.

• Лу́чше тебе самому пойти́.

  Du solltest besser persönlich hingehen.

• Больше я туда не пойду́.

  Ich werde dort nicht wieder hingehen.

• Я собира́юсь пойти́ и получи́ть свои́ води́тельские права.

  Ich werde hingehen und meinen Führerschein holen.

• Тебе лу́чше пойти́ и поблагодари́ть её лично.

  Du solltest besser hingehen und ihr persönlich danken.

• Я бы не хоте́л идти́ туда один.

  Ich würde da nicht ganz alleine hingehen.

• Дверь откры́та. Я пойду́ закро́ю её.

  Die Tür ist offen. Ich werde hingehen und sie schließen.

• Я должен туда пойти́.

  Ich muss dort hingehen.

• Я не хочу́ никуда идти́.

  Ich will nirgendwo hingehen.

• Тебе не надо туда идти́.

  Du musst da nicht hingehen.

• Ду́маешь, мне следует пойти́ поговори́ть с ней?

  Glaubst du, ich sollte hingehen und mit ihr reden?

• Дава́йте пойдём куда-нибудь ещё.

  Lass uns woanders hingehen!

• Ты мо́жешь идти́ куда угодно.

  Du darfst überall hingehen.

• Я пойду́ и уви́жу.

  Ich werde hingehen und sehen.

• Я пойду́ и сде́лаю э́то.

  Ich werde hingehen und das tun.

• Мо́жете идти́ куда хоти́те.

  Sie können hingehen, wohin Sie wollen.

• Мы мо́жем пойти́ куда-нибудь и поговори́ть?

  Können wir irgendwo hingehen und reden?

• Мы мо́жем пойти́ в любо́е ме́сто куда хоти́м.

  Wir können überall hingehen, wo wir wollen.

• Мы мо́жем пойти́ куда-нибудь ещё, если хоти́те.

  Wir können woanders hingehen, wenn Sie möchten.

• Во-первых, я не могу́ пойти́, а, во-вторых, я не пошёл бы, даже если б и мог.

  Erstens kann ich nicht hingehen, und zweitens würde ich auch nicht hingehen, selbst wenn ich könnte.

• «Его Вели́чество... Я должен пойти́ и узна́ть, что случи́лось! ...Ваше Вели́чество, что произошло́?» — «Линк поцелова́л меня!» — «Конечно, поцелова́л, ведь ты его геро́й!»

  „Seine Majestät … Ich muss hingehen und herausfinden, was passiert ist! … Eure Majestät, was ist geschehen?“ - „Link hat mich geküsst!“ - „Natürlich hat er dich geküsst, du bist schließlich sein Held!“

• Я никуда не могу́ пойти́.

  Ich kann nirgendwo hingehen.

• Куда мы мо́жем пойти́?

  Wo können wir hingehen?

• Я могу́ пойти́ куда угодно.

  Ich kann überall hingehen.

• До́лжны ли мы пойти́ и попыта́ться найти́ Тома?

  Sollen wir hingehen und versuchen, Tom zu finden?

• Мы никуда не мо́жем сего́дня пойти́.

  Wir können heute nirgendwo hingehen.

• Вам лу́чше пойти́ самому.

  Sie sollten besser selbst hingehen.

• Мы до́лжны куда-нибудь пойти́.

  Wir müssen irgendwo hingehen.

• Я должен бы туда сходи́ть, но не пойду́.

  Ich sollte eigentlich dorthin gehen, aber ich werde nicht hingehen.

• Не надо бы́ло мне никуда ходи́ть.

  Ich hätte nirgendwo hingehen sollen.

• Я хоте́л бы пойти́ получи́ть свои́ ве́щи.

  Ich würde gern hingehen und meine Sachen holen.

• Бою́сь, тебе придется пойти́ лично.

  Ich fürchte, du wirst persönlich hingehen müssen.

• Мы не мо́жем взять и уво́лить Тома.

  Wir können nicht einfach hingehen und Tom feuern.

• Давай сходим куда-нибудь поеди́м.

  Lass uns irgendwo hingehen und etwas essen.

• Я бы не пошёл ни при каки́х обстоя́тельствах.

  Ich würde unter keinen Umständen hingehen.

• Мы мо́жем куда-нибудь пойти́?

  Können wir irgendwo hingehen?

• Давай сходим куда-нибудь.

  Lass uns irgendwo hingehen.

• Пойти́ некуда.

  Man kann nirgendwo hingehen.

• Я ду́маю, что ты зна́ешь, куда нам нужно сходи́ть.

  Ich denke, du weißt, wohin wir hingehen müssen.

• Ду́маю, что ты зна́ешь, куда нам нужно сходи́ть.

  Ich denke, du weißt, wohin wir hingehen müssen.

• Том хоте́л знать, куда пойти́.

  Tom wollte wissen, wohin er hingehen sollte.

• Нам туда нельзя.

  Wir dürfen dort nicht hingehen.

• Мне надо пойти́ сказа́ть ей.

  Ich muss hingehen, um es ihr zu sagen.

• Мне надо пойти́ сказа́ть ему.

  Ich muss hingehen, um es ihm zu sagen.

• Мне надо пойти́ сказа́ть им.

  Ich muss hingehen, um es ihnen zu sagen.

• Я собира́юсь пойти́ сказа́ть ей.

  Ich werde hingehen, um es ihr zu sagen.

• Я собира́юсь пойти́ сказа́ть ему.

  Ich werde hingehen, um es ihm zu sagen.

• Я собира́юсь пойти́ сказа́ть им.

  Ich werde hingehen, um es ihnen zu sagen.

• Мне пойти́ сказа́ть им э́то?

  Soll ich hingehen und ihnen das sagen?

• Мне надо пойти́ спроси́ть у них.

  Ich muss hingehen und sie fragen.

• Мне надо пойти́ попроси́ть их.

  Ich muss hingehen und sie darum bitten.

• Мне надо пойти́ спроси́ть у него.

  Ich muss hingehen und ihn fragen.

• Мне надо пойти́ попроси́ть его.

  Ich muss hingehen und ihn bitten.

• Мне надо пойти́ спроси́ть у неё.

  Ich muss hingehen und sie fragen.

• Мне надо пойти́ попроси́ть её.

  Ich muss hingehen und sie bitten.

• Пойдём у него спро́сим.

  Komm, lass uns hingehen und ihn fragen.

• Пойдёмте у него спро́сим.

  Kommt, lasst uns hingehen und ihn fragen.

• Пойдём у него попро́сим.

  Komm, lass uns hingehen und ihn um etwas bitten.

• Пойдёмте у него попро́сим.

  Kommt, lasst uns hingehen und ihn um etwas bitten.

• Пойдём у неё спро́сим.

  Komm, lass uns hingehen und sie fragen.

• Пойдёмте у неё спро́сим.

  Kommt, lasst uns hingehen und sie fragen.

• Пойдём у неё попро́сим.

  Komm, lass uns hingehen und sie um etwas bitten.

• Пойдёмте у неё попро́сим.

  Kommt, lasst uns hingehen und sie um etwas bitten.

• Тебе надо пойти́ поговори́ть с ними.

  Du musst hingehen und mit ihnen reden.

• Вам надо пойти́ поговори́ть с ними.

  Sie müssen hingehen und mit ihnen reden.

• Тебе надо пойти́ поговори́ть с ним.

  Du musst hingehen und mit ihm reden.

• Вам надо пойти́ поговори́ть с ним.

  Sie müssen hingehen und mit ihm reden.

• Тебе надо пойти́ поговори́ть с ней.

  Du musst hingehen und mit ihr reden.

• Вам надо пойти́ поговори́ть с ней.

  Sie müssen hingehen und mit ihr reden.

• Почему бы не пойти́ и не поговори́ть с ними?

  Warum nicht hingehen und mit ihnen reden?

• Почему бы не пойти́ и не поговори́ть с ним?

  Warum nicht hingehen und mit ihm reden?

• Почему бы не пойти́ и не поговори́ть с ней?

  Warum nicht hingehen und mit ihr reden?

• Мы пойдём поговори́м с ними.

  Wir werden hingehen und mit ihnen reden.

• Давай я просто пойду́ поговорю́ с ними.

  Lass mich einfach hingehen und mit ihnen reden.

• Дава́йте я просто пойду́ поговорю́ с ними.

  Lasst mich einfach hingehen und mit ihnen reden.

• Давай я просто пойду́ поговорю́ с ним.

  Lass mich einfach hingehen und mit ihm reden.

• Давай я пойду́ поговорю́ с ней.

  Lass mich hingehen und mit ihr reden.

• Дава́йте я пойду́ поговорю́ с ней.

  Lassen Sie mich hingehen und mit ihr reden.

• Я хочу́ пойти́ поговори́ть с ними.

  Ich möchte hingehen und mit ihnen reden.

• Я хочу́ пойти́ поговори́ть с ним.

  Ich möchte hingehen und mit ihm reden.

• Я хочу́ пойти́ поговори́ть с ней.

  Ich möchte hingehen und mit ihr reden.

• Мне стоит пойти́ поговори́ть с ними.

  Ich sollte hingehen und mit ihnen reden.

• Мне надо бы пойти́ поговори́ть с ними.

  Ich sollte wohl hingehen und mit ihnen reden.

• Мне стоит пойти́ поговори́ть с ним.

  Ich sollte hingehen und mit ihm reden.

• Мне надо бы пойти́ поговори́ть с ним.

  Ich sollte hingehen und mit ihm reden.

• Мне стоит пойти́ поговори́ть с ней.

  Ich sollte hingehen und mit ihr reden.

• Мне надо бы пойти́ поговори́ть с ней.

  Ich sollte hingehen und mit ihr reden.

• Мне надо пойти́ поговори́ть с ними.

  Ich muss hingehen und mit ihnen reden.

• Мне надо пойти́ поговори́ть с ним.

  Ich muss hingehen und mit ihm reden.

• Мне надо пойти́ поговори́ть с ней.

  Ich muss hingehen und mit ihr reden.

• Я пойду́ и поговорю́ с ними.

  Ich werde hingehen und mit ihnen sprechen.

• Я пойду́ и поговорю́ с ним.

  Ich werde hingehen und mit ihm sprechen.