won russisch

• вон

  da, dort, drüben

  raus, verschwinde

  Won

• пузы́рь

  Blase

  Blase

  Pulle, Flasche

  Knirps, Wonneproppen

• наслажде́ние

  Genuss, Wonne

• благода́ть

  Gnade, göttliche Gnade

  Segen, Wonne, Segnungen

• ра́йский

  Paradies-, des Paradieses

  paradiesisch, himmlisch, wonnig

• блаже́нный

  selig, wonnig, verzückt, fromm

• блаже́нство

  Seligkeit, Wonne

• сла́достный

  wonnig, süß

• не́га

  Wonne, Glückseligkeit, Zärlichkeit, Wohlleben

• млеть

  vergehen (vor Wonne), zerfließen, hinschmelzen, schwelgen

  sich wohlig entspannen, sich wohlig dehnen, dahindämmern

• лафа́

  Glückseligkeit, süßes Leben, Schlaraffenleben

  prima, geil, Klasse, wonnig

• сладостно

  süßlich, wonniglich, wohlig, entzückend

• буту́з

  Wonneproppen, pausbäckiges Kind, Pausback

Beispiele

• Именно э́то он и иска́л.

  Genau das war es, wonach er suchte.

• Я нашёл то, что иска́л.

  Ich fand, wonach ich gesucht hatte.

• Кого я иска́л, так э́то кого-нибудь, похо́жего на тебя.

  Alles, wonach ich gesucht habe, war jemand, der dir ähnlich sah.

• Что он иска́л?

  Was war es, wonach er suchte?

• Я уже знал, что именно нужно иска́ть.

  Ich wusste bereits genau, wonach ich suchen musste.

• Э́то не мо́жет быть тем, чем кажется.

  Das kann nicht das sein, wonach es aussieht.

• У вас есть но́вый альбо́м Стиви Уандера?

  Haben Sie ein neues Album von Stevie Wonder?

• В су́щности, любо́вь явля́ется еди́нственной подлинно драгоце́нной ве́щью в жи́зни; она также то еди́нственное, к чему стоит стреми́ться.

  Im Grunde ist die Liebe das einzig wahrhaft Kostbare im Leben; sie ist auch das Einzige, wonach zu streben sich lohnt.

• Э́то то, что я ищу́.

  Das ist es, wonach ich suche.

• Том не смог найти́ того́, что он иска́л.

  Tom konnte nicht finden, wonach er gesucht hatte.

• От э́того ви́да у меня по те́лу пробежа́ли мурашки удово́льствия.

  Der Anblick jagte mir wonnevolle Schauer den Rücken hinauf.

• «Вот то, что я иска́л!» — воскли́кнул он.

  „Das ist genau das, wonach ich gesucht habe!“, rief er aus.

• «Э́то то, что я иска́л!» — воскли́кнул он.

  „Das ist das, wonach ich gesucht habe!“, rief er aus.

• Я не зна́ю, что вы и́щете.

  Ich weiß nicht, wonach Sie suchen.

• Я не зна́ю, что ты и́щешь.

  Ich weiß nicht, wonach du suchst.

• Мы нашли́ то, что иска́ли.

  Wir fanden, wonach wir gesucht hatten.

• Том нашёл то, что иска́л.

  Tom hat gefunden, wonach er gesucht hat.

• Э́то именно то, что я иска́л.

  Das ist genau das, wonach ich gesucht habe.

• Я не могу́ найти́ то, что я ищу́.

  Ich kann nicht finden, wonach ich suche.

• Ма́льчик мой, э́тот мир - то, к чему стремя́тся все настоя́щие во́ины!

  Mein Junge, dieser Frieden ist es, wonach alle echten Krieger streben!

• Наде́юсь, ты найдёшь то, что я ищу́.

  Ich hoffe, du wirst finden, wonach ich suche.

• Я всегда получа́ю то, за чем охо́чусь.

  Ich bekomme immer, wonach ich suche.

• Я не сде́лаю для тебя то, чего ты так от меня хо́чешь.

  Ich werde dir nicht das antun, wonach du dich von mir so sehnst.

• Я не помню, что я иска́л.

  Ich weiß nicht mehr, wonach ich gesucht habe.

• Том пока ещё не нашёл то, что иска́л.

  Tom hat immer noch nicht gefunden, wonach er gesucht hat.

• Что именно ты и́щешь?

  Wonach genau suchst du?

• Что именно вы и́щете?

  Wonach genau suchen Sie?

• Что конкретно ты и́щешь?

  Wonach genau suchst du?

• Ты нашёл то, что иска́л?

  Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?

• Ты нашёл, что иска́л?

  Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?

• У меня есть то, что Том и́щет.

  Ich habe das, wonach Tom sucht.

• Именно э́то я и иска́л.

  Genau das ist es, wonach ich gesucht habe.

• Ду́маю, э́то то, что вы и́щете.

  Ich denke, das ist es, wonach Sie suchen.

• Э́то то, что иска́л Том.

  Das ist es, wonach Tom gesucht hat.

• Я точно зна́ю, о чём спра́шиваю.

  Ich weiß genau, wonach ich frage.

• Я не э́то ищу́.

  Das ist nicht das, wonach ich suche.

• Том не зна́ет, что и́щет Мэри.

  Tom weiß nicht, wonach Mary sucht.

• Я доста́л то, о чём ты проси́л.

  Ich habe das bekommen, wonach du gefragt hast.

• Я доста́л то, о чём вы проси́ли.

  Ich habe das bekommen, wonach Sie gefragt haben.

• Ду́маю, что я нашёл то, что ты и́щешь.

  Ich glaube, ich habe gefunden, wonach du suchst.

• Ду́маю, я нашёл то, что ты и́щешь.

  Ich glaube, ich habe gefunden, wonach du suchst.

• Я ду́маю, что нашёл то, что ты и́щешь.

  Ich glaube, ich habe gefunden, wonach du suchst.

• Ду́маю, я нашёл то, что вы и́щете.

  Ich glaube, ich habe gefunden, wonach Sie suchen.

• Я зна́ю, что и́щет Том.

  Ich weiß, wonach Tom sucht.

• Вот то, что я иска́л.

  Das ist es, wonach ich gesucht habe.

• Я поня́тия не име́л, что ты и́щешь.

  Ich hatte keine Ahnung, wonach du gesucht hast.

• Вот то, что вы иска́ли.

  Hier ist das, wonach Sie gesucht haben.

• Том не нашёл то, что он иска́л.

  Tom hat nicht gefunden, wonach er gesucht hat.

• Я не ду́маю, что у меня есть то, что вы и́щете.

  Ich glaube nicht, dass ich das habe, wonach Sie suchen.

• Я не ду́маю, что у меня есть то, что ты и́щешь.

  Ich glaube nicht, dass ich das habe, wonach du suchst.

• Ви́жу, вы нашли́ то, что иска́ли.

  Ich sehe, Sie haben gefunden, wonach Sie gesucht haben.

• Я ви́жу, вы нашли́ то, что иска́ли.

  Ich sehe, Sie haben gefunden, wonach Sie gesucht haben.

• Похоже, вы нашли́ то, что иска́ли.

  Es sieht so aus, als hätten Sie gefunden, wonach Sie gesucht haben.

• О чём Том тебя спроси́л?

  Wonach hat Tom dich gefragt?

• О чем они тебя спра́шивали?

  Wonach haben sie dich gefragt?

• О чем они тебя спроси́ли?

  Wonach haben sie dich gefragt?

• О чем они вас спроси́ли?

  Wonach haben sie Sie gefragt?

• О чем они вас спра́шивали?

  Wonach haben sie Sie gefragt?

• Том нашёл всё, что иска́л.

  Tom fand alles, wonach er gesucht hatte.

• Что мы и́щем?

  Wonach suchen wir?

• Что и́щем?

  Wonach suchen wir?

• Что я иска́л?

  Wonach habe ich gesucht?

• Э́то то, что вы иска́ли?

  Ist das, wonach Sie gesucht haben?

• Э́то то, что ты иска́л?

  Ist das, wonach du gesucht hast?

• Э́то то, что ты иска́ла?

  Ist das, wonach du gesucht hast?

• На что похо́ж запа́х гвоздик?

  Wonach riechen Nelken?

• Чем э́то так воня́ет?

  Wonach stinkt das so?

• Я не смог найти́ то, что ты проси́л.

  Ich konnte nicht finden, wonach du gefragt hast.

• Я не смог найти́ то, что ты проси́ла.

  Ich konnte nicht finden, wonach du gefragt hast.

• Э́то то, что я иска́л так долго.

  Das ist genau das, wonach ich so lange gesucht habe.

• Просто скажи́ мне, что ты и́щешь.

  Sag mir einfach, wonach du suchst.

• Э́то мо́жет оказа́ться тем, что я иска́л.

  Das könnte genau das sein, wonach ich gesucht habe.

• Скажи́ мне, что ты и́щешь, и я тебе помогу́.

  Sag mir, wonach du suchst, und ich werde dir helfen.

• Скажи́ мне, что ты и́щешь, и я помогу́.

  Sag mir, wonach du suchst, und ich helfe dir.

• Скажи́те мне, что вы и́щете, и я помогу́.

  Sagen Sie mir, wonach Sie suchen, und ich helfe Ihnen.

• Ми́стер Вонг вы́учил неме́цкий, потому что хо́чет пое́хать в Германию.

  Herr Wong lernte Deutsch, weil er nach Deutschland reisen wollte.

• У меня нет того́, что он и́щет.

  Ich habe nicht das, wonach er sucht.

• У Тома ушло́ пятнадцать минут на по́иск в Гугле, прежде чем он нашёл то, что иска́л.

  Tom brauchte fünfzehn Minuten zum Googeln, bevor er fand, wonach er gesucht hatte.

• Я не зна́ю, что Том и́щет.

  Ich weiß nicht, wonach Tom sucht.

• Том никогда не найдёт то, что и́щет.

  Tom wird nie finden, wonach er sucht.

• Скажи́ мне, что ты и́щешь, и я помогу́ тебе э́то найти́.

  Sag mir, wonach du suchst, und ich helfe dir, es zu finden.

• Скажи́те мне, что вы и́щете, и я помогу́ вам э́то найти́.

  Sagen Sie mir, wonach Sie suchen, und ich helfe Ihnen, es zu finden.

• Том спроси́л у меня, нашёл ли я то, что иска́л.

  Tom fragte mich, ob ich gefunden hatte, wonach ich gesucht hatte.

• Том нашёл то, что иска́л под столо́м.

  Tom fand unter dem Tisch, wonach er gesucht hatte.

• А что мы вообще и́щем?

  Wonach suchen wir eigentlich?

• Я зна́ю, что ты и́щешь.

  Ich weiß, wonach du suchst.

• Я поня́тия не име́л, что ищу́.

  Ich hatte keine Ahnung, wonach ich suchte.

• Я поня́тия не име́л, что я ищу́.

  Ich hatte keine Ahnung, wonach ich suchte.

• Я загуглил "нож и вилка" и "вилка и нож", чтобы посмотре́ть, для како́го запро́са будет больше результа́тов.

  Ich habe „Messer und Gabel“ und „Gabel und Messer“ gegoogelt, um zu sehen, wonach es mehr Ergebnisse gibt.

• Он нашёл, что иска́л.

  Er hat gefunden, wonach er gesucht hat.

• Они нашли́, что иска́ли.

  Sie fanden, wonach sie gesucht hatten.

• Вы всегда находите то, что вы не и́щете.

  Sie finden immer etwas, wonach Sie nicht suchen.

• Том, ты что де́лаешь? - "А на что похоже?"

  Tom, was machst du? - „Wonach sieht es denn aus?“

• Э́то они и и́щут.

  Das ist es, wonach sie suchen.

• Э́то то, что они и́щут.

  Das ist das, wonach sie suchen.

• Вот что нам надо.

  Das ist es, wonach wir suchen.

• Что мне иска́ть?

  Wonach soll ich suchen?

• Том мо́жет помочь тебе найти́ то, что ты и́щешь.

  Tom kann dir helfen, das zu finden, wonach du suchst.

• Том мо́жет помочь вам найти́ то, что вы и́щете.

  Tom kann Ihnen helfen, das zu finden, wonach Sie suchen.

• Том ещё не нашёл то, что и́щет.

  Tom hat noch nicht gefunden, wonach er sucht.

• Южнокорейская вона сегодня немного выросла.

  Der südkoreanische Won ist heute leicht gestiegen.

• Курс воны изменился за последний месяц.

  Der Wechselkurs des Won hat sich im vergangenen Monat verändert.

• Он расплатился корейскими вонами в магазине.

  Er bezahlte im Laden mit koreanischen Won.