veg russisch

• расти́тельность

  Vegetation, Pflanzenwelt

  Behaarung, Haarwuchs

• вегетати́вный

  vegetativ

• уро́чище

  natürliche Grenze (mit wechselnder Vegetation), Grenzstreifen, Rain, Hain

• вегетариа́нец

  Vegetarier

• вегетариа́нский

  vegetarisch

• вегетариа́нство

  Vegetarismus, vegetarische Lebensweise, Vegetariertum

• вегетацио́нный

  Vegetations-

• вегета́ция

  Vegetation

• закиса́ть

  sauer werden, säuern, gären

  geknickt sein, am Boden sein, vor sich hin vegetieren

• вегетариа́нка

  Vegetarierin

• вега́н

  Veganer

• вега́нка

  Veganerin

Beispiele

• Я вегетариа́нец.

  Ich bin Vegetarier.

• Я вегетариа́нец, кото́рый ест много мя́са.

  Ich bin ein Vegetarier, der viel Fleisch isst.

• Моя́ жена́ — вегетариа́нка.

  Meine Frau ist Vegetarierin.

• Я предпочита́ю не есть мя́са, потому что я вегетариа́нец.

  Ich esse lieber kein Fleisch, weil ich Vegetarier bin.

• Э́та статья́ осме́ивает вегетариа́нцев.

  Dieser Artikel macht sich über Vegetarier lustig.

• Вегетариа́нцы едя́т овощи.

  Vegetarier essen Gemüse.

• Э́та земля́ покрыта зелёным ковром из пы́шной расти́тельности.

  Dieses Land ist von einem grünen Teppich aus üppiger Vegetation bedeckt.

• Ты ешь мя́со или ты вегетариа́нец?

  Isst du Fleisch oder bist du Vegetarier?

• Первое, что вы слы́шите, прибывая в Вегас - э́то "дзинь-дзинь-дзинь" игровых автома́тов.

  Das Erste, was man hört, wenn man in Vegas ankommt, ist das „Klingelingeling“ der Spielautomaten.

• Я - бы́вший вегетариа́нец.

  Ich bin ehemaliger Vegetarier.

• Я вегетариа́нка.

  Ich bin Vegetarierin.

• Том - вегетариа́нец.

  Tom ist Vegetarier.

• У вас есть специа́льное меню́ для вегетариа́нцев?

  Haben Sie ein spezielles Menü für Vegetarier?

• Наш мини́стр - вегетариа́нец и атеи́ст.

  Unser Minister ist Vegetarier und Atheist.

• Они вегетариа́нцы.

  Das sind Vegetarier.

• Ты вегетариа́нец?

  Bist du Vegetarier?

• В Лас-Вегасе бы́ло круто!

  Las Vegas war großartig!

• Я зна́ю, что вы - вегетариа́нцы.

  Ich weiß, dass ihr Vegetarier seid.

• Я ни ра́зу не ви́дел то́лстого вегана.

  Ich habe noch nie einen dicken Veganer gesehen.

• Я ни ра́зу не ви́дела то́лстого вегана.

  Ich habe noch nie einen dicken Veganer gesehen.

• Вы вегетариа́нец?

  Sind Sie Vegetarier?

• Вы вегетариа́нка?

  Sind Sie Vegetarierin?

• Ты вегетариа́нка?

  Bist du Vegetarierin?

• Лев То́лстой был вегетариа́нцем.

  Leo Tolstoi war Vegetarier.

• Том приде́рживается стро́гой веганской дие́ты.

  Tom hält sich an eine strenge vegane Ernährung.

• Том реши́л стать вегетариа́нцем.

  Tom beschloss, Vegetarier zu werden.

• Я не вегетариа́нец.

  Ich bin kein Vegetarier.

• Я не вегетариа́нка.

  Ich bin keine Vegetarierin.

• Веганы лу́чше пахнут.

  Veganer riechen besser.

• От веганов лу́чше па́хнет.

  Veganer riechen besser.

• В э́том инди́йском рестора́не подаю́т только вегетариа́нскую пищу.

  In diesem indischen Restaurant wird nur vegetarisches Essen serviert.

• Ты знал, что Том вегетариа́нец?

  Wusstest du, dass Tom Vegetarier war?

• Вы зна́ли, что Том вегетариа́нец?

  Wussten Sie, dass Tom Vegetarier war?

• Том вегетариа́нец?

  Ist Tom Vegetarier?

• Будучи вегетариа́нкой, она не ест мя́со.

  Als Vegetarierin isst sie kein Fleisch.

• Том ел вегетариа́нскую ла́занью.

  Tom aß vegane Lasagne.

• Ты хорошо провёл вре́мя в Вегасе?

  Hattest du eine gute Zeit in Vegas?

• Том - веган-сыроед. Он ест только сыры́е проду́кты неживотного происхожде́ния.

  Tom ist Veganer und Rohköstler. Er isst nur rohe Produkte nicht tierischen Ursprungs.

• Ты вегетариа́нец или веган?

  Bist du Vegetarier oder Veganer?

• Том и Мэри оба вегетариа́нцы.

  Tom und Mary sind beide Vegetarier.

• Хотя мой друг был вегетариа́нцем, я не сказа́ла ему, что в су́пе есть мя́со.

  Obwohl mein Freund Vegetarier war, sagte ich ihm nicht, dass die Suppe Fleisch enthielt.

• Трудно быть вегетариа́нцем?

  Ist es schwer, Vegetarier zu sein?

• Морско́й куро́рт был настолько переполнен тури́стами, что по загру́женности мог сопе́рничать с прогу́лкой по Вегасу.

  Der Badeort war so touristisch, dass er tatsächlich aufstand und nach Vegas ging.

• Наверное, Том ду́мал, что я вегетариа́нец.

  Tom dachte wahrscheinlich, dass ich Vegetarier sei.

• Она вегетариа́нка, поэтому е́ла тофу вместо инде́йки.

  Sie ist Vegetarierin, deshalb hat sie statt Truthahn Tofu gegessen.

• Порой быва́ет до отча́яния трудно найти́ веганское вино́ или пи́во.

  Manchmal ist es zum Verzweifeln schwierig, veganen Wein oder veganes Bier zu finden.

• Том мне никогда не говори́л, что он вегетариа́нец.

  Tom hat mir nie gesagt, dass er Vegetarier ist.

• Они пожени́лись в Вегасе.

  Sie haben in Vegas geheiratet.

• Они пожени́лись в Лас-Вегасе.

  Sie haben in Las Vegas geheiratet.

• Трудно быть веганом?

  Ist es schwierig, vegan zu sein?

• Расти́тельность была́ густо́й и пы́шной.

  Die Vegetation war dicht und üppig.

• Том тоже вегетариа́нец.

  Tom ist ebenfalls Vegetarier.

• Я не люблю́ мя́са. Предпочита́ю расти́тельную пищу.

  Ich mag kein Fleisch. Ich bevorzuge eine vegetarische Ernährung.

• Я вегетариа́нец не из любви́ к живо́тным, но от не́нависти к расте́ниям.

  Ich bin nicht aus Liebe zu Tieren Vegetarier, sondern aus Hass auf Pflanzen.

• Я раньше был вегетариа́нцем.

  Ich war früher Vegetarier.

• Я раньше была́ вегетариа́нкой.

  Ich war früher Vegetarierin.

• Том не хо́чет станови́ться веганом.

  Tom möchte kein Veganer werden.

• Ты вегетариа́нка или веганка?

  Bist du Vegetarierin oder Veganerin?

• Я веган.

  Ich bin Veganer.

• Я не знал, что ты вегетариа́нец.

  Ich wusste nicht, dass du Vegetarier bist.

• Я не знал, что ты вегетариа́нка.

  Ich wusste nicht, dass du Vegetarierin bist.

• Том не вегетариа́нец.

  Tom ist kein Vegetarier.

• Они не мо́гут есть мя́со, потому что они вегетариа́нцы.

  Sie können kein Fleisch essen, weil sie Vegetarier sind.

• Вы мо́жете порекомендова́ть что-нибудь для вегетариа́нца?

  Können Sie etwas für Vegetarier empfehlen?

• Но́вая подру́жка Тома - вегетариа́нка.

  Toms neue Freundin ist Vegetarierin.

• «Ты свой стейк есть не будешь? Ты что, вегетариа́нец?» — «Нет, мне просто не нра́вится вкус мя́са».

  „Willst du dein Steak nicht essen? Bist du etwa Vegetarier?“ － „Nein, ich mag einfach keinen Fleischgeschmack.“

• Каки́е зо́ны расти́тельности выделя́ются в э́тих гора́х?

  Welche Vegetationszonen werden in diesem Gebirge unterschieden?

• Кришнаит угостил нас вкусной вегетарианской едой.

  Ein Hare-Krishna-Anhänger bewirtete uns mit köstlichem vegetarischem Essen.

• Он весь месяц киснет дома один.

  Den ganzen Monat sitzt er allein zu Hause und vegetiert vor sich hin.

• Вегетарианство стало популярным среди молодёжи в последние годы.

  Vegetarismus ist unter jungen Menschen in den letzten Jahren populär geworden.

• Она выбрала вегетарианство ради здоровья и природы.

  Sie entschied sich aus gesundheitlichen und ökologischen Gründen für den Vegetarismus.

• Многие врачи поддерживают вегетарианство как образ жизни.

  Viele Ärzte befürworten Vegetarismus als Lebensweise.

• Начался вегетационный период для большинства растений в саду.

  Für die meisten Pflanzen im Garten hat die Vegetationsperiode begonnen.

• Учёные изучают вегетационный цикл этого редкого цветка.

  Wissenschaftler untersuchen den Vegetationszyklus dieser seltenen Blume.

• В вегетационный сезон растения растут особенно быстро.

  In der Vegetationsperiode wachsen die Pflanzen besonders schnell.

• Период вегетации у этого сорта короткий.

  Diese Sorte hat eine kurze Vegetationsperiode.

• Учёные изучают сухолюбивую растительность степей.

  Wissenschaftler untersuchen die trockenheitsliebende Vegetation der Steppen.

• Учёный описал внеярусную растительность в отчёте.

  Der Wissenschaftler beschrieb die außerschichtige Vegetation in seinem Bericht.

• Моя подруга веганка и не ест мяса.

  Meine Freundin ist Veganerin und isst kein Fleisch.

• Она стала веганкой три года назад.

  Sie wurde vor drei Jahren Veganerin.

• Веганка отказалась от молока и сыра.

  Die Veganerin verzichtete auf Milch und Käse.

• Заболачивающийся луг постепенно теряет свою растительность.

  Die zunehmend versumpfende Wiese verliert allmählich ihre Vegetation.

• Учёные изучают зональность растительности в горах.

  Wissenschaftler untersuchen die Zonälität der Vegetation im Gebirge.

• Она увлеклась веганством два года назад.

  Sie wandte sich vor zwei Jahren dem Veganismus zu.

• Веганство стало популярным среди молодежи.

  Veganismus ist unter jungen Menschen populär geworden.

• Врач спросил его о веганстве и витаминах.

  Der Arzt fragte ihn nach Veganismus und Vitaminen.