OpenRussian

shirt russisch

футбо́лка
T-Shirt
Trikot, Sporthemd, Trikothemd
ма́йка
T-Shirt, ärmelloses Shirt, Nicki
Unterhemd
Trikot, Sporthemd
те́нниска
Tennishemd, Polohemd (mit kurzem Arm), Shirt

Beispiele

Э́та футбо́лка мне мала́.
Dieses T-Shirt ist zu klein für mich.
Тебе нужна́ футбо́лка? - "Да, мне хотелось бы кра́сную".
Brauchst du ein T-Shirt? - „Ja, ich hätte gern ein rotes.“
Тебе надо смени́ть ма́йку, она вся мо́края.
Du musst dein T-Shirt wechseln - es ist ganz nass.
Твоя́ ма́йка скоро вы́сохнет.
Dein T-Shirt wird bald trocknen.
Ей нра́вится цвет её футбо́лки.
Sie liebt die Farbe ihres T-Shirts.
Всего десять гра́дусов тепла́, а он разгу́ливает по у́лице в футбо́лке. Мне даже смотре́ть на него холодно.
Es sind gerade einmal zehn Grad, und er läuft draußen im T-Shirt herum. Schon beim Anblick wird mir kalt.
У тебя футбо́лка наизнанку.
Du trägst dein T-Shirt auf links.
Я купи́л э́ту футбо́лку на распрода́же.
Ich habe dieses T-Shirt im Schlussverkauf gekauft.
Я купи́ла э́ту футбо́лку на распрода́же.
Ich habe dieses T-Shirt im Schlussverkauf gekauft.
Сколько стоит э́та футбо́лка?
Was kostet dieses T-Shirt?
Я постира́л свою́ футбо́лку.
Ich habe mein T-Shirt gewaschen.
Вчера́ я купи́л но́вую футбо́лку.
Gestern habe ich ein neues T-Shirt gekauft.
Вчера́ я купи́ла но́вую футбо́лку.
Gestern habe ich ein neues T-Shirt gekauft.
Когда я прове́рил вашу доста́вку, кото́рую я получи́л, я нашел там футбо́лку, кото́рую я не зака́зывал.
Als ich Ihre Lieferung überprüfte, die ich erhalten hatte, stellte ich fest, dass sie ein T-Shirt enthielt, das ich nicht bestellt hatte.
Она была́ оде́та в бе́лую футбо́лку.
Sie trug ein weißes T-Shirt.
Хо́чешь э́ту те́нниску?
Möchtest du dieses T-Shirt?
Она гла́дила свою́ руба́шку.
Sie bügelte ihr Shirt.
Хоти́те э́ту футбо́лку?
Möchten Sie dieses T-Shirt?
Хо́чешь э́ту футбо́лку?
Möchtest du dieses T-Shirt?
Он снял с себя футбо́лку.
Er zog sein T-Shirt aus.
«Дорогой, где ты был?» — «Бе́гал». — «Да, но футбо́лка суха́я и совсем не па́хнет!»
„Schatz, wo bist du gewesen?“ - „Ich war laufen.“ - „Ja, aber dein T-Shirt ist trocken und riecht überhaupt nicht!“
У тебя футбо́лка задом наперёд.
Dein T-Shirt ist verkehrt herum angezogen.
Сего́дня была́ тёплая пого́да.
Heute war definitiv Wetter für kurze Hosen und T-Shirt.
Постира́й футбо́лку в мы́льной воде, и пятна отойду́т.
Wasch das T-Shirt in Seifenwasser, dann gehen die Flecken raus.
У тебя есть футбо́лка, кото́рую я могу́ заня́ть?
Hast du ein T-Shirt, das ich mir leihen kann?
Что?! Э́та футбо́лка стоит 3000 ие́н? Э́то же обдираловка!
Was?! Dieses T-Shirt kostet 3.000 Yen? Das ist ja Wucher!
Том продает футбо́лки с 30-процентной ски́дкой.
Tom verkauft T-Shirts mit 30 Prozent Rabatt.
Я вы́сушу твою́ футбо́лку.
Ich werde dein T-Shirt trocknen.
Одним из её хо́бби явля́ется коллекционирование футбо́лок.
Eines ihrer Hobbys ist das Sammeln von T-Shirts.
Где мне купи́ть таку́ю футбо́лку?
Wo kann ich so ein T-Shirt kaufen?
Том, ты зачем на себя ро́зовую футбо́лку напя́лил?
Tom, warum hast du ein rosafarbenes T-Shirt angezogen?
Тебе нра́вится моя́ футбо́лка?
Gefällt dir mein T-Shirt?
Вам нра́вится моя́ футбо́лка?
Gefällt Ihnen mein T-Shirt?
На ней была́ белая футбо́лка.
Sie trug ein weißes T-Shirt.
Вы не могли́ бы погла́дить мне э́ту футбо́лку, пожалуйста?
Könnten Sie mir bitte dieses T-Shirt bügeln?
Том был оде́т в бе́лую руба́шку.
Tom trug ein weißes T-Shirt.
Том носи́л бе́лую руба́шку.
Tom trug ein weißes T-Shirt.
На То́ме бы́ли джинсы и футбо́лка.
Tom trug Jeans und ein T-Shirt.
Э́та футбо́лка стоит десять до́лларов.
Dieses T-Shirt kostet zehn Dollar.
Выбира́й любу́ю из э́тих двух футбо́лок.
Wähle eines der beiden T-Shirts aus.
Том был оде́т в чёрную футбо́лку и фирменные джинсы.
Tom trug ein schwarzes T-Shirt und Designerjeans.
Вы́бери футбо́лку, кото́рая тебе нра́вится больше всего.
Such das T-Shirt aus, das dir am besten gefällt.
Молодые лю́ди вместо руба́шек часто но́сят футбо́лки.
Junge Männer tragen statt Hemden oft T-Shirts.
Я купи́ла футбо́лку.
Ich habe ein T-Shirt gekauft.
Том носи́л чёрные джинсы и бе́лую руба́шку.
Tom trug schwarze Jeans und ein weißes T-Shirt.
Том ходи́л в чёрных джинсах и бе́лой руба́шке.
Tom trug schwarze Jeans und ein weißes T-Shirt.
Том был оде́т в черные джинсы и бе́лую футбо́лку.
Tom trug schwarze Jeans und ein weißes T-Shirt.
Том, почему на тебе ро́зовая футбо́лка?
Warum trägst du ein rosa T-Shirt, Tom?
Все уча́стники полу́чат футбо́лки.
Alle Teilnehmer erhalten ein T-Shirt.
Все студе́нты бы́ли в чёрных футбо́лках.
Alle Studenten trugen schwarze T-Shirts.
Я люблю́ ту футбо́лку.
Ich liebe dieses T-Shirt.
Том был оде́т в ста́рую дыря́вую футбо́лку.
Tom trug ein altes T-Shirt mit Löchern.
Мэри носи́ла дли́нную мешкова́тую футбо́лку до колен.
Mary trug ein langes, weites T-Shirt, das bis zu den Knien reichte.
Том наде́л футбо́лку задом наперёд.
Tom zog sein T-Shirt verkehrt herum an.
Том носи́л футбо́лку с V-образным вы́резом.
Tom trug ein T-Shirt mit V-Ausschnitt.
Я купи́л футбо́лку.
Ich habe ein T-Shirt gekauft.
Мне нра́вится твоя́ футбо́лка.
Mir gefällt dein T-Shirt.
Том в футбо́лке Джона.
Tom trägt Johns T-Shirt.
На То́ме футбо́лка Джона.
Tom trägt Johns T-Shirt.
Кра́сная о́бувь не идёт к зелёной руба́шке.
Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt.
Вчера́ я купи́л кра́сную футбо́лку.
Gestern habe ich ein rotes T-Shirt gekauft.
Том обычно но́сит джинсы и бе́лую футбо́лку.
Tom trägt gewöhnlich Jeans und ein weißes T-Shirt.
Мария но́сит футбо́лку с на́дписью «Не целова́ть!».
Maria trägt ein T-Shirt mit dem Aufdruck: „Küssen verboten!"
После стирки футболка сильно растягивается.
Das T-Shirt leiert nach dem Waschen stark aus.
Я застирала футболку, но пятно осталось.
Ich habe das T-Shirt gewaschen, aber der Fleck ist geblieben.
Он выбрал футболку размера эс.
Er wählte ein T-Shirt in Größe S.
Не брызгайся, у меня уже мокрая футболка!
Spritz mich nicht nass, mein T-Shirt ist schon ganz nass!
На футболке остались потовые пятна.
Auf dem T-Shirt blieben Schweißflecken zurück.
Он располосовал старую футболку на тряпки.
Er riss das alte T-Shirt in Streifen, um daraus Putzlappen zu machen.
На нём была выгоревшая на солнце футболка.
Er trug ein in der Sonne ausgeblichenes T-Shirt.
Она сняла прилипающую к телу мокрую футболку.
Sie zog das nasse T-Shirt aus, das an ihrem Körper klebte.
Мы проверили размерный ряд футболок в каталоге.
Wir überprüften die verfügbaren T-Shirt-Größen im Katalog.
На футболке была изображена смешная мультяшка.
Auf dem T-Shirt war eine lustige Zeichentrickfigur abgebildet.
Мне нравятся однотонные футболки без рисунков.
Ich mag einfarbige T-Shirts ohne Aufdrucke.
Летом девушки часто носят леггинсы с длинными футболками.
Im Sommer tragen Mädchen oft Leggings zu langen T-Shirts.
На нём была слинявшая синяя футболка.
Er trug ein ausgeblichenes blaues T-Shirt.
На нём была застиранная старая футболка.
Er trug ein altes, ausgewaschenes T-Shirt.
Стирающийся рисунок на футболке уже почти исчез.
Das verblassende Muster auf dem T-Shirt war schon fast verschwunden.
Он надел старую вытершуюся футболку для работы в саду.
Er zog ein altes, abgetragenes T-Shirt für die Gartenarbeit an.
Тренер снял пропотевшую футболку после матча.
Der Trainer zog nach dem Spiel sein durchgeschwitztes T-Shirt aus.
Я вспомнил бабушку, застирывавшую наши футболки вручную.
Ich erinnerte mich an meine Großmutter, die unsere T-Shirts mit der Hand wusch, bis sie ganz abgetragen waren.
В зале сидел накачавшийся мужчина в тесной футболке.
Im Fitnessstudio saß ein muskulöser Mann in einem engen T-Shirt.
Эта замытая футболка совсем потеряла цвет.
Dieses verwaschene T-Shirt hat seine Farbe völlig verloren.
Этот скуф целыми днями сидит дома в старой футболке.
Dieser ungepflegte Typ sitzt den ganzen Tag zu Hause in einem alten T-Shirt.