sap russisch

са́пиенс
Sapiens, Homo sapiens
Запоро́жье
Saporoschje
запоро́жский
Saporoger, Saporoschjer, von Saporischschja
сапрыкина
Saprykina (Frau S.)
сапфи́р
Saphir
запоро́жец
Saporosher, Einwohner von Saporoshje
са́па
Graben, Schutzgang, Sappe
сапфи́ческий
sapphisch
жопоро́жец
Arschgesicht
Pkw des Automobilwerks Saporoschje
я́хонт
Rubin, Saphir, Edelstein (veraltet, poetisch)
Сафо́
Sappho
сапса́н
Wanderfalke
Sapsan-Schnellzug

Beispiele

Я уже был в Саппоро до э́того.
Ich war schon einmal in Sapporo.
Да, я из Саппоро.
Ja, ich bin aus Sapporo.
Саппоро — пя́тый по величине́ го́род Япо́нии.
Sapporo ist die fünftgrößte Stadt Japans.
Я жи́тель Саппоро.
Ich bin Bürger von Sapporo.
Эдвард Сапир был америка́нским лингви́стом.
Edward Sapir war ein amerikanischer Linguist.
Я уже быва́л в Саппоро.
Ich war schon einmal in Sapporo.
У меня есть друг, живущий в Саппоро.
Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.
Его глаза словно сапфи́ры.
Seine Augen sind wie Saphire.
Я из Саппоро.
Ich komme aus Sapporo.
Вчера́ он опозда́л на по́езд в Саппоро.
Gestern hat er den Zug nach Sapporo verpasst.
Я не́сколько раз быва́л в Саппоро по дела́м.
Ich war mehrmals geschäftlich in Sapporo.
У меня есть друг, кото́рый живёт в Саппоро.
Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.
У меня есть подру́га, кото́рая живёт в Саппоро.
Ich habe eine Freundin, die in Sapporo lebt.
Мария сказа́ла, что она сапиофил.
Maria hat gesagt, sie sei sapiophil.
Человек разумный, или сапиенс, появился давно.
Der Homo sapiens, also der Sapiens, trat vor langer Zeit auf.
Учёные изучают историю сапиенса и его предков.
Wissenschaftler erforschen die Geschichte des Sapiens und seiner Vorfahren.
Сапиенс отличается от других видов сложным мышлением.
Der Sapiens unterscheidet sich durch sein komplexes Denken von anderen Arten.
Запорожский казак скакал верхом на коне.
Ein Saporoger Kosak ritt auf seinem Pferd.
Мы посетили запорожский музей истории.
Wir besuchten das Museum für die Geschichte der Saporoscher.
Запорожская область находится на юге Украины.
Die Oblast Saporischschja liegt im Süden der Ukraine.
Сапёры нашли тротил в старом ящике.
Die Sappeure fanden TNT in einer alten Kiste.
Она подарила мне кольцо с сапфиром.
Sie schenkte mir einen Ring mit einem Saphir.
Этот сапфир добыли в Индии.
Dieser Saphir wurde in Indien abgebaut.
Мой дед был запорожцем в молодости.
Mein Großvater war in seiner Jugend ein Saporosher Kosak.
Запорожцы славились своей храбростью в боях.
Die Saporosher Kosaken waren für ihre Tapferkeit im Kampf bekannt.
В музее хранятся вещи старого запорожца.
Im Museum werden die persönlichen Gegenstände eines alten Saporosher Kosaken aufbewahrt.
Она читала сапфические стихи всю ночь.
Sie las die ganze Nacht sapphische Gedichte.
Критики называют этот стиль сапфическим.
Die Kritiker bezeichnen diesen Stil als sapphisch.
Сапфический мотив часто встречается в её поэзии.
Ein sapphisches Motiv findet sich häufig in ihrer Lyrik.
Его старый жопорожец еле ездит по городу.
Sein alter Saporoschez kommt kaum noch durch die Stadt.
Дед всю жизнь чинил свой жопорожец в гараже.
Opa hat sein ganzes Leben lang seinen Saporoschez in der Garage repariert.
Такой жопорожец сейчас редко встретишь на дороге.
So einen Saporoschez sieht man heutzutage nur noch selten auf der Straße.
Старый кошевой командовал запорожскими казаками.
Der alte Kosakenanführer befehligte die Saporoger Kosaken.
На груди у царицы блестели яхонты.
Auf der Brust der Zarin funkelten Rubine und Saphire.
Сафо считается одной из первых поэтесс.
Sappho gilt als eine der ersten Dichterinnen.
Стихи Сафо до сих пор изучают в школах.
Sapphos Gedichte werden bis heute in den Schulen behandelt.
Учёные до сих пор спорят о жизни Сафо.
Wissenschaftler streiten bis heute über Sapphos Leben.
Мы поехали в Питер на Сапсане.
Wir sind mit dem Sapsan nach Sankt Petersburg gefahren.
Сапсан развивает скорость до двухсот пятидесяти километров в час.
Der Sapsan erreicht Geschwindigkeiten von bis zu 250 Kilometern pro Stunde.