rhythm russisch

• разме́р

  Größe, Abmessung, Betrag, Höhe, Dimension

  Ausmaß

  Maß, Rhythmus

• ритм

  Rhythmus

• разме́ренный

  gleichmäßig, rhythmisch, gemessen, geregelt, ordnungsmäßig

  ausgemessen

  gemessen

• ме́рно

  gemessen, rhythmisch

  ausgemessen

  ausgewogen

• ритми́чный

  rhythmisch, taktmäßig

• ритми́чно

  rhythmisch

• ритми́ческий

  rhythmisch, Rhythmus

• када́нс

  Kadenz

  Rhythmus

• неритми́чность

  Arhythmie, Arrhythmie, Rhythmusstörung, Störung im Takt / Störung im Rhythmus, Störung in der Rhythmik

• ри́тмика

  Rhythmik, Rhythmus

• ритми́чность

  Rhythmus, Takt, Rhythmik

• сканди́рование

  Skandieren, Sprechgesang, rhythmisches Rufen

• разме́ренность

  Regelmäßigkeit, Rhythmus, Gleichmäßigkeit

• отстуча́ть

  fertig klopfen, fertig hämmern, (eine Nachricht, einen Rhythmus) tippen, (einen Rhythmus) trommeln

  (eine Zeit lang) schlagen, aufhören zu schlagen, (von einer Uhr/Motor) ticken, (von einer Uhr) schlagen, (ugs.) ableisten (eine Zeit), durcharbeiten

• пересту́кивающийся

  sich klopfend, hin- und herklopfend, rhythmisch klopfend

• сканди́рованный

  skandiert, rhythmisch gesprochen

• части́вший

  der/die etwas beschleunigte (z.B. Schritte, Rhythmus), der/die etwas häufig oder schnell ausführte

• мелатони́н

  Hormon, das den Schlaf‑Wach‑Rhythmus reguliert

  Nahrungsergänzung/Medikament gegen Schlafstörungen und Jetlag

Beispiele

• Секре́т хорошей про́зы заключа́ется в ри́тме языка́.

  Das Geheimnis guter Prosa liegt im Rhythmus der Sprache.

• У него нет чу́вства ри́тма.

  Er hat kein Rhythmusgefühl.