pump russisch

взаймы́
leihweise, auf Pump, geborgt, geliehen
кача́ть
schaukeln, wiegen, schwingen
schütteln (den Kopf), hin und her bewegen
pumpen, abpumpen
downloaden, herunterladen
насо́с
Pumpe
покача́ть
schütteln, den Kopf schütteln
eine Weile schaukeln, eine Weile wiegen, hin und her bewegen
pumpen, eine Weile pumpen
downloaden, herunterladen
по́мпа
Pumpe
Pomp, Prunk, Feierlichkeit
нагнета́ть
verschlimmern, verstärken, schüren, anheizen
pumpen, pressen, drücken, komprimieren
прокача́ть
durchpumpen, pumpen
durchspülen, entlüften (Bremsen)
aufleveln, trainieren, verbessern
насо́сный
Pumpen-
качну́ть
schaukeln, wippen, ins Schwanken bringen
wiegen, schaukeln (ein Kind)
pumpen
hochwerfen, in die Luft werfen
anheben, hochheben
водока́чка
Pumpstation, Wasserpumpe
шарова́ры
Pumphosen, Pluderhosen
перека́чивать
hinüberpumpen, umpumpen, umfüllen (mit Pumpe)
übermäßig pumpen, zu stark aufpumpen
перекача́ть
hinüberpumpen, umpumpen, umfüllen (mit Pumpe)
übermäßig aufpumpen, zu stark aufpumpen
прока́чивать
durchpumpen, pumpen
durchspülen, entlüften (Bremsen)
aufleveln, aufmotzen, verbessern
ка́чка
Schaukeln, Schlingern, Stampfen
Muskeltraining, Pumpen
кача́ние
Schaukeln, Wiegen, Schwanken
Schwingung, Schwingen, Oszillation, Pendeln
Pumpen
нака́чка
Pumpen, Aufpumpen
Rüffel, Anschnauzer
finanzielle staatliche Unterstützung, Geldspritze
кача́ющий
schaukelnd, wiegend, schwingend
pumpend
нака́чиваемый
aufblasbar, pumpbar
подка́чка
Aufpumpen, Pumpen, Ansaugen
нака́чивающий
pumpend, aufpumpend, aufblasend
muskelaufbauend, kraftaufbauend
помпаж
Pumpstoß, Druckstoß
нагнета́ющий
aufbauend, steigernd, erzeugend (Spannung/Druck), pumpend
зумпф
Pumpensumpf, Sickerstelle, Sumpf
докача́ть
genügend aufpumpen, fertig aufpumpen, fertig pumpen
fertig herunterladen, fertig downloaden
перека́чивающий
pumpend, umpumpend, übertragend, übermittelnd
перека́чиваемый
pumpbar, umpumpbar, übertragbar (durch Pumpen)
нагнести́
zusammendrücken, drücken, pressen, pumpen
кача́вший
schwingend, wiegend, schaukelnd, pumpend
подка́чивающий
pumpend, nachpumpend, verstärkend
перека́чивавший
pumpend, umpumpend
зака́чивавший
pumpend, hochladend, injizierend, ladend
недокача́ть
nicht genügend aufpumpen, nicht fertig pumpen
nicht fertig herunterladen, nicht fertig downloaden
вы́качаться
ausgepumpt werden, abgepumpt werden
Muskeln aufbauen, in Form kommen, sich pumpen

Beispiele

Челове́ческое се́рдце подобно насо́су.
Das menschliche Herz ist einer Pumpe vergleichbar.
На ней бы́ли ба́льные ту́фли.
Sie trug Pumps.
Мы кача́ем во́ду насо́сом на за́днем дворе́.
Wir beziehen unser Wasser von einer Pumpe im Hinterhof.
Накача́йте ши́ну.
Pumpen Sie den Reifen auf!
Вы не могли́ бы мне показа́ть, как по́льзоваться э́тим насо́сом?
Könnten Sie mir zeigen, wie man diese Pumpe benutzt?
Насо́с толком не рабо́тал.
Die Pumpe hat nicht richtig funktioniert.
Они выкачали во́ду насо́сом.
Sie haben das Wasser mit einer Pumpe herausgepumpt.
В э́ту ёмкость накача́ли много воды.
Man pumpte viel Wasser in den Behälter.
Кожух насоса треснул от сильного удара.
Das Pumpengehäuse bekam durch den heftigen Schlag einen Riss.
Ныряло насоса вышло из строя вчера.
Der Tauchkolben der Pumpe ist gestern ausgefallen.
Мастер заменил ныряло в насосе.
Der Techniker ersetzte den Kolben in der Pumpe.
Золотник в насосе давно требовал ремонта.
Der Schieber in der Pumpe war schon seit Langem reparaturbedürftig.
Центробежный насос перекачивает воду в трубу.
Die Zentrifugalpumpe pumpt Wasser in das Rohr.
Она надела элегантные лодочки на каблуках.
Sie zog elegante Pumps mit Absatz an.
Он купил новые лодочки к платью.
Er kaufte neue Pumps passend zu dem Kleid.
Помпа перестала качать воду из колодца.
Die Pumpe hörte auf, Wasser aus dem Brunnen zu pumpen.
Насос высасывает воздух из бутылки.
Die Pumpe saugt die Luft aus der Flasche.
Мы накачиваем колесо велосипеда насосом.
Wir pumpen den Fahrradreifen mit einer Pumpe auf.
Без поршня насос не будет работать.
Ohne Kolben wird die Pumpe nicht funktionieren.
Насос нагнетает воду в систему.
Die Pumpe presst Wasser in das System.
Насос засасывает воду из реки
Die Pumpe saugt Wasser aus dem Fluss.
Для надува матраса нужен электрический насос.
Zum Aufpumpen der Matratze braucht man eine elektrische Pumpe.
Насос откачивает воду из бассейна каждую весну.
Die Pumpe pumpt jeden Frühling das Wasser aus dem Schwimmbecken.
Рабочие откачали воду из подвала.
Die Arbeiter pumpten das Wasser aus dem Keller.
Насос помог откачать нефть из цистерны.
Mit der Pumpe konnte das Öl aus dem Tank abgepumpt werden.
Насос отсасывает воду из подвала каждый день.
Die Pumpe saugt jeden Tag Wasser aus dem Keller ab.
Мелкий песок постоянно засоряет фильтр насоса.
Feiner Sand verstopft ständig den Pumpenfilter.
Это реле управляет насосом в системе.
Dieses Relais steuert die Pumpe in der Anlage.
Шток насоса нужно смазать маслом.
Die Pumpenstange muss mit Öl geschmiert werden.
Из подвала слышался вибрирующий звук насоса.
Aus dem Keller war ein vibrierendes Geräusch der Pumpe zu hören.
Насос имеет мощный всасывающий клапан.
Die Pumpe hat ein leistungsstarkes Saugventil.
Проверьте всасывающий патрубок перед запуском насоса.
Überprüfen Sie den Saugstutzen, bevor Sie die Pumpe starten.
Насос выкачивает воду из подвала каждый день.
Die Pumpe pumpt jeden Tag Wasser aus dem Keller.
Он выкачивает деньги из своих клиентов.
Er pumpt seine Kunden aus.
В шахте вырыли глубокий зумпф для воды.
Im Bergwerk gruben sie einen tiefen Pumpensumpf für das Wasser.
Насос откачивает воду из зумпфа.
Die Pumpe pumpt das Wasser aus dem Pumpensumpf ab.
Рабочие очистили зумпф от грязи.
Die Arbeiter reinigten den Pumpensumpf von Schmutz.
На заводе сломался насосный агрегат.
Im Werk ist die Pumpenanlage ausgefallen.
Насосная станция качает воду из реки.
Die Pumpstation pumpt Wasser aus dem Fluss.
Мастер проверил насосный механизм на насосной станции.
Der Techniker überprüfte den Pumpmechanismus in der Pumpstation.
Этот насос работает от однофазной сети.
Diese Pumpe wird mit Einphasenstrom betrieben.
Рабочие перекачивают воду из реки в бак.
Die Arbeiter pumpen Wasser aus dem Fluss in einen Tank.
Насос перекачивал топливо всю ночь.
Die Pumpe pumpte die ganze Nacht Treibstoff um.
Насос сломался из-за неисправного плунжера.
Die Pumpe fiel wegen eines defekten Kolbens aus.
Этот насос работает в реверсивном режиме.
Diese Pumpe arbeitet im Umkehrbetrieb.
Самодействующий насос работает без участия человека.
Die selbsttätige Pumpe arbeitet ohne menschliches Zutun.
Мама сцеживает молоко для малыша по утрам.
Die Mutter pumpt morgens Milch für das Baby ab.
Она сцеживала грудное молоко в бутылочку.
Sie pumpte Muttermilch in eine Flasche ab.
Инженер проверил активационный механизм насоса.
Der Ingenieur überprüfte den Aktivierungsmechanismus der Pumpe.
Насос создает противодавление в системе трубопровода.
Die Pumpe erzeugt Gegendruck im Rohrleitungssystem.
Рабочий вдувал воздух в шину насосом.
Der Arbeiter blies mit einer Pumpe Luft in den Reifen.
Землесос перекачивает песок на берег.
Der Saugbagger pumpt Sand ans Ufer.
Крыльчатка насоса вращалась очень быстро.
Das Flügelrad der Pumpe drehte sich sehr schnell.
Для отсоса воды мы купили небольшой насос.
Zum Abpumpen des Wassers kauften wir eine kleine Pumpe.
Для запитывания насоса нужен отдельный кабель.
Für die Stromversorgung der Pumpe ist ein separates Kabel erforderlich.
Магнитный пускатель включает двигатель насоса.
Der Magnetschütz schaltet den Pumpenmotor ein.
Сжимание воздуха в насосе делает его тёплым.
Beim Komprimieren von Luft in einer Pumpe wird sie warm.
Насос сифонит воду из бассейна в ведро.
Die Pumpe saugt das Wasser aus dem Pool in einen Eimer ab.
Он докачал шину насосом до нужного давления.
Er pumpte den Reifen mit einer Pumpe auf den erforderlichen Druck auf.
Насос сломался, поэтому мы недокачали мяч.
Die Pumpe ging kaputt, deshalb haben wir den Ball nicht genügend aufgepumpt.
Насос ссасывает воздух из бака перед заправкой.
Die Pumpe saugt vor dem Tanken die Luft aus dem Tank.
В контръярусе установили новые насосы.
In der Gegensohle wurden neue Pumpen installiert.
Подкачка воды в бак заняла полчаса.
Das Pumpen von Wasser in den Tank dauerte eine halbe Stunde.
Рабочие вкачивают воду в резервуар.
Die Arbeiter pumpen Wasser in den Tank.
Насос медленно вкачивал топливо в бак.
Die Pumpe pumpte langsam Kraftstoff in den Tank.
Он закачивал воду в бассейн целый час.
Er pumpte eine ganze Stunde lang Wasser in den Pool.
Вода закачивается в бак насосом.
Wasser wird mit einer Pumpe in den Tank gepumpt.
Колесо медленно подкачивается насосом.
Das Rad wird langsam mit einer Pumpe aufgepumpt.
Инженер перекачал топливо из бака в бак.
Der Ingenieur pumpte den Treibstoff von einem Tank in einen anderen.
Насос, качающий воду, работал без остановки.
Die Pumpe, die das Wasser förderte, lief ununterbrochen.
Насос, качавший воду весь день, наконец остановился.
Die Pumpe, die den ganzen Tag Wasser gepumpt hatte, blieb schließlich stehen.
Вода, качаемая насосом, поднималась вверх по трубе.
Das von der Pumpe geförderte Wasser stieg im Rohr nach oben.
Мы заменили отработавший своё время насос новым.
Wir ersetzten die Pumpe, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hatte, durch eine neue.
Насос, вытягивающий воду из подвала, работал всю ночь
Die Pumpe, die Wasser aus dem Keller pumpte, lief die ganze Nacht.
Труба, соединяющая два насоса, дала течь.
Das Rohr, das die beiden Pumpen verbindet, bekam ein Leck.
Насос, втягивающий воду, гудел без остановки.
Die Pumpe, die Wasser ansaugte, brummte ununterbrochen.
Включающийся ночью насос немного шумит.
Die Pumpe, die sich nachts einschaltet, ist etwas laut.
Вода, сгоняемая насосом, вытекала из трубы.
Das von der Pumpe herausbeförderte Wasser floss aus dem Rohr.
Из подвала доносился завывающий звук старого насоса.
Aus dem Keller drang das heulende Geräusch einer alten Pumpe.
Насос, ускорявший поток воды, был установлен недавно.
Die Pumpe, die den Wasserfluss beschleunigte, war erst kürzlich installiert worden.
Насос, выталкивающий воздух из трубы, работал без перерыва.
Die Pumpe, die Luft aus dem Rohr herausdrückte, lief ununterbrochen.
Насос, выталкивавший воду из подвала, наконец сломался.
Die Pumpe, die das Wasser aus dem Keller herauspumpte, ging schließlich kaputt.
Воздух, выталкиваемый насосом, шумел в трубе.
Die von der Pumpe herausgedrückte Luft rauschte im Rohr.
Насос, выдавливающий воздух из шланга, гудел громко.
Die Pumpe, die die Luft aus dem Schlauch drückt, brummte laut.
Мальчик смотрел на насос, сдувающий воздух из шарика.
Der Junge sah der Pumpe zu, die die Luft aus dem Ballon ließ.
Насос, всасывавший воду, вдруг остановился.
Die Pumpe, die Wasser ansaugte, blieb plötzlich stehen.
Воздух в баллоне, сдавливаемый насосом, нагревался
Die von der Pumpe komprimierte Luft im Zylinder erwärmte sich.
Мальчик, проколовший шину велосипеда, долго искал насос.
Der Junge, der den Fahrradreifen durchstochen hatte, suchte lange nach einer Pumpe.
Рабочий, надувающий колёса, проверил давление насосом.
Der Arbeiter, der die Reifen aufpumpte, überprüfte den Druck mit einer Pumpe.
Насос, высасывающий воду из подвала, работал всю ночь.
Die Pumpe, die Wasser aus dem Keller absaugte, lief die ganze Nacht.
Насос, высасывавший воду из ямы, наконец остановился.
Die Pumpe, die Wasser aus der Grube abgesaugt hatte, blieb schließlich stehen.
Высасываемый насосом воздух уходил по толстой трубке.
Die von der Pumpe abgesaugte Luft wurde durch einen dicken Schlauch abgeleitet.
Насос, накачивающий воду в бак, сломался.
Die Pumpe, die Wasser in den Tank pumpte, ging kaputt.
Мотор, накачивавший воздух, работал всю ночь.
Der Motor, der Luft pumpte, lief die ganze Nacht.
Я видел рабочего, накачивавшего матрас насосом.
Ich sah einen Arbeiter, der eine Matratze mit einer Pumpe aufpumpte.
В подвале стоит нагнетающий воду насос.
Im Keller steht eine Pumpe, die Wasser fördert.
Насос, подкачивающий воду в бак, работал без остановки.
Die Pumpe, die Wasser in den Tank pumpte, lief ununterbrochen.
Насос, вкачивающий воду в бак, работал без остановки.
Die Pumpe, die Wasser in den Tank pumpte, lief ununterbrochen.
Насос, закачивающий воду в бак, снова сломался.
Die Pumpe, die Wasser in den Tank pumpt, ist wieder kaputtgegangen.
Насос медленно прокачивает воду через фильтр.
Die Pumpe pumpt das Wasser langsam durch den Filter.