monster russisch

• чудо́вище

  Monster, Ungeheuer, Bestie, Scheusal

• монстр

  Monster, Ungeheuer

Beispiele

• Чудо́вище лежа́ло на скале у верши́ны горы.

  Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.

• Я - Летающий Макаро́нный Монстр. Да не будет у тебя други́х мо́нстров передо Мною. (Потом - можно, только по́льзуйся предохрани́тельными сре́дствами.) Еди́нственный Монстр, заслуживающий написа́ния с большо́й бу́квы - э́то Я! Про́чие мо́нстры - фальшивые мо́нстры, не заслуживающие большо́й бу́квы.

  Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst keine anderen Monster neben mir haben. (Danach ist es in Ordnung, aber benutze einfach Verhütungsmittel.) Das einzige Monster, das die Großschreibung verdient, bin ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.

• Том рассказа́л своему́ сы́ну исто́рию о чудо́вище, кото́рое ест ма́леньких детишек.

  Tom erzählte seinem Sohn die Geschichte von einem Monster, das kleine Kinder fraß.

• Единоро́г - э́то мифическое чудо́вище.

  Das Einhorn ist ein sagenhaftes Monster.

• Волшебство́ и мо́нстры - плод воображе́ния.

  Magie und Monster sind Produkte der Fantasie.

• Одно вре́мя там жил ужа́сный монстр.

  Eine Zeit lang lebte dort ein schreckliches Monster.

• Я не монстр.

  Ich bin kein Monster.

• Ка́ждый монстр начина́ет чьим-то ребёнком.

  Jedes Monster kommt als das Baby von jemandem zur Welt.

• Я не чудо́вище.

  Ich bin kein Monster.

• Только чудо́вища не пла́чут.

  Nur Monster weinen nicht.

• С горы спуска́ется огро́мное чудо́вище.

  Ein riesiges Monster kommt den Berg herunter.

• У меня под крова́тью монстр.

  Unter meinem Bett ist ein Monster.

• У меня чу́дище под крова́тью.

  Ich habe einen Monster unter dem Bett lebend.

• Я не называ́ю э́то пауко́м, я бы назва́л э́то мо́нстром.

  Ich bezeichne das nicht als Spinne; ich würde es als Monster bezeichnen.

• Их дочь говори́т, что ви́дит чудо́вищ.

  Ihre Tochter behauptet, dass sie Monster sieht.

• Их дочь заявля́ет, что ви́дит мо́нстров.

  Ihre Tochter erklärt, dass sie Monster sieht.

• «Я не монстр!» — сказа́л Том.

  „Ich bin kein Monster!“, sagte Tom.

• Мо́нстры зна́ют, что меня лу́чше не тро́гать.

  Monster wissen, dass sie mich besser in Ruhe lassen.

• Фаши́зм и коммуни́зм в том ви́де, в кото́ром они бы́ли реализованы, демонстри́руют два ли́ка одного мо́нстра.

  Faschismus und Kommunismus demonstrieren in der Form, in der sie verwirklicht wurden, zwei Gesichter desselben Monsters.

• Он не мо́жет быть таки́м мо́нстром.

  Er kann nicht so ein Monster sein.

• Дети в во́зрасте до восьми лет име́ют недора́звитые ло́бные до́ли, что мо́жет вызыва́ть у них неспосо́бность отделя́ть действи́тельность от фанта́зий. Некоторые из них мо́гут ве́рить, например, в мо́нстров у себя в шка́фу или под крова́тью. Также они иногда неспосо́бны отличи́ть сны от реа́льности.

  Kinder unter acht Jahren haben unterentwickelte Frontallappen, was dazu führen kann, dass sie nicht in der Lage sind, Realität und Fantasie voneinander zu unterscheiden. Einige von ihnen glauben zum Beispiel möglicherweise, dass sich Monster in ihrem Kleiderschrank oder unter ihrem Bett befinden. Außerdem können sie manchmal Träume nicht von der Realität unterscheiden.

• Антисемити́зм, э́тот монстр, ещё живёт среди нас.

  Der Antisemitismus, dieses Monster, lebt noch immer unter uns.

• Ка́ждое чудо́вище когда-то бы́ло чьим-то дитём.

  Jedes Monster war einmal jemandes Baby.

• Я - чудо́вище.

  Ich bin ein Monster.

• Я уже не челове́к, а монстр!

  Ich bin kein Mann mehr, sondern ein Monster!

• Она не зна́ла, что вы́шла замуж за чудо́вище.

  Sie wusste nicht, dass sie ein Monster geheiratet hatte.

• Мо́нстры повсюду.

  Überall sind Monster.

• У меня в шка́фу чу́дище.

  In meinem Schrank ist ein Monster.

• Том - чудо́вище.

  Tom ist ein Monster.

• Ты чудо́вище.

  Du bist ein Monster.

• Вы чудо́вище.

  Sie sind ein Monster.

• Ты освободи́л мо́нстра.

  Du hast ein Monster entfesselt.

• Зу́бы и ко́гти чудо́вища бы́ли о́стрые как бри́тва.

  Die Zähne und Krallen des Monsters waren rasiermesserscharf.

• Дети боялись огнедышащего чудовища из мультфильма.

  Die Kinder hatten Angst vor dem feuerspeienden Monster aus dem Zeichentrickfilm.

• Ребёнок испугался страшилища из мультфильма

  Das Kind erschrak vor dem Monster aus dem Zeichentrickfilm.

• На картинке был лупоглазый смешной монстр

  Auf dem Bild war ein lustiges, glupschäugiges Monster.

• В этой книге ведьмак сражается с чудовищами.

  In diesem Buch kämpft der Hexer gegen Monster.

• Ребёнок нарисовал страшного клыкастого монстра.

  Das Kind zeichnete ein furchterregendes Monster mit großen Reißzähnen.

• Дети боялись многоголового монстра из мультфильма.

  Die Kinder hatten Angst vor dem vielköpfigen Monster aus dem Zeichentrickfilm.

• Ребёнку вообразилось, что в шкафу живёт монстр.

  Das Kind stellte sich vor, dass im Schrank ein Monster lebte.

• Монстры постоянно спавнятся возле замка.

  In der Nähe der Burg spawnen ständig Monster.