frank russisch

• Фра́нция

  Frankreich

• франкфурт

  Frankfurt

• франк

  Franc, Franken (Währungseinheit)

• галлома́н

  Frankomane, fanatischer Frankreichanhänger / Franzosenanhänger / Französischanhänger

• галлома́ния

  Frankomanie, fanatische Frankreichleidenschaft / Leidenschaft für Franzosen / Französischleidenschaft

• галлофо́б

  Franzosenhasser, Frankophober

• пэр

  Pair, Peer, Angehöriger des Adelsstandes (in Frankreich und England)

• офранцу́женный

  verfranzöst, frankophil

Beispiele

• Когда-нибудь я обязательно пое́ду во Фра́нцию, просто пока не зна́ю когда.

  Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.

• Рейн течёт между Фра́нцией и Герма́нией.

  Der Rhein fließt zwischen Frankreich und Deutschland.

• На францу́зском языке́ говоря́т во Фра́нции.

  Französisch spricht man in Frankreich.

• Я бы хоте́л пое́хать во Фра́нцию.

  Ich würde gern nach Frankreich fahren.

• У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом.

  Im Ursprungsland Frankreich wurde Tatoeba ein kulturelles und soziales Phänomen.

• Она убеди́ла му́жа провести́ о́тпуск во Фра́нции.

  Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.

• Фра́нция воева́ла с Россией.

  Frankreich war mit Russland im Krieg.

• Франклин был изве́стен свои́м здра́вым смы́слом.

  Franklin war bekannt für seinen gesunden Menschenverstand.

• Я познако́мился с нею во Фра́нции.

  Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.

• Ну, как дела в после́днее вре́мя, Фрэнк?

  Na, wie geht’s in letzter Zeit, Frank?

• Если е́хать за грани́цу, я бы предпочёл во Фра́нцию.

  Wenn ich ins Ausland fahren würde, würde ich nach Frankreich fahren.

• Я хочу́ отпра́виться во Фра́нцию.

  Ich möchte nach Frankreich fahren.

• Он был во Фра́нции.

  Er war in Frankreich.

• Генера́лу Фрэнксу бы́ло пожаловано почётное ры́царство.

  General Franks wurde eine ehrenvolle Ritterschaft verliehen.

• Я познако́мился с ним во Фра́нции.

  Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

• Я познако́милась с ним во Фра́нции.

  Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.

• Он реши́л съе́здить во Фра́нцию.

  Er beschloss, nach Frankreich zu fahren.

• Фра́нция располо́жена в За́падной Евро́пе.

  Frankreich liegt in Westeuropa.

• Я пое́ду во Фра́нцию учи́ться жи́вописи.

  Ich werde nach Frankreich fahren, um Malerei zu studieren.

• Я не зна́ю, когда он верну́лся из Фра́нции.

  Ich weiß nicht, wann er aus Frankreich zurückgekommen ist.

• Я хоте́л бы пое́хать во Фра́нцию.

  Ich würde gern nach Frankreich fahren.

• Германия грани́чит с Фра́нцией.

  Deutschland grenzt an Frankreich.

• Ты быва́л во Фра́нции?

  Warst du schon mal in Frankreich?

• Э́тот го́род во Фра́нции.

  Diese Stadt befindet sich in Frankreich.

• Он некоторое вре́мя жил во Фра́нции, а затем уе́хал в Италию.

  Er lebte einige Zeit in Frankreich und ging dann nach Italien.

• Летом я собира́юсь пое́хать во Фра́нцию.

  Im Sommer habe ich vor, nach Frankreich zu fahren.

• Но́вый тонне́ль свя́жет Великобрита́нию и Фра́нцию.

  Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.

• Он роди́лся во Фра́нции, но теперь он граждани́н США.

  Er ist in Frankreich geboren, aber jetzt ist er US-Bürger.

• Э́то из Фра́нции?

  Ist das aus Frankreich?

• Я собира́юсь во Фра́нцию изуча́ть жи́вопись.

  Ich fahre nach Frankreich, um Malerei zu studieren.

• Она очень хо́чет во Фра́нцию.

  Sie möchte unbedingt nach Frankreich.

• Как гото́вят э́ту ры́бу во Фра́нции?

  Wie bereitet man diesen Fisch in Frankreich zu?

• Он мне сказа́л, что пое́дет во Фра́нцию в ию́не.

  Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich fahren würde.

• Мой сын собира́ется на сле́дующей неде́ле во Фра́нцию.

  Mein Sohn wird nächste Woche nach Frankreich abreisen.

• Он пожи́л немного во Фра́нции, затем перее́хал в Италию.

  Er lebte eine Weile in Frankreich, dann zog er nach Italien.

• Коро́ль Фра́нции лы́сый.

  Der König von Frankreich ist kahlköpfig.

• Его назва́ли в честь Франкфурта, города в Германии.

  Es wurde nach Frankfurt, einer deutschen Stadt, benannt.

• Япо́ния вступи́ла в сою́з с Фра́нцией незадолго до войны.

  Japan schloss kurz vor dem Krieg ein Bündnis mit Frankreich.

• Но́вый тонне́ль свя́жет А́нглию и Фра́нцию.

  Der neue Tunnel wird Großbritannien und Frankreich verbinden.

• Я сильно скуча́ла по тебе, когда ты был во Фра́нции.

  Ich habe dich sehr vermisst, als du in Frankreich warst.

• Рейн - грани́ца между Фра́нцией и Герма́нией.

  Der Rhein ist die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland.

• Она уе́хала из Фра́нции в Америку.

  Sie verließ Frankreich in Richtung Amerika.

• Франклин Рузвельт стал президе́нтом в 1933 году.

  Franklin Roosevelt wurde 1933 Präsident.

• Бельгия не така́я большая, как Фра́нция.

  Belgien ist nicht so groß wie Frankreich.

• Лю́ди охотнее при́мут вашу иде́ю, если вы ска́жете, что пе́рвым её озву́чил Бенджамин Франклин.

  Die Leute werden Ihre Idee viel eher annehmen, wenn Sie sagen, dass Benjamin Franklin sie zuerst geäußert hat.

• Я живу́ и рабо́таю во Фра́нции.

  Ich wohne und arbeite in Frankreich.

• Она из Фра́нции.

  Sie kommt aus Frankreich.

• Фра́нция нахо́дится в За́падной Евро́пе.

  Frankreich ist in Westeuropa.

• Он теперь рабо́тает во Фра́нции.

  Er arbeitet jetzt in Frankreich.

• Фра́нция грани́чит с Италией.

  Frankreich grenzt an Italien.

• Я хоте́л бы посети́ть Фра́нцию когда-нибудь.

  Ich würde gerne irgendwann Frankreich besuchen.

• Я собира́юсь пое́хать во Фра́нцию в сле́дующем году.

  Ich habe vor, nächstes Jahr nach Frankreich zu fahren.

• После револю́ции Фра́нция ста́ла респу́бликой.

  Nach der Revolution wurde Frankreich eine Republik.

• Пари́ж - столи́ца Фра́нции.

  Paris ist die Hauptstadt von Frankreich.

• Том прие́хал во Фра́нцию, намереваясь изуча́ть францу́зский язы́к.

  Tom kam nach Frankreich mit der Absicht, Französisch zu lernen.

• Сначала Фра́нция, потом Ира́к.

  Erst Frankreich, dann Irak.

• Столи́ца Фра́нции - Пари́ж.

  Die Hauptstadt von Frankreich ist Paris.

• Фра́нция запрети́ла штамм генетически модифицированной кукуру́зы.

  Frankreich hat eine Sorte gentechnisch veränderten Maises verboten.

• Мой брат рабо́тает во Фра́нции.

  Mein Bruder arbeitet in Frankreich.

• Неме́цкие солда́ты марширова́ли по Фра́нции.

  Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.

• А́нглию от Фра́нции отделя́ет Ла-Манш.

  Der Ärmelkanal trennt England und Frankreich.

• Андорра - небольшо́е кня́жество, располо́женное между Испа́нией и Фра́нцией.

  Andorra ist ein kleines Fürstentum zwischen Spanien und Frankreich.

• Фра́нция нахо́дится рядом с Испа́нией.

  Frankreich liegt direkt neben Spanien.

• В некоторых областя́х Фра́нции запрещён до́ступ к иностра́нным са́йтам для взро́слых.

  Der Zugriff auf ausländische Websites für Erwachsene ist in bestimmten Teilen Frankreichs illegal.

• В э́том ме́сяце президе́нт был с визи́том во Фра́нции.

  In diesem Monat war der Präsident zu Besuch in Frankreich.

• Челове́к, кото́рый роди́лся во Фра́нции, - францу́з.

  Ein Mensch, der in Frankreich geboren ist, ist ein Franzose.

• Челове́к, кото́рый роди́лся во Фра́нции, явля́ется францу́зом.

  Eine Person, die in Frankreich geboren wurde, ist ein Franzose.

• Она собира́ется во Фра́нцию на сле́дующей неде́ле.

  Sie wird nächste Woche nach Frankreich fahren.

• Она е́дет во Фра́нцию на сле́дующей неде́ле.

  Sie fährt nächste Woche nach Frankreich.

• Я из Фра́нции.

  Ich komme aus Frankreich.

• Как долго вы собира́етесь пробы́ть во Фра́нции?

  Wie lange werden Sie in Frankreich bleiben?

• Сколько вре́мени вы собира́етесь остава́ться во Фра́нции?

  Wie lange wollen Sie in Frankreich bleiben?

• У Акико есть не́сколько друзе́й во Фра́нции.

  Akiko hat mehrere Freunde in Frankreich.

• Бенджамин Франклин был америка́нским госуда́рственным де́ятелем и изобрета́телем.

  Benjamin Franklin war ein amerikanischer Staatsmann und Erfinder.

• Я хоте́л бы знать как отпра́вить де́ньги во Фра́нцию.

  Ich würde gern wissen, wie man Geld nach Frankreich schickt.

• Он недавно верну́лся из Фра́нции.

  Er ist vor Kurzem aus Frankreich zurückgekehrt.

• Он недавно возврати́лся из Фра́нции.

  Er ist vor Kurzem aus Frankreich zurückgekommen.

• Я ду́маю, что Фра́нция - са́мая краси́вая страна́ в Евро́пе.

  Ich denke, Frankreich ist das schönste Land in Europa.

• Конечно, когда-нибудь я пое́ду во Фра́нцию, вот только не зна́ю когда.

  Natürlich werde ich irgendwann nach Frankreich fahren, ich weiß nur noch nicht, wann.

• Савако хо́чет пое́хать во Фра́нцию.

  Sawako möchte nach Frankreich fahren.

• Фра́нция име́ет о́бщую грани́цу с Италией.

  Frankreich hat eine gemeinsame Grenze mit Italien.

• У Фра́нции есть о́бщая грани́ца с Италией.

  Frankreich hat eine gemeinsame Grenze mit Italien.

• Приве́т из Фра́нции!

  Grüße aus Frankreich!

• Она пое́хала во Фра́нцию изуча́ть му́зыку.

  Sie reiste nach Frankreich, um Musik zu studieren.

• Она отпра́вилась во Фра́нцию учи́ться му́зыке.

  Sie fuhr nach Frankreich, um Musik zu lernen.

• Исто́рия Фра́нции очень интере́сна.

  Die Geschichte Frankreichs ist sehr interessant.

• Война́ с Фра́нцией зако́нчилась.

  Der Krieg mit Frankreich war vorbei.

• Фра́нция сосе́дствует с Испа́нией.

  Frankreich grenzt an Spanien.

• Нам не нужна́ ви́за для пое́здки во Фра́нцию.

  Wir brauchen kein Visum, um nach Frankreich zu fahren.

• Когда вы прие́хали во Фра́нцию?

  Wann sind Sie nach Frankreich gekommen?

• Наполео́н Бонапарт управля́л Фра́нцией в то вре́мя.

  Napoleon Bonaparte regierte Frankreich zu jener Zeit.

• Фра́нция подписа́ли с Испа́нией секре́тный догово́р.

  Frankreich hatte mit Spanien einen geheimen Vertrag unterzeichnet.

• Фра́нция и Испа́ния подписа́ли секре́тный догово́р.

  Frankreich und Spanien hatten einen geheimen Vertrag unterzeichnet.

• Если зна́ешь, что должно произойти́ нечто неприя́тное, например похо́д к врачу́ или пое́здка во Фра́нцию, то э́то нехорошо.

  Wenn du weißt, dass etwas Unangenehmes passieren wird, dass du zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wirst, dann ist das nicht gut.

• Мой двою́родный брат, адвока́т, сейчас во Фра́нции.

  Mein Cousin, der Anwalt ist, ist derzeit in Frankreich.

• Она перее́хала в США, потому что её оте́ц у́мер не́сколько ме́сяцев после того́, как Вы пое́хали во Фра́нцию.

  Sie zog in die USA, weil ihr Vater einige Monate nachdem Sie nach Frankreich gefahren waren, starb.

• Не волну́йтесь, на сего́дняшний день космети́ческая хирурги́я гораздо лу́чше, чем во времена́ доктора Франкенштейна.

  Keine Sorge, die Schönheitschirurgie ist heutzutage viel besser als zu Zeiten von Doktor Frankenstein.

• Они приезжа́ют с юга Фра́нции.

  Sie kommen aus dem Süden Frankreichs.

• Во Фра́нции рожда́емость выше, чем в большинстве́ стран Евро́пы.

  In Frankreich ist die Geburtenrate höher als in den meisten Ländern Europas.

• Фрэнк не мог быть бо́лен. Он весь день игра́л в те́ннис.

  Frank kann nicht krank gewesen sein. Er hat den ganzen Tag Tennis gespielt.

• Челове́к, кото́рый звони́л час назад, э́то Франк.

  Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.

• Вы́скажите мне откровенно и свободно, что Вам не нра́вится в моём предложе́нии?!

  Sagen Sie ganz frank und frei heraus, was Ihnen an meinem Vorschlag nicht gefällt!

• Франкфуртские соси́ски во Франкфурте называ́ются ве́нскими.

  Die Frankfurter Würstchen heißen in Frankfurt Wiener.