cool russisch

кру́то
cool, toll, super
steil
jäh, plötzlich, abrupt
streng, hart
круто́й
steil
cool, toll, super
scharf, jäh, abrupt
hart, streng, drastisch
кла́ссный
klasse, cool, super, toll
Klassen-
клёвый
klasse, cool, toll, geil
прико́льный
cool, geil, klasse
witzig, lustig, komisch
scharfzüngig, doppelbödig
Pfahl-, Poller-, Pfosten-
клёво
klasse, cool, super, toll
klasse, super, geil
чумовой
cool, toll, geil, klasse
durchgeknallt, irre, verrückt
Pestkranker
pestartig, pestähnlich, Pest-
охлади́тель
Kühler, Kühlvorrichtung, Kühlgerät, Cooler

Beispiele

Я не хочу́ быть жа́лким, я хочу́ быть круты́м!!
Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!
Э́то не круто.
Das ist nicht cool.
Э́то не классно.
Das ist nicht cool.
Наш учи́тель всегда прико́льный.
Unser Lehrer ist immer cool.
Бы́ло бы классно, если бы я мог говори́ть на десяти языка́х.
Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!
Дима — круто́й па́рень.
Dima ist ein echt cooler Typ.
Э́то офигенно!
Das ist verdammt cool!
О, ты мо́жешь печа́тать, не глядя на клавиату́ру? Круто!
Oh, du kannst tippen, ohne auf die Tastatur zu schauen? Cool!
Прохла́дная исто́рия, бро.
Coole Geschichte, Bro.
Клёвая исто́рия, брата́н.
Coole Geschichte, Bro.
Клёвый прикид!
Coole Klamotten!
У него кла́ссная маши́на.
Sein Auto ist wirklich cool.
Я ношу круту́ю оде́жду и клёвые солнцезащитные очки.
Ich trage coole Kleidung und coole Sonnenbrillen.
Я ношу круты́е шмо́тки и очки.
Ich trage coole Klamotten und eine coole Sonnenbrille.
Мне нра́вится Гарри, не так сильно, как Драко, конечно, но всё-таки я счита́ю, что он круто́й.
Ich mag Harry, natürlich nicht so sehr wie Draco, aber trotzdem finde ich, dass er cool ist.
Бы́ло бы клёво.
Das wäre cool.
Большинство́ америка́нцев одобря́ют де́йствия Кулиджа.
Die meisten Amerikaner billigten Coolidges Vorgehen.
Большинство́ америка́нцев одобря́ют посту́пок Кулиджа.
Die meisten Amerikaner billigten Coolidges Tat.
Я ду́мал, что э́то будет напряжно, но я был споко́ен.
Ich dachte, ich würde nervös sein, aber ich blieb ganz cool.
Заня́тная теле́га, брато́к.
Coole Geschichte, Bro.
Э́то очень здорово.
Das ist ziemlich cool.
Э́то очень круто.
Das ist sehr cool.
Он умён, крут и привлека́телен.
Er ist klug, cool und attraktiv.
Он у́мный, круто́й и привлека́тельный.
Er ist klug, cool und attraktiv.
Э́то круто.
Das ist cool.
Я кла́ссный.
Ich bin cool.
Я кла́ссная.
Ich bin cool.
Я никогда не буду таки́м кла́ссным, как Том.
Ich werde nie so cool wie Tom sein.
Я никогда не буду тако́й кла́ссной, как Том.
Ich werde nie so cool wie Tom sein.
Э́то бы́ло классно.
Das war cool.
Э́то бы́ло круто.
Das war cool.
Том тако́й кла́ссный.
Tom ist so cool.
Я крут.
Ich bin cool.
Я клёвая.
Ich bin cool.
Како́й прико́льный зверёк!
Was für ein cooles Tierchen!
Э́то так умно и в то же вре́мя так круто.
Das ist sooo clever und gleichzeitig so cool.
Клёво!
Cool!
Э́та та́чка вы́глядит отпадно.
Diese Karre sieht echt cool aus.
Я уста́л от дете́й, кото́рые ду́мают, что они круты́е из-за того́, что тра́вят други́х дете́й на игровой площа́дке, а с роди́телями веду́т себя невинно.
Ich habe die Nase voll von Kindern, die denken, sie seien cool, weil sie andere Kinder auf dem Spielplatz schikanieren, und sich dann bei ihren Eltern ganz unschuldig geben.
Я недостаточно крут, чтобы знать про все э́ти гру́ппы.
Ich bin nicht cool genug, um all diese anderen Bands zu kennen.
Успоко́йся и не не́рвничай.
Beruhige dich und bleib cool.
Он чёткий чува́к.
Er ist ein cooler Kerl.
Э́то так классно!
Das ist so cool!
Э́то не прико́льно.
Das ist nicht cool.
Совы прико́льные.
Eulen sind cool.
Он пыта́ется быть клёвым.
Er versucht, cool zu sein.
Насколько э́то классно?
Wie cool ist das?
Он заба́вный и клёвый.
Er ist lustig und cool.
Э́то чертовски круто.
Das ist verdammt cool.
Я ду́мал, буду не́рвничать, но остава́лся споко́ен как танк.
Ich dachte, ich würde nervös sein, aber ich blieb cool wie eine Gurke.
Всякий раз, когда мне грустно, я перестаю́ грусти́ть и становлю́сь кла́ссным па́рнем.
Immer wenn ich traurig bin, höre ich auf, traurig zu sein, und werde stattdessen ein cooler Typ.
Том очень круто́й.
Tom ist echt cool.
Том очень крут.
Tom ist echt cool.
Э́то так клёво!
Das ist so cool!
Э́то так прико́льно!
Das ist so cool!
Даже под давле́нием Том споко́ен, невозмути́м и со́бран.
Selbst unter Druck bleibt Tom cool, ruhig und gefasst.
Э́то довольно-таки круто.
Das ist ziemlich cool.
Том не хо́чет быть мои́м другом. Он счита́ет себя слишком круты́м, чтобы дружи́ть со мной.
Tom will nicht mein Freund sein. Er hält sich für zu cool, um mit mir befreundet zu sein.
Мэри не хо́чет быть мое́й подру́гой. Она счита́ет себя слишком кла́ссной, чтобы дружи́ть со мной.
Mary will nicht meine Freundin sein. Sie hält sich für zu cool, um mit mir befreundet zu sein.
Я всегда был кла́ссным.
Ich war schon immer cool.
У Тома кла́ссная рабо́та.
Tom hat einen coolen Job.
В наши дни женщина-автомеханик вы́глядит круто, в то вре́мя как мужчина-парикмахер среди мно́гих люде́й автоматически приобрета́ет репута́цию ге́я.
Heutzutage wirkt eine Frau als Automechanikerin cool, während ein männlicher Friseur sich in den Augen vieler automatisch den Ruf eines Schwulen einhandelt.
Мы ведь молодцы́?
Sind wir jetzt cool?
Всё у нас классно?
Ist bei uns jetzt alles cool?
Кулидж легко победи́л на вы́борах в 1924 году.
Coolidge gewann die Wahl 1924 problemlos.
Мы ещё не круты?
Sind wir jetzt cool?
Нау́ка — э́то круто.
Wissenschaft ist cool.
Клёвое сло́во, надо будет запо́мнить.
Cooles Wort, das muss ich mir merken.
Он действительно круто вы́глядит.
Er sieht wirklich cool aus.
Э́то кла́ссная иде́я.
Das ist eine coole Idee.
У него реально крута́я тачила.
Sein Auto ist echt cool.
А ничего так.
Ist eigentlich ganz cool.
Разве не круто?
Findest du nicht, dass das cool ist?
Эсперанто — клёвый язы́к!
Esperanto ist eine coole Sprache!
Вообще бы́ло довольно классно.
Das war tatsächlich ziemlich cool.
Клёвая та́чка!
Coole Karre!
Э́то не круто!
Das ist nicht cool!
Я ду́маю, что э́то бы́ло бы круто.
Ich denke, das wäre cool.
Бы́ло очень прико́льно.
Es war sehr cool.
Прико́льная фотогра́фия!
Was für ein cooles Foto!
Э́то так прико́льно.
Das ist so cool.
Он круто́й засранец.
Er ist ein cooler Mistkerl.
Ты прико́льный.
Du bist cool.
Я ду́маю, э́то круто.
Ich finde, das ist cool.
Ду́маешь, если ку́ришь, то круто́й?
Denkst du, dass du cool bist, wenn du rauchst?
В этой игре есть крутое комбо ударов.
In diesem Spiel gibt es eine coole Schlagkombination.