cent russisch

• цент

  Cent

• центурио́н

  Zenturio, Centurio

  Centurion

• санти́м

  Centime

Beispiele

• До́ллар ра́вен ста це́нтам.

  Ein Dollar entspricht hundert Cent.

• Мне нра́вится wxWidgets, потому что, в отли́чие от большинства́ библиоте́к, в ней фу́нкция называ́ется Centre(), а не Center().

  Ich mag wxWidgets, weil darin – anders als in den meisten anderen Bibliotheken – eine Funktion Centre() statt Center() heißt.

• Вы не могли́ бы мне сказа́ть, как добра́ться до Линкольн-центра?

  Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Lincoln Center komme?

• У меня и це́нта нет, не то чтобы до́ллара.

  Ich habe keinen Cent, geschweige denn einen Dollar.

• Э́та ку́кла стоит всего шестьдесят це́нтов.

  Diese Puppe kostet nur sechzig Cent.

• Десять десятицентовиков равны́ одному до́ллару.

  Zehn Zehn-Cent-Münzen sind einen Dollar wert.

• Дорогой, быстре́е, быстре́е. Тут есть один сайт, называ́ется Татоэба, там распродаю́т колле́кцию предложе́ний по це́нту за шту́ку! У них даже есть специа́льные предложе́ния ти́па, купи́ сто штук и получи́ одно предложе́ние в пода́рок! "Ничего себе! Лю́ди уже коллекциони́руют предложе́ния в ка́честве хо́бби?! Куда ка́тится э́тот мир!"

  Schatz, schnell, schnell. Hier gibt es eine Website namens Tatoeba, die ihre Sammlung von Sätzen für einen Cent pro Stück versteigert! Sie haben sogar Sonderangebote wie: Kauf 100 Sätze und bekomme einen Satz gratis dazu! „Ach du meine Güte! Jetzt sammeln die Leute schon Sätze als Hobby?! Wo soll das noch hinführen!“

• Э́то будет сто́ить вам 45 це́нтов.

  Das wird Sie 45 Cent kosten.

• В одном до́лларе 100 це́нтов.

  Ein Dollar besteht aus hundert Cent.

• Э́тот челове́к живёт впроголодь, не откладывая и це́нта.

  Dieser Mann lebt von der Hand in den Mund und legt keinen Cent zurück.

• Э́тот челове́к кое-как перебива́ется и никогда не откла́дывает даже це́нта.

  Dieser Mann schlägt sich mehr schlecht als recht durch und legt nie auch nur einen Cent zurück.

• У меня даже копе́йки не оста́лось.

  Ich habe nicht einmal mehr einen Cent.

• У меня даже це́нта не оста́лось.

  Ich habe keinen Cent mehr.

• Сколько стоит э́тот носово́й плато́к? — "Девяносто пять це́нтов".

  Wie viel kostet dieses Taschentuch? – „Fünfundneunzig Cent.“

• Э́та конфе́та стоит восемьдесят це́нтов.

  Dieses Bonbon kostet achtzig Cent.

• Ка́ждое у́тро, начиная с шести часо́в, я рабо́таю в Центра́льном Па́рке.

  Ich arbeite jeden Morgen ab sechs Uhr im Central Park.

• Э́то не будет сто́ить тебе ни копе́йки.

  Das wird dich keinen Cent kosten.

• Нико́го из тех, кого я зна́ю, не убива́ли в ю́жном Лос-Анджелесе.

  Niemand, den ich kenne, wurde in South Central L.A. getötet.

• Он обчи́стил меня до копе́йки.

  Er hat mich bis auf den letzten Cent ausgeraubt.

• Он обобра́л меня до после́дней копе́йки.

  Er hat mich bis auf den letzten Cent ausgenommen.

• У меня нет ни це́нта.

  Ich habe keinen Cent.

• Ближа́йшей к Со́лнечной систе́ме звездо́й явля́ется проксима Центавра.

  Der unserer Sonne am nächsten gelegene Stern ist Proxima Centauri.

• Центра́льный парк рядом с ме́стом, где я рабо́таю.

  Der Central Park liegt in der Nähe meines Arbeitsplatzes.

• 7 до́лларов 65 це́нтов, пожалуйста.

  Das macht 7 Dollar 65 Cent, bitte.

• Террори́сты атакова́ли Всеми́рный Торго́вый Центр в Нью-Йорке в 2001 году.

  Terroristen griffen 2001 das World Trade Center in New York City an.

• Я хоте́л бы купи́ть две ма́рки по сорок пять це́нтов, пожалуйста.

  Ich hätte gern zwei Briefmarken zu fünfundvierzig Cent, bitte.

• Ка́ждая копе́йка на счету.

  Jeder Cent zählt.

• Э́то сто́ило ка́ждой потраченной копе́йки.

  Es war jeden ausgegebenen Cent wert.

• Кто-то вообще живёт на А́льфе Центавра?

  Lebt irgendetwas auf Alpha Centauri?

• Подскажи́те, пожалуйста, как пройти́ к Линкольн-центру?

  Würden Sie mir bitte sagen, wie man zum Lincoln-Center kommt?

• Мы останови́лись в одном из оте́лей, выходящих о́кнами на Центра́льный парк.

  Wir wohnten in einem der Hotels, deren Fenster auf den Central Park blicken.

• К концу́ ме́сяца у меня не остаётся ни це́нта.

  Am Monatsende habe ich meistens keinen Cent mehr übrig.

• Вы не получите ни гроша́.

  Sie werden keinen Cent bekommen!

• Я рабо́таю в колл-центре.

  Ich arbeite in einem Call-Center.

• Один евро стоит один до́ллар пятьдесят це́нтов.

  Ein Euro sind ein Dollar fünfzig Cent.

• Не надо высчитывать каждую копейку, я угощаю.

  Du musst nicht jeden Cent nachrechnen, ich lade dich ein.

• Он тратил деньги без удержу и остался без копейки.

  Er gab hemmungslos Geld aus und war schließlich keinen Cent mehr wert.

• Он рачительный хозяин и следит за каждой копейкой.

  Er ist ein äußerst sparsamer Hausherr und achtet auf jeden Cent.

• Во Франции раньше сантим был сотой частью франка.

  In Frankreich war der Centime früher ein Hundertstel eines Francs.

• У меня в кармане остался всего один сантим.

  Ich habe nur noch einen Centime in der Tasche.

• Он не заплатил ни сантима за обед.

  Er bezahlte keinen einzigen Centime für das Mittagessen.

• Я купил использовавшийся ранее ноутбук за копейки.

  Ich kaufte einen gebrauchten Laptop für ein paar Cent.

• Он купил раздолбанный велосипед за копейки.

  Er kaufte ein völlig ramponiertes Fahrrad für ein paar Cent.

• Проевший все деньги на еду студент остался без копейки.

  Der Student, der sein ganzes Geld für Essen ausgegeben hatte, war keinen Cent mehr los.

• Это менеджер, высчитывающий каждую копейку расходов.

  Das ist ein Manager, der jeden Cent der Ausgaben berechnet.

• Крохоборствующий сосед считает каждую копейку.

  Der knauserige Nachbar zählt jeden Cent.

• Пробросавшийся до нитки, он попросил денег у друга.

  Nachdem er bis auf den letzten Cent alles verspielt hatte, bat er einen Freund um Geld.