bush russisch

• бу́шель

  Bushel, Scheffel

Beispiele

• Он сошёл на сле́дующей остано́вке.

  Er stieg an der nächsten Bushaltestelle aus.

• Наш дом нас совершенно устра́ивает, разве что до авто́бусной остано́вки далековато.

  Unser Haus ist für uns vollkommen zufriedenstellend, nur ist es ziemlich weit von der Bushaltestelle entfernt.

• Когда мы прибыли на авто́бусную остано́вку, авто́бус уже скры́лся.

  Als er an der Bushaltestelle ankam, war der Bus bereits außer Sichtweite.

• Где нахо́дится остано́вка авто́буса?

  Wo ist die Bushaltestelle?

• Покажи́те мне доро́гу к авто́бусной остано́вке.

  Zeigen Sie mir den Weg zur Bushaltestelle.

• Когда мы дошли́ до остано́вки, авто́бус уже уе́хал.

  Als wir an der Bushaltestelle ankamen, war der Bus bereits abgefahren.

• Не могли́ бы вы показа́ть мне доро́гу к авто́бусной остано́вке?

  Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?

• Авто́бусная остано́вка нахо́дится недалеко́ от наше́й шко́лы.

  Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe unserer Schule.

• Авто́бусная остано́вка нахо́дится рядом.

  Die Bushaltestelle ist ganz in der Nähe.

• Авто́бусная остано́вка нахо́дится в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда.

  Die Bushaltestelle ist fünf Gehminuten von hier entfernt.

• Дава́йте побежи́м к авто́бусной остано́вке.

  Laufen wir zur Bushaltestelle.

• Я перезвоню́ тебе, когда дойду́ до авто́бусной остано́вки.

  Ich rufe dich zurück, wenn ich an der Bushaltestelle ankomme.

• Бли́зко к наше́й шко́ле есть авто́бусная остано́вка.

  In der Nähe unserer Schule gibt es eine Bushaltestelle.

• Наш рестора́н нахо́дится около ю́жной авто́бусной остано́вки.

  Unser Restaurant befindet sich in der Nähe der südlichen Bushaltestelle.

• Где ближа́йшая авто́бусная остано́вка?

  Wo ist die nächste Bushaltestelle?

• Он ждет на авто́бусной остано́вке.

  Er wartet an der Bushaltestelle.

• Я встре́чу его на авто́бусной остано́вке.

  Ich werde ihn an der Bushaltestelle treffen.

• Вблизи наше́й шко́лы есть авто́бусная остано́вка.

  In der Nähe unserer Schule gibt es eine Bushaltestelle.

• Прости́те, Вы не подска́жете, как пройти́ к авто́бусной остано́вке?

  Entschuldigen Sie, könnten Sie mir sagen, wie ich zur Bushaltestelle komme?

• Он легко найдёт авто́бусную остано́вку.

  Er wird die Bushaltestelle leicht finden.

• Он без труда́ оты́щет авто́бусную остано́вку.

  Er wird die Bushaltestelle ohne Mühe finden.

• Авто́бус прое́хал мимо авто́бусной остано́вки.

  Der Bus fuhr an der Bushaltestelle vorbei.

• Том не мог найти́ авто́бусную остано́вку.

  Tom konnte die Bushaltestelle nicht finden.

• Я добра́лся до авто́бусной остано́вки как раз после того́, как авто́бус отошел.

  Ich kam gerade an der Bushaltestelle an, nachdem der Bus abgefahren war.

• Я спешил на авто́бусную остано́вку, так как не хоте́л пропусти́ть после́дний авто́бус.

  Ich beeilte mich zur Bushaltestelle, damit ich den letzten Bus nicht verpasste.

• Мой дом нахо́дится возле авто́бусной остано́вки.

  Mein Haus befindet sich in der Nähe einer Bushaltestelle.

• Как добра́ться до авто́бусной остано́вки?

  Wie kommt man zur Bushaltestelle?

• Покажи́те, пожалуйста, путь к авто́бусной остано́вке.

  Bitte zeigen Sie mir den Weg zur Bushaltestelle.

• Джордж Буш-младший роди́лся в 1946 году в шта́те Коннектикут.

  George W. Bush wurde 1946 im Bundesstaat Connecticut geboren.

• Сколько авто́бусных остано́вок в э́том го́роде?

  Wie viele Bushaltestellen gibt es in dieser Stadt?

• Я буду ждать вас на авто́бусной остано́вке.

  Ich werde an der Bushaltestelle auf Sie warten.

• Я буду ждать тебя на авто́бусной остано́вке.

  Ich werde an der Bushaltestelle auf dich warten.

• Авто́бусная остано́вка располо́жена в пяти мину́тах ходьбы́ отсюда.

  Die Bushaltestelle ist fünf Gehminuten von hier entfernt.

• Встре́тимся у остано́вки авто́буса.

  Wir treffen uns an der Bushaltestelle.

• Буш - не фаши́ст.

  Bush ist kein Faschist.

• Никто не ожида́ет на авто́бусной остано́вке. Мы могли́ опозда́ть на авто́бус.

  Niemand wartet an der Bushaltestelle. Wir könnten den Bus verpasst haben.

• Буш не хо́чет испы́тывать но́вые ви́ды ору́жия.

  Bush will keine neuen Waffen testen.

• Джордж Буш — сорок пе́рвый президе́нт США.

  George Bush ist der einundvierzigste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.

• Том прожда́л на остано́вке больше часа, не зная, что води́тели устро́или забасто́вку.

  Tom wartete über eine Stunde an der Bushaltestelle, ohne zu wissen, dass die Busfahrer eine Arbeitsniederlegung angekündigt hatten.

• Том ждёт на авто́бусной остано́вке.

  Tom wartet an der Bushaltestelle.

• Буш никогда не лгал америка́нцам.

  Bush junior hat die Amerikaner nie belogen.

• Всё, что говори́т Буш, — пра́вда.

  Alles, was Bush sagt, ist wahr.

• Я не зна́ю, где авто́бусная остано́вка.

  Ich weiß nicht, wo die Bushaltestelle ist.

• Не могли́ бы вы мне показа́ть доро́гу к авто́бусной остано́вке?

  Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle zeigen?

• Как убедительно продемонстри́ровал Джордж Буш, доста́точно всего ка́пельки интелле́кта, чтобы стать президе́нтом США.

  Wie George Bush eindrucksvoll demonstriert hat, braucht man nur ein Quäntchen Intelligenz, um Präsident der USA zu werden.

• До авто́бусной остано́вки идти́ шесть минут.

  Bis zur Bushaltestelle sind es sechs Minuten zu Fuß.

• Буш счита́ет, что он был послан Бо́гом, чтобы установи́ть на Земле́ справедли́вость.

  Bush glaubt, dass er von Gott gesandt wurde, um auf der Erde Gerechtigkeit zu schaffen.

• У Буша бы́ли свя́зи с «Аль-Каидой»?

  Hatte Bush Verbindungen zu al-Qaida?

• Том вы́шел на сле́дующей авто́бусной остано́вке.

  Tom ist an der nächsten Bushaltestelle ausgestiegen.

• Мы с большим трудо́м нашли́ авто́бусную остано́вку.

  Wir hatten große Schwierigkeiten, die Bushaltestelle zu finden.

• Пе́ред э́той авто́бусной остано́вкой некогда был рестора́н.

  Vor dieser Bushaltestelle war früher ein Restaurant.

• К тому вре́мени как Том добра́лся до авто́бусной остано́вки, авто́бус, на кото́ром он собира́лся е́хать, уже ушёл.

  Als Tom an der Bushaltestelle ankam, war der Bus, mit dem er fahren wollte, bereits abgefahren.

• Напротив наше́й шко́лы есть авто́бусная остано́вка.

  Gegenüber unserer Schule gibt es eine Bushaltestelle.

• Ми́стер Буш — президе́нт.

  Mr. Bush ist Präsident.

• Буш уважа́ет Женевскую конве́нцию.

  Bush respektiert die Genfer Konvention.

• После́дний авто́бус уже ушел, когда я добра́лся до авто́бусной остано́вки.

  Der letzte Bus war bereits abgefahren, als ich an der Bushaltestelle ankam.

• Э́то авто́бусная остано́вка.

  Das ist die Bushaltestelle.

• Покажи́ мне доро́гу до авто́бусной остано́вки.

  Zeig mir den Weg zur Bushaltestelle.

• Покажи́те мне доро́гу до авто́бусной остано́вки.

  Zeigen Sie mir bitte den Weg zur Bushaltestelle.

• Я её случа́йно встре́тил на авто́бусной остано́вке.

  Ich habe sie zufällig an der Bushaltestelle getroffen.

• Скажи́ мне, пожалуйста, где нахо́дится авто́бусная остано́вка.

  Sag mir bitte, wo sich die Bushaltestelle befindet.

• Скажи́ мне, пожалуйста, где авто́бусная остано́вка.

  Sag mir bitte, wo die Bushaltestelle ist.

• Скажи́те мне, пожалуйста, где авто́бусная остано́вка.

  Sagen Sie mir bitte, wo die Bushaltestelle ist.

• Скажи́те мне, пожалуйста, где нахо́дится авто́бусная остано́вка.

  Sagen Sie mir bitte, wo sich die Bushaltestelle befindet.

• Джордж В. Буш был ху́дшим президе́нтом в исто́рии Америки.

  George W. Bush war der schlechteste Präsident in der Geschichte Amerikas.

• Где авто́бусная остано́вка?

  Wo ist die Bushaltestelle?

• Не подска́жете, где ближа́йшая авто́бусная остано́вка?

  Können Sie mir sagen, wo die nächste Bushaltestelle ist?

• Том пошёл к авто́бусной остано́вке.

  Tom ging zur Bushaltestelle.

• Я довезу́ тебя до авто́бусной остано́вки.

  Ich bringe dich zur Bushaltestelle.

• Я довезу́ вас до авто́бусной остано́вки.

  Ich bringe Sie zur Bushaltestelle.

• Я буду ждать на авто́бусной остано́вке.

  Ich werde an der Bushaltestelle warten.

• Я подожду́ на авто́бусной остано́вке.

  Ich werde an der Bushaltestelle warten.

• Том стоит на авто́бусной остано́вке.

  Tom wartet an der Bushaltestelle.

• Я вы́шел на авто́бусной остано́вке и пошёл направо.

  Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.

• Том проводи́л Мэри до авто́бусной остано́вки.

  Tom begleitete Mary bis zur Bushaltestelle.

• Недалеко́ есть авто́бусная остано́вка.

  In der Nähe liegt eine Bushaltestelle.

• Я жду на авто́бусной остано́вке.

  Ich warte an der Bushaltestelle.

• Здесь есть авто́бусная остано́вка.

  Hier gibt es eine Bushaltestelle.

• Буш говори́т пра́вду.

  Bush sagt die Wahrheit.

• Мой дом нахо́дится недалеко́ от авто́бусной остано́вки.

  Mein Haus liegt nahe einer Bushaltestelle.

• Мы устало побрели к автобусной остановке

  Müde schleppten wir uns zur Bushaltestelle.

• Старушка засеменила к автобусной остановке.

  Die alte Frau begann, mit kleinen Schritten zur Bushaltestelle zu trippeln.

• Фермер продал сто бушелей пшеницы.

  Der Bauer verkaufte hundert Bushel Weizen.

• Цена на бушель кукурузы снова выросла.

  Der Preis für einen Bushel Mais ist wieder gestiegen.

• Бушель — старая английская мера объёма.

  Ein Bushel ist ein altes englisches Volumenmaß.

• Он пожимался от холода на автобусной остановке.

  Er fröstelte an der Bushaltestelle und zog sich zusammen.

• Мы увидели человека, ковылявшего к автобусной остановке.

  Wir sahen einen Mann, der zur Bushaltestelle humpelte.

• Мы увидели зябнувших туристов на автобусной остановке.

  Wir sahen die durchfrorenen Touristen an der Bushaltestelle.