brow russisch

• просмо́тр

  Anschauen, Ansehen, Betrachten

  Durchsicht, Prüfung, Inspektion, Beschau

  Browsen, Anzeigen, Ansicht

  Vorführung, Vorstellung, Sichtung

  Überfliegen, flüchtiger Blick, Nachschlagen

• бра́узер

  (Web)browser

• бра́унинг

  Browning

• обозрева́тель

  Kommentator, Berichterstatter, Kolumnist, Korrespondent

  Webbrowser, Browser

  Betrachter, Beobachter

Beispiele

• Ми́ссис Хьюз, э́то Пи́тер Браун.

  Mrs. Hughes, das ist Peter Brown.

• Разве вы не зна́ете ми́стера Брауна?

  Kennen Sie nicht Herrn Brown?

• Ми́стер Браун не настолько стар, насколько он вы́глядит.

  Herr Brown ist nicht so alt, wie er aussieht.

• Я ду́маю, он — ми́стер Браун.

  Ich glaube, er ist Herr Brown.

• Мужчи́на, кото́рого вы ви́дели вчера́, — э́то ми́стер Браун.

  Der Mann, den Sie gestern dort gesehen haben, war Mr. Brown.

• Мы все бы́ли удивлены назначе́нием г-на Брауна дире́ктором.

  Wir waren alle über die Ernennung von Herrn Brown zum Direktor überrascht.

• Ми́стер Браун говори́т по-японски очень хорошо.

  Herr Brown spricht sehr gut Japanisch.

• Интерне́т Эксплорер - са́мый популя́рный в ми́ре обозрева́тель интернет-страниц.

  Internet Explorer ist der weltweit gängigste Browser.

• Э́то письмо́ господи́на Брауна.

  Das ist der von Herrn Brown verfasste Brief.

• Како́й браузер ты испо́льзуешь?

  Welchen Browser benutzt du?

• Како́й браузер Вы испо́льзуете?

  Welchen Browser benutzen Sie?

• Каки́м браузером вы по́льзуетесь?

  Welchen Browser benutzen Sie?

• В мо́ем браузере не хо́чет рабо́тать только один плагин - флэш.

  Das einzige Plug-in, das in meinem Browser abstürzt, ist Flash.

• Браузер не обраща́ет внима́ния на о́тступы и пусты́е строки в исхо́дном те́ксте.

  Ein Browser ignoriert jegliche Einrückungen oder Leerzeilen im Quelltext.

• Каки́м браузером ты по́льзуешься?

  Welchen Browser benutzt du?

• Я уважа́ю господи́на Брауна.

  Ich respektiere Herrn Brown.

• Ми́стер Браун торго́вец ше́рстью.

  Herr Brown ist Wollhändler.

• Всем свои́м существова́нием я обя́зана до́ктору Брауну, кото́рый спас мне жизнь.

  Alles, was ich heute bin, verdanke ich Dr. Brown, der mir das Leben gerettet hat.

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitime Softwareanwendungen führender Anbieter bringen eine zusätzliche unerwünschte Belastung mit sich. Neben ihrer Nutzung verändern einige von ihnen verschiedene Browsereinstellungen, als gehörte Ihr Browser ihnen. Wussten Sie, dass AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm und Incredimail - um nur einige zu nennen - Ihre Startseite, die Standardsuche und andere Einstellungen verändern?

• Э́то письмо́ от г-на Брауна.

  Das ist der von Herrn Brown geschriebene Brief.

• Ми́стер Браун - наш фина́нсовый консульта́нт.

  Mr. Brown ist unser Finanzberater.

• Господи́н Браун — врач?

  Ist Herr Brown Arzt?

• Како́й у тебя браузер?

  Welchen Browser benutzt du?

• Не все браузеры безопа́сны.

  Nicht alle Browser sind sicher.

• Я могу́ поговори́ть с мисс Браун?

  Darf ich mit Frau Brown sprechen?

• Я могу́ поговори́ть с госпожо́й Браун?

  Darf ich mit Frau Brown sprechen?

• Ми́стер Браун - до́ктор.

  Herr Brown ist Arzt.

• Я бы хоте́л предста́вить тебе ми́стера Брауна.

  Ich würde dir gern Herrn Brown vorstellen.

• Я хоте́л бы предста́вить вам ми́стера Брауна.

  Ich möchte Ihnen gern Herrn Brown vorstellen.

• Како́й операцио́нной систе́мой - ОС - и каки́м браузером вы по́льзуетесь?

  Welches Betriebssystem - OS - und welchen Browser benutzen Sie?

• Я игра́ю в браузерную игру́.

  Ich spiele ein Browserspiel.

• Ми́стер Браун - наш учи́тель англи́йского.

  Herr Brown ist unser Englischlehrer.

• Он в хоро́ших отноше́ниях с господи́ном Брауном.

  Er steht mit Herrn Brown in gutem Einvernehmen.

• Вы, случа́йно, не зна́ете профессора Брауна?

  Sie kennen Professor Brown nicht zufällig?

• Госпожа́ Браун предупреди́ла Бет, что если та не будет пита́ться правильно, то постоянно будет страда́ть ожире́нием.

  Frau Brown warnte Beth, dass sie dauerhaft übergewichtig sein würde, wenn sie sich nicht richtig ernähre.

• В моём браузере не рабо́тает только один плагин — Flash.

  Das einzige Plug-in, das in meinem Browser abstürzt, ist Flash.

• Том испёк пиро́жные.

  Tom hat Brownies gebacken.

• Браун — наш учи́тель англи́йского.

  Brown ist unser Englischlehrer.

• Господи́н Браун очень хорошо говори́т по-японски.

  Herr Brown spricht sehr gut Japanisch.

• Ми́стер Браун - отве́тственный за де́ло в отсу́тствие ме́неджера.

  Herr Brown ist in Abwesenheit des Managers für die Angelegenheit verantwortlich.

• Господи́н Браун и́щет свои́ очки.

  Herr Brown sucht seine Brille.

• Какой-то господи́н Браун хо́чет вас к телефо́ну.

  Ein gewisser Herr Brown möchte Sie ans Telefon.

• Какой-то господи́н Браун хо́чет тебя к телефо́ну.

  Ein gewisser Herr Brown möchte dich ans Telefon.

• Ми́стер Браун всегда но́сит с собой какую-нибудь кни́гу.

  Herr Brown trägt immer ein Buch bei sich.

• Я пыта́лся установи́ть но́вый браузер.

  Ich habe versucht, einen neuen Browser zu installieren.

• Я попыта́лся установи́ть но́вый браузер.

  Ich habe versucht, einen neuen Browser zu installieren.

• У ми́стера Брауна четверо дете́й.

  Herr Brown hat vier Kinder.

• Ми́стер Браун — отве́тственный за наш класс.

  Mister Brown ist für unsere Klasse verantwortlich.

• ФБР предотврати́ло покуше́ние на мэ́ра Мэтта Брауна.

  Das FBI vereitelte ein Attentat auf Bürgermeister Matt Brown.

• Она испекла́ пиро́жные.

  Sie hat Brownies gebacken.

• Ты каки́м браузером по́льзуешься?

  Welchen Browser benutzt du?

• Вы каки́м браузером по́льзуетесь?

  Welchen Browser benutzen Sie?

• Како́й твой люби́мый браузер?

  Welcher Browser ist dein Lieblingsbrowser?

• Попро́буйте испо́льзовать друго́й браузер.

  Versuchen Sie, einen anderen Browser zu verwenden.

• Не понима́ю я Рождества́, - сказа́л Чарли Браун.

  Ich verstehe Weihnachten nicht, sagte Charlie Brown.

• Господи́на Брауна осмотре́л врач.

  Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.

• Он приговори́л Брауна к сме́рти через пове́шение.

  Er verurteilte Brown zum Tode durch Erhängen.

• Браузер хранит картинки в кеше, поэтому страница грузится быстро.

  Der Browser speichert Bilder im Cache, deshalb lädt die Seite schnell.

• Открой новую вкладку в браузере, пожалуйста.

  Öffne bitte einen neuen Tab im Browser.

• Апплет запускается прямо в браузере.

  Das Applet läuft direkt im Browser.

• Он достал старый браунинг из ящика.

  Er holte eine alte Browning aus der Schublade.

• В музее лежит настоящий браунинг начала века.

  Im Museum liegt eine echte Browning aus der Zeit um die Jahrhundertwende.

• Браунинг выпал из его кармана на пол.

  Die Browning fiel aus seiner Tasche auf den Boden.

• Браузер сохраняет страницы в кэш.

  Der Browser speichert Seiten im Cache.

• Закрой это всплывающее окно в браузере.

  Schließe dieses Pop-up-Fenster im Browser.

• Видоизменяемый текст можно править прямо в браузере.

  Ein veränderbarer Text kann direkt im Browser bearbeitet werden.