batter russisch

• батаре́я

  Batterie, Akku

  Heizkörper, Radiator

• комба́т

  Bataillonskommandeur, Batterieführer

• батаре́йка

  kleine Batterie

• бтр

  gepanzerter Truppentransporter, Schützenpanzerwagen

  Batterie

• аккумуля́торный

  Akku-, Batterie-

• батаре́йный

  Batterie-, Akku-

• подзаря́дка

  Nachladen, Aufladen (einer Batterie)

• смеси́тель

  Mischer, Mischmaschine, Kneter, Knetmaschine, Mixer

  Mischbatterie, Batterie (Wasserhahn)

• вы́саженный

  gepflanzt

  abgesetzt, ausgeladen

  leer, entladen (Batterie)

• подса́женный

  (zusätzlich) gepflanzt, umgepflanzt

  süchtig, abhängig

  entladen (Batterie), beschädigt (Motor)

• подсе́вший

  entladen, leer (Batterie)

  heiser, belegt (Stimme)

  geschwächt, angeschlagen, matt

• разряди́вшийся

  entladen, leer (für Batterie)

Beispiele

• Но поскольку я уже здесь, вы не могли́ бы поменя́ть батаре́и?

  Aber da ich schon hier bin, könnten Sie vielleicht die Batterien austauschen?

• Батаре́я разряжена!

  Die Batterie ist leer!

• За батаре́и надо дополнительно заплати́ть.

  Für die Batterien muss man extra bezahlen.

• Вам нужно нужно доплати́ть за аккумуля́торы.

  Sie müssen für die Batterien extra bezahlen.

• Э́та игру́шечная маши́на рабо́тает на батаре́йках.

  Dieses Spielzeugauto läuft mit Batterien.

• Э́то плохо рабо́тает потому, что батаре́йки сели.

  Es funktioniert nicht so gut, weil die Batterien langsam leer werden.

• Э́та програ́мма просто жрёт батаре́ю.

  Diese Anwendung frisst einfach deine Batterie leer.

• Я ищу́ батаре́йки.

  Ich suche Batterien.

• Мне надо замени́ть батаре́йки в радиоприемнике.

  Ich muss die Batterien im Radio auswechseln.

• Батаре́я моего́ mp3-плейера была́ разряжена.

  Die Batterie meines MP3-Spielers war leer.

• Батаре́йка вы́дохлась.

  Die Batterie hat den Geist aufgegeben.

• Часы останови́лись. Мне нужны́ но́вые батаре́йки.

  Die Uhr ist stehen geblieben. Ich brauche neue Batterien.

• Заме́на батаре́и едва ли реши́т э́ту пробле́му.

  Es ist eher unwahrscheinlich, dass das Auswechseln der Batterie dieses Problem lösen wird.

• Заме́на батаре́и вряд ли реши́т э́ту пробле́му.

  Das Auswechseln der Batterie wird dieses Problem wohl kaum lösen.

• Батаре́йка сдо́хла.

  Die Batterie ist leer.

• Мне нужны́ батаре́йки для э́того прибо́ра.

  Ich hätte gern Batterien für dieses Gerät.

• Батаре́йка села.

  Die Batterie ist leer.

• Сними́ аккумуля́тор с маши́ны.

  Nimm die Batterie aus der Maschine.

• Вы́ньте исто́чник пита́ния из дете́ктора ды́ма.

  Nehmen Sie die Batterie aus dem Rauchmelder.

• Мое́й маши́не ну́жен но́вый аккумуля́тор.

  Mein Auto braucht eine neue Batterie.

• Я испо́ртил одну из мои́х лу́чших руба́шек, когда плесну́л немного аккумуля́торной кислоты на рука́в.

  Ich habe eines meiner besten Hemden ruiniert, als ich etwas Batteriesäure auf den Ärmel verschüttete.

• Я должен купи́ть но́вый аккумуля́тор для маши́ны.

  Ich muss eine neue Batterie für mein Auto kaufen.

• Батаре́йка в часа́х разряди́лась.

  Die Batterie in der Uhr war leer.

• На сколько вре́мени рабо́ты хва́тит э́той батаре́и?

  Wie lange wird diese Batterie halten?

• В моём калькуля́торе сели батаре́йки.

  In meinem Taschenrechner sind die Batterien leer.

• Батаре́йка в часа́х сдо́хла.

  Die Batterie in der Uhr war leer.

• Э́тот компью́тер рабо́тает от аккумуля́торов.

  Dieser Computer läuft mit Batterien.

• Сколько батаре́ек нужно твоему́ фотоаппара́ту?

  Wie viele Batterien braucht deine Kamera?

• Батаре́йки сдо́хли.

  Die Batterien sind verreckt.

• Батаре́йки сели.

  Die Batterien sind leer.

• Я должен восстанови́ть си́лы.

  Ich muss meine Batterien wieder aufladen.

• Батаре́йки в компле́кт не вхо́дят.

  Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten.

• Батаре́йки не прилагаются.

  Batterien liegen nicht bei.

• Извлеки́те питающий элеме́нт из да́тчика ды́ма.

  Entfernen Sie die Batterie aus dem Rauchmelder.

• Э́тот электромобиль рабо́тает на батаре́ях.

  Dieses Elektroauto wird mit Batterien betrieben.

• Мне надо замени́ть батаре́йку в моём транзисторном радиоприёмнике.

  Ich muss die Batterie in meinem Transistorradio wechseln.

• Батаре́йки не нужны́.

  Es werden keine Batterien benötigt.

• Э́то аккумуля́торная батаре́йка.

  Das ist eine wiederaufladbare Batterie.

• Э́то аккумуля́торная батаре́я.

  Das ist eine wiederaufladbare Batterie.

• У меня батаре́йка сдо́хла.

  Meine Batterie ist leer.

• Моя́ батаре́я сдо́хла.

  Meine Batterie ist leer.

• У тебя батаре́я на исхо́де.

  Deine Batterie geht zur Neige.

• Нам нужны́ но́вые батаре́и.

  Wir brauchen neue Batterien.

• Вы продаёте батаре́йки?

  Verkaufen Sie Batterien?

• Я в свой фотоаппара́т но́вую батаре́йку вста́вил.

  Ich habe eine neue Batterie in meinen Fotoapparat eingesetzt.

• У вас батаре́йки продаю́тся?

  Verkaufen Sie Batterien?

• Нам нужны́ но́вые батаре́йки.

  Wir brauchen neue Batterien.

• В батарее находится жидкий электролит.

  Die Batterie enthält einen flüssigen Elektrolyten.

• Электролит в аккумуляторе нужно проверять регулярно.

  Der Elektrolyt in der Batterie muss regelmäßig überprüft werden.

• Без электролита батарея не будет работать.

  Ohne Elektrolyten funktioniert die Batterie nicht.

• В батарейке два электрода из разных металлов

  Eine Batterie hat zwei Elektroden aus verschiedenen Metallen.

• Индикатор показывает уровень заряда батареи.

  Die Anzeige zeigt den Ladezustand der Batterie an.

• Для аккумулятора нужна дистиллированная вода.

  Für die Batterie wird destilliertes Wasser benötigt.

• Мне нужен новый батарейный отсек для фонарика.

  Ich brauche ein neues Batteriefach für die Taschenlampe.

• В машинке стоит батарейный блок на четыре элемента.

  In dem Spielzeug steckt ein Batterieblock für vier Batterien.

• Батарейный радиоприёмник работал всю ночь.

  Das Batterieradio lief die ganze Nacht.

• Он выбросил отработанные батарейки в специальный контейнер.

  Er warf die verbrauchten Batterien in einen speziellen Behälter.

• В батарее используется ионный проводник.

  Die Batterie verwendet einen Ionenleiter.

• Учёные изучают электрохимический процесс в батарее.

  Wissenschaftler untersuchen den elektrochemischen Prozess in einer Batterie.

• Батарея аккумулирует энергию солнца.

  Die Batterie speichert die Energie der Sonne.

• Подключи провод к аноду батареи.

  Schließ den Draht an die Anode der Batterie an.

• Этот биодатчик работает без батарейки.

  Dieser Biosensor funktioniert ohne Batterie.

• Батарейка даёт полтора вольта.

  Die Batterie liefert eineinhalb Volt.

• Кадмий используется в производстве батарей.

  Kadmium wird bei der Herstellung von Batterien verwendet.

• Катод соединили с отрицательным полюсом батареи.

  Die Kathode wurde mit dem Minuspol der Batterie verbunden.

• Провод отсоединился от клеммы аккумулятора.

  Das Kabel hat sich von der Batterieklemme gelöst.

• Напряжение батарейки измерили в милливольтах.

  Die Spannung der Batterie wurde in Millivolt gemessen.

• Перед ремонтом не забывайте отсоединять провода от батареи.

  Vergesst vor der Reparatur nicht, die Kabel von der Batterie zu trennen.

• После короткой подзарядки батарея снова работает.

  Nach kurzem Aufladen funktioniert die Batterie wieder.

• Проверь полярность батарейки перед установкой

  Überprüfe vor dem Einsetzen die Polarität der Batterie.

• Он начал присоединять провода к батарейке

  Er begann, die Drähte an die Batterie anzuschließen.

• Завод утилизирует старые батарейки каждый месяц.

  Das Werk entsorgt jeden Monat alte Batterien.

• Мы купили долгоиграющие батарейки для фонарика.

  Wir haben langlebige Batterien für die Taschenlampe gekauft.

• Детекторный радиоприёмник работает без батареек.

  Der Detektorempfänger funktioniert ohne Batterien.

• Без постоянной подпитки батарея быстро разряжается.

  Ohne ständige Stromzufuhr ist die Batterie schnell leer.

• Литиевые батарейки служат дольше обычных.

  Lithiumbatterien halten länger als herkömmliche Batterien.

• Энергия, поглощаемая батареей, постепенно расходуется.

  Die von der Batterie aufgenommene Energie wird allmählich verbraucht.

• Компания занимается рециклированием старых батареек.

  Das Unternehmen beschäftigt sich mit dem Recycling alter Batterien.

• Этот электронный отпугиватель работает от батареек.

  Dieser elektronische Vertreiber funktioniert mit Batterien.

• Мы выбросили потёкшую батарейку из фонарика.

  Wir warfen die ausgelaufene Batterie aus der Taschenlampe weg.

• Батарея, продержавшаяся весь день, разрядилась к вечеру.

  Die Batterie, die den ganzen Tag gehalten hatte, war am Abend leer.

• Подсевший аккумулятор пришлось заменить в мастерской.

  Die leere Batterie musste in einer Werkstatt ausgetauscht werden.

• Механик, заряжавший аккумулятор, проверил все контакты.

  Der Mechaniker, der die Batterie auflud, überprüfte alle Kontakte.

• Солдаты нашли обстреливавшую их батарею за холмом.

  Die Soldaten fanden die Batterie, die auf sie geschossen hatte, hinter dem Hügel.

• Пикнувший датчик сообщил о низком заряде батареи.

  Der piepsende Sensor meldete einen niedrigen Batteriestand.

• Батарея, накапливавшая энергию весь день, разрядилась к вечеру.

  Die Batterie, die den ganzen Tag Energie gespeichert hatte, war am Abend entladen.

• С подсаженным аккумулятором машина не завелась.

  Mit der entladenen Batterie sprang das Auto nicht an.

• Устройство, втыкаемое в порт USB, работает без батарей.

  Das Gerät, das in den USB-Anschluss gesteckt wird, funktioniert ohne Batterien.

• Мастер проверил провод, нагревавший батарею.

  Der Techniker überprüfte das Kabel, das die Batterie erwärmt hatte.

• Механик, перезаряжавший батарею, устал ждать.

  Der Mechaniker, der die Batterie wieder auflud, hatte es satt zu warten.

• Эта батарея является перезаряжаемой и служит долго.

  Diese Batterie ist wiederaufladbar und hält lange.

• Эта батарея хранит аккумулируемый заряд несколько дней.

  Diese Batterie speichert die angesammelte Ladung mehrere Tage lang.

• В этой батарее хранится аккумулированный за день заряд.

  In dieser Batterie wird die im Laufe des Tages angesammelte Ladung gespeichert.

• Амальгамированный цинк используют в старых батареях.

  Amalgamiertes Zink wird in alten Batterien verwendet.

• Батарея, накопляющая энергию, работает без сбоев.

  Die Batterie, die Energie speichert, funktioniert störungsfrei.

• Техник, отсоединявший батарею, надел перчатки.

  Der Techniker, der die Batterie abklemmte, zog Handschuhe an.

• Устройство, приключаемое через USB, работает без батареек.

  Das über USB angeschlossene Gerät funktioniert ohne Batterien.

• Мы ищем предприятие, утилизирующее старые аккумуляторы.

  Wir suchen ein Unternehmen, das alte Batterien recycelt.

• Купи подзаряжаемый фонарик, батарейки быстро кончаются.

  Kauf eine wiederaufladbare Taschenlampe, die Batterien sind schnell leer.

• Механик, разряжавший батарею, работал в перчатках.

  Der Mechaniker, der die Batterie entlud, arbeitete mit Handschuhen.